| 4.08.2018 |
14:18:51 |
gen. |
commercial resources |
балансовые запасы (экономически выгодные для использования) |
| 3.08.2018 |
22:05:02 |
tech. |
PN |
номинальное давление (PN a symbol for "nominal pressure," a measure used for rating piping, valves, fittings, etc. Nominal pressure is essentially the pressure rating of the piping system, measured in megapascals at a temperature of 20 °C (68 °F). (One megapascal equals approximately 145.038 pounds per square inch in traditional English units.) Industrial standards organizations, such as the American National Standards Institute (ANSI), set standards for pipes and fittings based on PN ratings; these standards specify in detail the size, composition, and strength of each component.) |
| 3.08.2018 |
22:01:18 |
gen. |
company limited by guarantee |
компания с ответственностью, ограниченной гарантиями её членов (в отличие от ограничения ответственности капиталом) |
| 3.08.2018 |
22:01:18 |
gen. |
guarantee limited company |
компания с ответственностью, ограниченной гарантиями её членов (в отличие от ограничения ответственности капиталом) |
| 3.08.2018 |
13:16:44 |
abbr. |
pH |
рН (Сокращение образовано от немецкого слова Potenz (степень) и обозначения водорода H. Параметр, характеризующий концентрацию водородных ионов в растворе, т. е. степень его щёлочности или кислотности. Показатель pH может изменяться от 0 до 14. Раствор с рН равным 7 является нейтральным, ниже 7 – кислым, выше – щелочным.; pH - аббревиатура могла прийти из латинского языка и означает "pondus hydrogenii" или "potentia hydrogenii" (pondus = давление, hydrogenium = водород), ср. http://en.wikipedia.org/wiki/PH Andreyka) |
| 2.02.2015 |
23:19:42 |
idiom. |
kick in an open door |
ломиться в открытую дверь |
| 30.08.2014 |
19:24:05 |
post |
recorded post |
заказная почта |
| 5.03.2014 |
11:27:35 |
jewl. |
memo |
накладная на консигнацию, консигнация |
| 4.03.2014 |
19:25:56 |
jewl. |
makeable |
мейкэбл (сырой алмаз такой формы, которая при его разметке для огранки в бриллиант делает ненужным его распиливание или раскалывание для сохранения максимального веса в конечном изделии) |
| 11.01.2014 |
13:28:11 |
gen. |
diamond box |
бокс с алмазами (бокс (коробка) с сырыми алмазами, предлагаемыми на продажу) |
| 11.01.2014 |
13:20:44 |
gen. |
industry lingo |
отраслевой жаргон |
| 23.07.2012 |
15:33:47 |
gen. |
commercial ore |
балансовая руда (экономически выгодная для переработки) |
| 4.10.2006 |
19:34:26 |
law |
on good cause shown |
в силу предоставленных достаточных доказательств, оснований |
| 3.10.2006 |
20:17:23 |
law |
SE |
Societas Europaea лат. – европейская публичная компания |
| 21.09.2006 |
18:47:44 |
econ. |
nature of business |
предмет деятельности |
| 8.10.2005 |
10:15:02 |
gen. |
RMA |
разрешение на возврат материалов (Return Material Authorization; при продаже с гарантией) |
| 8.10.2005 |
10:13:42 |
gen. |
return material authorization |
разрешение на возврат материалов (RMA) |
| 6.05.2005 |
12:43:51 |
gen. |
mine-rescue service |
горнo-спасательная служба |
| 6.05.2005 |
12:42:40 |
gen. |
mine-rescue worker |
горный спасатель |
| 10.04.2005 |
11:25:30 |
gen. |
boxed cargo |
коробочный груз (логистика) |
| 10.04.2005 |
11:25:30 |
gen. |
boxed consignment |
коробочный груз (логистика) |
| 30.03.2005 |
21:06:40 |
account. |
capitalise |
капитализировать |
| 30.03.2005 |
21:06:40 |
account. |
capitalise |
относить затраты на счёт капитала |
| 25.03.2005 |
22:17:34 |
gen. |
open access information |
общедоступная информация |
| 25.03.2005 |
8:58:07 |
logist. |
forwarding documents |
сопроводительная документация |
| 15.03.2005 |
18:39:02 |
gen. |
diacetone alcohol |
диацетоновый спирт; спирт диацетоновый |
| 15.03.2005 |
18:36:32 |
gen. |
diacetone |
диацетон |
| 15.03.2005 |
18:36:32 |
gen. |
acetylacetone |
диацетон |
| 15.03.2005 |
9:01:15 |
gen. |
butyraldehyde |
альдегид масляный |
| 12.03.2005 |
19:53:42 |
ecol. |
littering |
захламление (территории) |
| 12.03.2005 |
19:53:42 |
ecol. |
littering up |
захламление (территории) |
