DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user veryonehope: 74

16.06.2018 3:05:47 gen. закон о защите данных DSG
22.02.2012 17:17:46 gen. краун-эфиры Kronenether
11.02.2012 10:16:44 gen. анализ на микробную загрязнённость Keimbelastungstest
15.05.2011 12:49:37 gen. поддержка вала для ткани Rolltexlager (Когда ширина маркизы достаточно большая, даже самый прочный вал для ткани будет иметь в центре небольшой прогиб. Это происходит из-за того, что нагрузки на него слишком значительны, а опоры вала располагаются только по его краям. В таких случаях рекомендуется установка дополнительного поддерживающего устройства вала для ткани, что не только позволяет предотвратить его изгиб, но и избежать повреждения ткани из-за возможного её растяжения, протирания об элементы маркизы и т. п.)
28.02.2011 22:48:49 gen. Аллергическая реакция отсроченного позднего типа Spättyp-Allergie
16.02.2011 23:40:31 gen. перуанское дерево Тери Tara
16.02.2011 23:40:31 gen. тери Tara
16.02.2011 23:40:19 gen. перуанское дерево Тара Tarabaum (Cesalpina spinosa)
16.02.2011 22:49:19 gen. дуб крупночешуйчатый Valoneaeiche (лат. quercus macrolepsis)
22.01.2011 21:17:10 gen. игорная лицензия Glücksspiellizenz (англ. gambling license)
22.01.2011 21:13:45 gen. лицензия на игорный бизнес Glücksspiellizenz
22.01.2011 0:05:44 gen. апостилировать apostillieren (Apostille = international gültige Bestätigung der Echtheit der Urkunde)
21.01.2011 21:02:25 gen. без предварительного письменного разрешения ohne vorherige schriftliche Erlaubnis (взято с немецкого сайта)
21.12.2010 23:09:23 gen. вкладчик Bausparer
21.12.2010 23:09:23 gen. держатель сбережений Bausparer
15.11.2010 0:23:57 psychother. проявление болезни Störungsbild
15.11.2010 0:23:57 psychother. симптомы Störungsbild
4.03.2010 14:26:33 wood. поверхностная заболонь Flächensplint
4.03.2010 13:41:34 wood. заболонь на боковой поверхности фризы Seitensplint
4.03.2010 13:40:24 wood. заболонь на плоскостной стороне фризы Flächensplint
4.03.2010 13:33:05 wood. наличие крупных слоев широких слоев Grobjährigkeit
4.03.2010 12:29:04 logging полурадиальная распиловка Halbriftschnitt
27.02.2010 22:07:47 logging способ распиловки ex log ex log (обычно относится к брусовым доскам)
4.02.2010 15:23:18 gen. разводнённая акция verwässerte Aktie
4.02.2010 15:23:18 gen. разводнённая акция dilutierte Aktie
21.08.2009 23:57:53 gen. металлогалогенная газоразрядная лампа высокого напряжения Metall-Halogen-Hochdruckentladungslampe
10.05.2009 14:52:35 gen. соответствие стандартам телосложения Baueignung (для породистых животных)
10.05.2009 14:23:16 gen. егерство Jägerschaft
10.05.2009 14:15:02 gen. загнать больную дичь Schweißarbeit auf krankes Wild
10.05.2009 13:47:04 gen. пригодность для охоты Jagdeignung
10.05.2009 13:42:15 gen. немецкий охотничий терьер deutscher Jagdterrier (порода собак)
10.05.2009 13:42:15 gen. немецкий ягдтерьер deutscher Jagdterrier
21.02.2009 0:30:06 gen. лагерь НКВД NKWD-Lager
18.02.2009 14:15:38 gen. армагеддон Armageddon (auch: Harmagedon [Bibel])
4.02.2009 2:26:01 IT внешний веб-интерфейс возможно написание Web front-end Webfrontend
28.01.2009 11:57:40 gen. трудоёмкий zeitintensiv
28.01.2009 11:57:40 gen. требующий много времени zeitintensiv
25.12.2008 3:05:14 gen. радикальная простатоэктомия radikale Prostatektomie
25.12.2008 3:02:06 gen. нервосохраняющее удаление простаты nerverhaltende Prostataentfernung (или нервосохраняющий метод удаления простаты)
25.12.2008 2:06:30 gen. инфекциология Infektiologie (инфектология Andrey Truhachev)
24.12.2008 23:39:08 gen. добровольное донорство Lebendspende (можно также и пожертвование/дарение органа (еще живым человеком))
24.12.2008 22:54:12 gen. гепатопанкреатобилиарная хирургия Hepatobiliäre Chirurgie
11.12.2008 22:08:35 gen. удалённая работа Telearbeit
21.11.2008 14:36:20 gen. решётка стока ливневой канализации Gullideckel (возможно сокращение до Gully oder Gulli)
7.11.2008 13:56:33 inf. оттачивать rumfeilen
7.11.2008 13:56:33 inf. работать над rumfeilen
7.11.2008 13:56:33 inf. подтачивать напильником rumfeilen
7.11.2008 11:17:03 gen. тупица Trantüte
7.11.2008 11:17:03 gen. болван Trantüte
7.11.2008 11:17:03 gen. зануда Trantüte
7.11.2008 11:17:03 gen. тупица Langweiler
7.11.2008 11:17:03 gen. болван Langweiler
7.11.2008 11:17:03 gen. зануда Langweiler
7.11.2008 11:17:03 gen. тупица Träumer
7.11.2008 11:17:03 gen. болван Träumer
7.11.2008 11:17:03 gen. зануда Träumer
7.11.2008 11:17:03 gen. тупица Döskopf
7.11.2008 11:17:03 gen. болван Döskopf
7.11.2008 11:17:03 gen. зануда Döskopf
7.11.2008 11:17:03 gen. тупица lahme Ente
7.11.2008 11:17:03 gen. болван lahme Ente
7.11.2008 11:17:03 gen. зануда lahme Ente
7.11.2008 11:17:03 gen. тупица langweiliger Peter
7.11.2008 11:17:03 gen. болван langweiliger Peter
7.11.2008 11:17:03 gen. зануда langweiliger Peter
7.11.2008 11:17:03 gen. тупица Transuse
7.11.2008 11:17:03 gen. болван Transuse
7.11.2008 11:17:03 gen. зануда Transuse
7.11.2008 11:17:03 gen. тупица Schlafmütze
7.11.2008 11:17:03 gen. болван Schlafmütze
7.11.2008 11:17:03 gen. зануда Schlafmütze
7.11.2008 11:17:03 gen. тупица Schnecke
7.11.2008 11:17:03 gen. болван Schnecke
7.11.2008 11:17:03 gen. зануда Schnecke