| 14.11.2017 |
15:59:18 |
cook. |
gravy |
подлива без кусочков мяса (сок, выделяющийся при приготовлении мяса) |
| 14.11.2017 |
15:57:43 |
gen. |
stew |
подлива с кусочками мяса |
| 2.11.2017 |
15:55:20 |
gen. |
hot air balloon |
аэростат (слышала от британца, так что, возможно, это именно британское выражение) |
| 19.10.2017 |
17:02:44 |
gen. |
hob |
канфорка (в Великобритании) |
| 12.01.2017 |
14:46:01 |
gen. |
material provision |
существенное условие (договора) |
| 9.01.2017 |
12:03:00 |
gen. |
settle the nerves |
успокаивать нервы |
| 23.12.2016 |
12:52:15 |
gen. |
it's very windy, so hopefully I don't get blown away |
очень ветрено, надеюсь, меня не сдует |
| 21.12.2016 |
16:18:29 |
gen. |
lead actress |
актриса, играющая главную роль в фильме |
| 8.12.2016 |
15:06:52 |
gen. |
naughty corner |
угол, куда ставят ребёнка в качестве наказания (брит) |
| 28.11.2016 |
17:48:39 |
gen. |
park a communication |
прекратить коммуникацию |
| 1.11.2016 |
16:18:39 |
gen. |
fine fettle |
хорошее настроение (наиболее часто употребляется британцами (наряду с выражением splendid fettle, имеющим аналогичный смысл)) |
| 27.09.2016 |
15:42:13 |
dat.proc. |
filling system |
документооборот |
| 16.09.2016 |
16:24:10 |
gen. |
mean by |
иметь в виду под |
| 15.09.2016 |
17:40:12 |
cook. |
blow torch |
паяльная лампа (в т.ч. используемая в кулинарии для карамелизации сахара на поверхности) |
| 15.09.2016 |
17:38:26 |
gen. |
cut into |
порезать на (нарезать, а не порезать sea holly) |
| 15.09.2016 |
14:23:21 |
gen. |
it shall be understood |
следует понимать |
| 10.08.2016 |
17:51:45 |
gen. |
oak barrel |
дубовая бочка |
| 1.08.2016 |
13:50:20 |
gen. |
in a good mood |
в хорошем настроении (с артиклем) |
| 3.06.2016 |
10:52:19 |
gen. |
personal strengths |
сильные стороны, таланты |
| 3.06.2016 |
10:51:33 |
gen. |
at a salary of |
с заработной платой ... |
| 3.06.2016 |
10:49:35 |
gen. |
join the company |
поступить на работу в компанию |
| 29.02.2016 |
11:14:58 |
gen. |
eager |
очень хотеть (чего-либо; комментарий от носителя языка: strongly wanting to do or to have something) |
| 9.09.2014 |
12:57:47 |
cust. |
Fast Track |
ускоренное прохождение таможенного или паспортного контроля |
