Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user vadim_shubin: 997  >>

17.10.2022 17:23:01 therm.eng. соединительная муфта для быстрого соединения с защёлкиванием Klickmuffe
30.05.2019 21:28:29 garden. растительные отходы Gärrest (используется во мн.ч.; перевод неверный marinik)
15.05.2019 14:19:41 law злоупотребление служебными полномочиями, использование в корыстных целях служебных полномочий Missbrauch der Stellung
7.04.2019 14:16:42 mach. направляющая на воздушных подшипниках Luft-Bearing-Führung
9.12.2018 19:40:32 law Банк исполнительных производств Datenbank der Vollstreckungsverfahren
9.12.2018 15:13:31 law использование в корыстных целях служебных полномочий Missbrauch der Stellung
9.12.2018 15:12:35 law злоупотребление служебными полномочиями Missbrauch der Stellung
2.12.2018 0:36:09 weld. продольная сварка Axialschweißen
29.11.2018 23:04:31 met. баттировать konifizieren
26.10.2018 16:15:45 gen. Единый Государственный Реестр Юридических Лиц Einheitliches Staatliches Register juristischer Personen
16.07.2018 1:08:00 qual.cont. закон РФ "Об обеспечении единства измерений" Gesetz der Russischen Föderation über die Einheitlichkeitssicherung des Messwesens
11.07.2018 14:09:48 ed. Московский энергетический институт Moskauer Institut für Energietechnik
11.07.2018 14:09:31 ed. МЭИ Moskauer Institut für Energietechnik
9.07.2018 21:17:08 ed. конструкторская практика Konstruktionspraktikum
2.07.2018 17:57:41 tech. схема сертификации Zertifizierungsschema
22.06.2018 12:59:51 tech. Гарантийный срок хранения Lagerungsgarantie
21.06.2018 14:14:09 tech. разработчик изделия Produktentwickler
21.06.2018 0:47:19 tech. воздухоотводящая арматура Entlüftungsarmatur
20.06.2018 22:31:21 tech. категория размещения оборудования Aufstellungskategorie (wikipedia.org)
20.06.2018 0:06:24 met. рулонная сталь Rollenstahl
19.06.2018 22:15:47 met. параметр шероховатости поверхности Oberflächenrauheitswert
19.06.2018 22:14:56 met. параметр шероховатости Rauheitswert
19.06.2018 21:42:10 foundr. следы спая Kaltschweißspuren Pl. (дефект литья)
19.06.2018 2:05:37 therm.eng. защитно-декоративное покрытие Schutz- und. Dekorativbeschichtung
18.06.2018 23:44:09 therm.eng. канальный радиатор Kanalkonvektor
16.06.2018 3:57:55 tech. структурированная кабельная систем strukturierte Verkabelung (wikipedia.org)
16.06.2018 2:35:01 busin. Положение о деятельности фармацевтических компаний PharmBetrVO (Betriebsverordnung für pharmazeutische Unternehmer)
16.06.2018 2:35:01 busin. Положение о деятельности фармацевтических компаний Betriebsverordnung für pharmazeutische Unternehmer (PharmBetrVO)
15.06.2018 19:06:01 logist. двойное складское свидетельство der doppelte Lagerschein
15.06.2018 19:05:59 account. выделять НДС MwSt ausweisen
15.06.2018 18:57:52 account. услуги сторонних предприятий и организаций bezogene Leistungen
15.06.2018 18:35:21 chem. Коэффициент распределения n-октанол/вода Vert. Koeff. n-Octanol/Wasser
15.06.2018 18:32:50 fin. дневной реестр TR
15.06.2018 18:32:46 mach. бобина Grundkoerper
15.06.2018 18:32:46 mach. гильза Kern ((из картона) для намотки рулонного материала)
15.06.2018 18:25:35 gen. серийно serienmaessig
4.03.2018 14:26:54 hist. Общегерманское торговое уложение Allgemeines Deutsches Handelsgesetzbuch
3.12.2017 18:35:33 busin. Отчёт о рисках и возможностях Risiko-/Chancenbericht
28.11.2017 1:39:50 account. Прочие кредиторы sonstige Rückstellungen (статья в пассиве бухгалтерского баланса)
27.11.2017 3:41:00 law Закон о статистике для федеральных нужд Bundesstatistikgesetz
27.11.2017 3:40:02 law Закон о статистике для федеральных нужд Gesetz über die Statistik für Bundeszwecke
6.07.2017 23:47:19 construct. геомембрана Geomembrane
6.06.2017 1:04:48 automat. интерфейс первичного уровня Primäranschluss (англ. Primary Rate Interface)
12.05.2017 12:12:06 vent. ограждающая конструкция здания Gebäudehülle
12.05.2017 12:09:08 vent. удельная скорость утечки воздуха nettogrundflächenbezogener Leckagestrom
12.05.2017 12:06:48 vent. скорость утечки воздуха Leckagestrom
12.05.2017 1:12:27 vent. коэффициента смешения Mischrate
12.05.2017 1:05:59 vent. Удельная потребляемая мощность SEL (Spezifische Eingangsleistung)
12.05.2017 0:48:40 vent. бытовая вентиляционная установка WLA (Wohnraumlüftungsanlage)
30.04.2017 14:29:16 tax. взнос в пенсионный фонд Abgabe an den Pensionsfonds (обычно используется во мн.ч. Abgaben...)
16.04.2017 0:59:47 chem. летучие углеводороды VOC
16.04.2017 0:58:45 chem. летучие углеводороды volatile Kohlenwasserstoffe
31.03.2017 1:20:14 el. Элемент питания таблеточного типа 
31.03.2017 1:20:14 el. Элемент питания таблеточного типа Knopfzellenbatterie
14.03.2017 1:55:21 el. Выпадение фазы сети Netzphasenausfall
11.03.2017 16:28:06 law Пределы осуществления гражданских прав Grenzen der Ausübung bürgerlicher Rechte
11.03.2017 16:26:42 law основы гражданского законодательства die Grundlagen der Zivilgesetzgebung
11.03.2017 16:26:42 law основные начала гражданского законодательства GrZG
11.03.2017 15:22:44 law о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части обеспечения достоверности сведений, представляемых при государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей Über Änderungen einzelner Gesetzgebungsakte der Russischen Föderation zur Absicherung der Richtigkeit von Angaben, die bei der staatlichen Registrierung juristischer Personen und Einzelunternehmer (концовка: "übermittelt werden" (почему-то не сохраняется при добавлении статьи))
27.02.2017 12:48:33 law Закон о реформе торгового права HRefG
27.02.2017 12:46:49 law Закон о реформе торгового права Handelsrechtsreformgesetz
27.02.2017 12:11:58 Germ. Austria Вестник федеральных законов Bundesgesetzblatt
27.02.2017 2:48:39 law Общегерманское торговое уложение ADHGB
27.02.2017 2:47:11 law Общегерманское торговое уложение ADHGB (Allgemeines Deutsches Handelsgesetzbuch)
27.02.2017 2:43:08 law федеральный закон Швейцарии о сельскохозяйственной аренде Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht
27.02.2017 2:41:59 law федеральный закон Швейцарии о сельскохозяйственной аренде LPG (Bundesgesetz über die landwirtschaftliche Pacht)
27.02.2017 2:32:36 law Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса Bundesgesetz betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches
27.02.2017 2:28:32 law Закон об изменениях торгового права Handelsrechts-Änderungsgesetz (Австрии, вступил в силу с 1 января 2007 года)
27.02.2017 2:26:53 law Закон об изменениях торгового права Австрии, вступил в силу с 1 января 2007 года HaRÄG (Handelsrechts-Änderungsgesetz)
7.02.2017 18:50:21 mach. балансировочный стенд Auswuchtständer
19.01.2017 12:32:09 mach. подвижный пол Kratzboden (компонент системы стружкоудаления)
19.01.2017 11:27:22 mach. ширина зева SW (Schlüsselweite)
19.01.2017 11:27:22 mach. ширина зева захвата SW
18.01.2017 22:16:59 mach. высота обработки Bearbeitungshöhe
15.01.2017 19:35:04 law повестка в суд Gerichtsvorladung
21.10.2016 2:10:36 chem. пенополипропилен EPP
17.10.2016 23:44:00 law принудительное обращение взыскания на долю участника общества Einzelzwangsvollstreckung in den Geschäftsanteil
24.09.2016 2:44:08 hist. ложь о вине Германии за развязывание Первой мировой войны Schuldlüge
5.07.2016 18:08:53 el. клеммник Leuchtenklemme
5.07.2016 18:08:53 el. многополюсный разъём Leuchtenklemme
5.07.2016 17:46:37 el. штырьковое соединение Pfostenverbindung
19.05.2016 16:57:04 sport. пауэрлифтинг Powerlifting
19.05.2016 16:56:26 sport. пауэрлифтинг Kraftdreikampf
19.05.2016 16:54:50 sport. пауэрлифтер Kraftdreikämpfer
19.05.2016 16:54:32 sport. пауэрлифтер Powerlifter
18.05.2016 14:19:35 sport. сесть на шпагат einen Spagat machen
18.05.2016 14:19:35 sport. сесть на шпагат einen Spagat können
18.05.2016 14:19:16 sport. сделать шпагат einen Spagat machen
18.05.2016 14:19:16 sport. сделать шпагат einen Spagat können
15.05.2016 19:31:13 ed. бюджетное место der staatlich geförderte Studienplatz
15.05.2016 16:53:01 ed. платное место gebührenpflichtiger Studienplatz
15.05.2016 16:51:42 ed. внебюджетное место gebührenpflichtiger Studienplatz
15.05.2016 16:37:11 ed. бюджетное место Budget-Platz
15.05.2016 16:37:11 ed. бюджетное место staatlich finanzierter Studienplatz
15.05.2016 16:33:22 ed. бюджетное место staatlicher Studienplatz
27.04.2016 15:46:04 cloth. боксёры Boxershorts (Pl.)
14.04.2016 0:02:10 ed. школа с углублённым изучением отдельных предметов Schule mit erweitertem Unterricht in bestimmten Fächern
3.04.2016 23:59:11 med. послеродовая лихорадка Kinderbettfieber
3.04.2016 23:58:35 med. послеродовая лихорадка Kindbettfieber
28.03.2016 15:27:29 relig. хурул buddhistischer Tempel in der Republik Kalmückien und in der Mongolei (wikipedia.org)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Get short URL