| 29.02.2024 |
15:51:38 |
idiom. |
wouldn't be seen in |
никогда не сделал/сделала чего-то, в сослагательном наклонении я бы никогда не., стрёмно делать что-то (требует после себя существительного или герундия: I wouldn't be seen dead wearing a dress like that  cambridge.org) |
| 25.02.2024 |
16:02:39 |
inf. |
mean the difference between ife and death |
играть роковую роль (выражение используется, когда необходимо подчеркнуть серьезность решения или действия, а также их последствия) |
| 20.02.2024 |
15:27:10 |
fig. |
call in a chit |
вернуть должок (thefreedictionary.com) |
| 17.02.2024 |
23:57:45 |
fig. |
get through the night |
пережить, перетерпеть, пересилить, "переспать с чем-то" (используется для обозначения непростой ситуации, которую необходимо перетерпеть или переждать; для обозначения стрессоусточивости и стойкисти духа перед лицом каких-либо испытаний, жизненных неурядиц) |
| 17.02.2024 |
23:47:50 |
slang |
dunzo |
кончено, сделано, завершено (используется для обозначения завершения или окончания работы, задачи и т.д.; очень часто – о законченных отношениях; образовалось в результате слияния слова done и суффикса -zo: They went out but now it's dunzo. definitions.net) |
| 16.07.2023 |
11:48:23 |
space |
terraform |
терраформировать (используется в книгах, фильмах и играх о воображаемом будущем – изменить планету таким образом, чтобы она максимально была похожа на планету Земля, и таким образом, была пригодна для проживания: Could we terraform Mars? Could Venus be made to support life? cambridge.org) |
| 24.04.2022 |
21:03:09 |
explan. |
post-factual |
относящийся к ситуации, когда люди более склонны принимать аргументы, которые созвучны их эмоциям, а не подкреплены фактами (cambridge.org) |
| 27.03.2022 |
14:16:20 |
gen. |
be barking up the wrong tree |
ошибаться (ldoceonline.com) |
| 27.03.2022 |
14:16:20 |
gen. |
be barking up the wrong tree |
искать не там (ldoceonline.com) |
| 27.03.2022 |
14:16:20 |
gen. |
be barking up the wrong tree |
делать что-то таким образом, который не принесёт желаемого результата или информации (ldoceonline.com) |
| 22.02.2022 |
0:16:04 |
gen. |
shift response |
манера ведения разговора таким образом, чтобы разговор вращался вокруг самого себя (постоянно переводить тему разговора на себя, не обращая внимания на нужды и интересы собеседника wikipedia.org) |
| 12.02.2022 |
23:19:25 |
hobby |
popcorn flick |
развлекательное кино, обычно не самого высокого качества, не претендующее на эмоциональную или интеллектуальную глубину (thefreedictionary.com) |
| 28.01.2022 |
20:34:35 |
sl., drug. |
slip a mickey |
подсыпать клофелин (To put a drug in someone's drink that will make them lose consciousness and incapacitate them; to serve someone a drink laced with such a drug.: The victim of the robbery stated that the assailant had slipped him a Mickey Finn at the bar. thefreedictionary.com) |
| 2.01.2022 |
23:12:31 |
gen. |
silverback |
пожилой мужчина, которому нравится контролировать и иметь власть над другими людьми (For at least 40 years Norman Mailer was the silverback of the literary scene.) |
