| 4.02.2022 |
23:08:30 |
merch.nav. |
Single Engineer |
механик на судне который один отвечает за машинное отделение (обычно на судах с малой мощностью пропульсивной установки.) |
| 8.04.2021 |
2:11:34 |
heavy.eq. |
Total Body Shock |
полное моделирование тела (TBS; одна из разновидностей аэробики, которая состоит из традиционных аэробных упражнений и упражнений, укрепляющих мышцы.) |
| 3.02.2019 |
0:56:40 |
IT |
googleplex |
Число 10 в степени google |
| 3.08.2018 |
22:17:43 |
auto.ctrl. |
Delta T |
разность температур |
| 3.08.2018 |
22:15:04 |
gen. |
mixture |
комбинация (устройств, приборов) |
| 3.08.2018 |
22:10:28 |
electr.eng. |
communications connections |
соединительные кабели (для передачи данных и сигналов) |
| 3.08.2018 |
22:10:18 |
busin. |
Win The Deal |
заключить сделку |
| 3.08.2018 |
14:18:40 |
telecom. |
Coils |
Регистры флагов (однобитовый тип данных в открытом коммуникационном протоколе Modbus , доступен на чтение и на запись.) |
| 3.08.2018 |
13:53:10 |
gen. |
burden |
обязанность |
| 3.08.2018 |
13:32:01 |
refrig. |
frost free |
без образования инея, без образования наледи (не требующий размораживания) |
| 3.08.2018 |
13:23:37 |
tech. |
crank up |
раскручивать |
| 26.09.2016 |
6:40:51 |
progr. |
chunk |
последовательность операций (в языке программирования Lua) |
| 9.03.2016 |
10:21:53 |
comp.sec. |
Integrated Building Management Solutions |
Концепция комплексного управления зданием |
| 27.04.2013 |
20:58:48 |
auto. |
position light |
габаритный огонь |
| 27.04.2013 |
20:58:48 |
auto. |
position light |
габаритный фонарь |
| 4.02.2013 |
11:10:32 |
weld. |
Squeeze-Type Resistance Spot Welding |
контактная точечная сварки с зажимом (STRW sroogle.ru/?q=resistance%20spot%20welding) |
| 2.12.2012 |
3:32:37 |
commer. |
Food Display Cabinet |
продуктовая витрина, прилавок с витриной |
| 30.07.2012 |
0:45:22 |
comp., MS |
Mandatory Services |
обязательные службы (серверного ПО) |
| 23.07.2012 |
17:56:27 |
telecom. |
location-aware application |
приложение для мобильных устройств, позволяющее отслеживать местоположение владельца |
| 11.07.2012 |
4:09:40 |
mech.eng. |
Cut-Off Insert |
Отрезная пластина (для токарной обработки) |
| 1.07.2012 |
20:35:02 |
mech.eng. |
Sticky Material |
вязкий материал (при токарной обработке) |
| 21.06.2012 |
21:48:55 |
comp., MS |
Web Front End |
клиентский веб-интерфейс |
| 20.03.2012 |
0:57:44 |
meas.inst. |
send out |
выдавать (сигнал) |
| 11.03.2012 |
2:27:37 |
comp., MS |
Northwind |
Борей (типовые примеры баз данных (Northwind и pubs) для освоения SQL Server; более новые примеры – AdventureWorks и AdventureWorks Light; Northwind Traders в Access.) |
| 10.03.2012 |
14:54:22 |
gen. |
Short Break |
кратковременный отдых |
| 24.04.2011 |
20:44:54 |
comp. |
self-signed certificates |
самостоятельно сгенерированный сертификат |
| 24.04.2011 |
19:10:23 |
gen. |
jack-of-all-trades |
специалист широкого профиля |
| 7.03.2011 |
14:08:25 |
auto. |
throttle reserve |
запас по дросселированию |
| 28.01.2011 |
13:18:13 |
gen. |
anticipate |
запасаться (So anticipate patience) |
| 23.01.2011 |
1:16:48 |
gen. |
clam |
облегать (The helmet should clam around the head well) |
| 22.09.2010 |
10:53:56 |
comp., MS |
startup script |
загрузочный сценарий |
| 22.09.2010 |
10:53:56 |
comp., MS |
startup script |
загрузочный скрипт |
| 4.02.2010 |
2:30:58 |
gen. |
ahead |
заранее (to plan ahead) |
| 3.02.2010 |
4:18:42 |
house. |
retractable |
утапливаемый |
| 24.01.2010 |
20:18:11 |
automat. |
pushbutton |
нажимная кнопка |
| 30.12.2009 |
4:30:39 |
cook. |
Choux |
заварное пирожное (another name for choux pastry – a very light pastry made with eggs, used for eclairs, etc) |
| 30.12.2009 |
3:04:10 |
house. |
Dripping pan |
поддон для сбора жира |
| 29.12.2009 |
20:58:23 |
house. |
unfold |
расправлять (белье в стиральной машине) |
| 26.11.2009 |
14:51:12 |
house. |
minute minder |
таймер обратного отсчёта |
| 3.08.2009 |
1:39:39 |
bank. |
Unembossed |
без рельефной печати (имени владельца на банковской карте, напр., Visa/MasterCard) |
| 19.07.2009 |
15:16:40 |
house. |
transport controls |
органы управления записью, проигрыванием, перемоткой и т.д. (в аудио записи) |
| 1.05.2009 |
23:30:16 |
food.ind. |
churner |
плунжер маслобойки (плунжерного типа) |
| 5.03.2009 |
1:55:04 |
energ.ind. |
package kiosk-type transformer substation, kiosk transformer substation |
Комплектная трансформаторная подстанция киосковая |
| 11.01.2009 |
0:35:43 |
ed. |
ore extraction |
добыча руды |
| 13.10.2008 |
3:41:05 |
telecom. |
PS NEXT |
Суммарное переходное затухание на ближнем конце (power-sum NEXT) |
| 1.09.2008 |
0:38:47 |
comp., net. |
DMX |
Коммуникационный протокол (точное название: DMX512-A) на базе RS485, распространен для управления театральным светом) |
| 30.08.2008 |
17:01:06 |
gen. |
Constellation |
скопление |
| 30.08.2008 |
2:10:42 |
gen. |
Office for National Statistics |
Служба национальной статистики, Национальная статистическая служба Великобритании |
| 17.08.2008 |
4:20:25 |
lab.law. |
Duvet day |
предоставляемый работнику дополнительный выходной день (в фирмах United Kingdom и United States, обычно раз в год) |
| 2.08.2008 |
3:49:32 |
gen. |
be accompanied |
прилагаться (Safety Instructions are always accompanied the equipment) |
| 16.07.2008 |
16:22:34 |
telecom. |
Blue Board |
Доска отзывов профессионального сайта переводчиков ProZ.com (база данных, содержащая записи о работодателях, их координаты и отзывы о них, опубликованные поставщиками услуг) |
| 16.07.2008 |
16:21:04 |
telecom. |
Blue Board |
тип электронной доски объявлений (a BBS software system created by Martin Sikes (1968-2007) for the Commodore 64 in the early 1980s, boasted very fast performance for a BBS on that hardware platform.) |
| 6.04.2008 |
22:55:27 |
automat. |
door contact |
контакт открытия двери |
| 30.03.2008 |
3:25:11 |
IT |
CoServer |
совместно работающий сервер (в системах с резервированием) |
| 30.03.2008 |
0:08:04 |
IT |
endurance configuration |
конфигурация выживания (в системах с резервированием) |
| 19.03.2008 |
4:08:58 |
gen. |
stand up to daily wear |
противостоять постоянному износу |
| 17.03.2008 |
23:10:15 |
gen. |
flying debris |
разлетающиеся осколки |
| 9.01.2008 |
6:21:54 |
inet. |
Cold Fusion |
среда и язык для разработки интерактивных, динамических документов для Web (запускается как CGI приложение на различных Web-серверах и позволяет динамически генерировать HTML-документы основанные на запросах пользователя) |
| 30.11.2007 |
11:46:11 |
busin. |
multitiered partnerships |
многоуровневые партнёрские отношения |
| 13.11.2007 |
3:18:41 |
gen. |
confirm |
убедиться |
| 13.11.2007 |
2:08:31 |
gen. |
accessory |
прилагаемый |
| 23.10.2007 |
3:01:20 |
radio |
topical transmitter |
передатчик с малым радиусом действия |
| 23.10.2007 |
2:55:29 |
radio |
topical |
малого радиуса действия (о передатчике) |
| 22.10.2007 |
17:03:53 |
electr.eng. |
field overload |
перевозбуждение (генератора) |
| 16.10.2007 |
2:36:04 |
gen. |
forgiving |
неприхотливый |
| 7.10.2007 |
23:52:55 |
IT |
AV Software |
антивирусные программы |
| 7.10.2007 |
23:44:53 |
IT |
Renewal Date |
дата обновления (версии программного обеспечения) |
