| 12.05.2013 |
17:34:45 |
law |
Alternative Fee Arrangement |
альтернативные схемы выплаты вознаграждения |
| 12.05.2013 |
17:22:41 |
law |
judicial activism |
активизм (американская доктрина толкования Конституции, согласно которой допускается толкование Конституции судами, исходя из внутреннего усмотрения, в отличие от доктрины оригинализма) |
| 12.05.2013 |
17:20:03 |
law |
judicial activism |
внутреннее убеждение и усмотрение судьи (Black's Law Dictionary: philosophy of judicial decision-making whereby judges allow their personal views about public policy, among other factors, to guide their decisions) |
| 12.05.2013 |
17:10:24 |
law |
Originalism |
Оригинализм (доктрина первоначального смысла Конституции США; Originalism is a principle of interpretation that tries to discover the original meaning or intent of the constitution. It is based on the principle that the judiciary is not supposed to create, amend or repeal laws.) |
| 12.05.2013 |
16:50:58 |
law |
Alternative Fee Arrangement |
соглашение об альтернативном расчёте гонорара |
| 12.05.2013 |
16:46:11 |
law |
Alternative Fee Arrangement |
альтернативное ценообразование на услуги юридической фирмы (AFA; In the practice of law, occur when payments to a law firm are based on a method other than billable hours.) |
| 12.05.2013 |
16:46:11 |
law |
Alternative Fee Arrangement |
соглашение об альтернативном гонораре (AFA) |
| 12.05.2013 |
16:21:45 |
law |
lateral hiring |
латеральный наём (термин часто используется при найме сотрудников из одной юридической фирмы в другую. the hiring organization targets employees of another, similar organization, possibly luring them with a better salary and the promise of better career opportunities. An example is the recruiting of a partner of a law firm by another law firm (Wikipedia)) |
| 12.05.2013 |
16:21:45 |
law |
lateral hiring |
горизонтальный наём |
| 12.05.2013 |
16:20:24 |
law |
lateral hire |
латеральный наём (термин часто используется при найме сотрудников из одной юридической фирмы в другую. the hiring organization targets employees of another, similar organization, possibly luring them with a better salary and the promise of better career opportunities. An example is the recruiting of a partner of a law firm by another law firm (Wikipedia)) |
| 12.05.2013 |
16:20:24 |
law |
lateral hire |
горизонтальный наём |
| 21.05.2011 |
10:58:37 |
gen. |
appeal from authority |
довод "от авторитета" |
| 20.05.2011 |
23:54:01 |
law |
Originalism |
Доктрина первоначального смысла (the belief that the United States Constitution should be interpreted in the way the authors originally intended it) |
| 20.05.2011 |
19:45:18 |
gen. |
forum shopping |
подбор оптимальной судебной инстанции |
