| 25.12.2016 |
21:29:51 |
gen. |
палата |
ordine |
| 20.12.2016 |
22:19:03 |
gen. |
страховое обязательство |
obbligo assicurativo |
| 20.12.2016 |
22:17:25 |
gen. |
вкладывать ресурсы капитал в недвижимость |
immobilizzare capitali in beni immobili |
| 20.12.2016 |
22:13:28 |
gen. |
дать карт-бланш |
dare carta bianca |
| 20.12.2016 |
22:07:21 |
gen. |
ревматизм, заболевание суставов |
malattia reumatica |
| 20.12.2016 |
22:04:40 |
gen. |
безусловный |
obbligatorio |
| 20.12.2016 |
22:02:11 |
gen. |
хирургическое удаление |
ablazione chirurgica |
| 20.12.2016 |
22:00:35 |
gen. |
умопомешательство, психическое отклонение |
aberrazione mentale |
| 10.12.2016 |
21:57:27 |
gen. |
льготы по арендной плате за наём помещения |
detrazioni per canoni di locazione |
| 10.12.2016 |
21:54:37 |
gen. |
члены семьи находящиеся на иждивении |
contributi versati per familiari a carico |
| 10.12.2016 |
21:51:29 |
gen. |
фонд финансовой поддержки |
fondo in squilibrio finanziario |
| 10.12.2016 |
21:48:34 |
gen. |
социальные и благотворительные взносы |
contributi previdenziali ed assistenziali deducibili |
| 10.12.2016 |
21:42:48 |
gen. |
расходы на посредничество |
spese per intermediazione |
| 10.12.2016 |
21:40:08 |
gen. |
персональный уход |
assistenza personale |
| 10.12.2016 |
21:37:15 |
gen. |
учебные расходы |
spese di istruzione |
| 10.12.2016 |
21:36:34 |
gen. |
похоронные расходы |
spese funebri |
| 10.12.2016 |
21:33:35 |
gen. |
основное жильё |
abitazione principale |
| 10.12.2016 |
21:28:07 |
med. |
недееспособный |
portatore di handicap |
| 10.12.2016 |
21:25:42 |
med. |
медицинские расходы |
spese sanitarie |
| 10.12.2016 |
21:21:48 |
tax. |
индивидуальное предпринимательство |
lavoro autonomo |
| 10.12.2016 |
21:18:39 |
tax. |
доходы и другие поступления, приравненные к ним |
utili ed altri proventi equiparati |
| 10.12.2016 |
21:12:56 |
tax. |
пользоваться поддержкой налогооблажения |
avvalersi dell` assistenza fiscale |
| 10.12.2016 |
21:08:56 |
tax. |
упрощённая форма декларации налогоплательщиков |
dichiarazione semplificata di contribuenti |
| 10.12.2016 |
14:51:32 |
tax. |
решение Суда о передаче недвижимого имущества |
decreto di trasferimento immobili |
| 10.12.2016 |
14:12:37 |
tax. |
место регистрации |
registrazione sede |
| 10.12.2016 |
14:06:04 |
tax. |
составитель, делопроизводитель |
rogante |
| 10.12.2016 |
13:25:36 |
fin. |
реальные права и обязательства |
diritti e oneri reali |
| 10.12.2016 |
12:43:38 |
tax. |
база банк данных |
impianto |
| 10.12.2016 |
12:25:11 |
tax. |
система обработки данных |
impianto meccanografico |
| 9.12.2016 |
23:05:50 |
tax. |
налогооблагаемая зона сфера, область |
zona censuaria |
| 9.12.2016 |
22:52:12 |
gen. |
изменение полномочий |
variazione di ufficio |
| 9.12.2016 |
22:33:19 |
gen. |
проверка |
visura |
| 9.12.2016 |
22:23:01 |
gen. |
структура |
consistenza |
| 8.12.2016 |
20:58:32 |
gen. |
выписка |
intestato |
| 8.12.2016 |
20:58:32 |
gen. |
бланк |
intestato |
| 5.12.2016 |
22:49:30 |
gen. |
регулирующий |
normativo |
| 5.12.2016 |
22:49:30 |
gen. |
регламентирующий |
normativo |
| 4.12.2016 |
13:24:36 |
med. |
кортизоновая терапия |
terapia cortisonica |
| 3.12.2016 |
23:59:01 |
gen. |
совпадающий |
sintonico |
| 3.12.2016 |
23:38:52 |
gen. |
процедура |
routine |
| 3.12.2016 |
22:57:45 |
gen. |
загадка, головоломка |
puzzle |
| 3.12.2016 |
22:46:46 |
gen. |
человечек |
omino |
| 3.12.2016 |
20:46:42 |
gen. |
подвижность, двигательная активность |
motricita |
| 3.12.2016 |
17:20:32 |
med. |
эндокринологический осмотр |
visita endocrinologica |
| 10.11.2015 |
12:17:59 |
med. |
нейрофизиология |
neurofisiopatologia |
| 26.10.2015 |
23:24:12 |
gen. |
строительный подрядчик |
imprenditore edile |
| 18.03.2015 |
0:09:21 |
med. |
свёртываемость крови |
emocoagulazione |
| 18.03.2015 |
0:07:37 |
med. |
сбалансированная диета |
dieta equilibrata |
| 18.03.2015 |
0:00:17 |
med. |
абразия матки |
raschiamento uterino |
| 17.03.2015 |
23:58:10 |
med. |
абдоминальная гистеротомия |
isterolaparotomia |
| 15.01.2015 |
20:09:19 |
gen. |
подлинно |
realmente |
| 17.02.2014 |
0:23:22 |
gen. |
гемипарез неполный паралич, ослабление произвольных движений одной половины тела |
emiparesi |
| 4.02.2014 |
0:15:37 |
gen. |
консьерж |
portineria |
| 3.02.2014 |
23:38:19 |
gen. |
лежак |
lettino |
| 3.02.2014 |
23:20:48 |
gen. |
душевая кабина |
box doccia |
| 3.02.2014 |
23:07:07 |
gen. |
прикроватная тумба |
cassettiera a letto |
| 3.02.2014 |
23:03:52 |
gen. |
отчасти |
in parte |
| 3.02.2014 |
22:31:39 |
gen. |
полка для обуви |
scarpiera a scomparsa |
| 31.01.2014 |
0:18:56 |
gen. |
стеклокерамическая плита, втулка |
piano cottura |
| 17.05.2013 |
13:13:55 |
gen. |
предсказуемый, ожидаемый |
prevedibili |
| 15.05.2013 |
0:24:01 |
gen. |
беспокоить |
spaventare |
| 15.05.2013 |
0:02:40 |
gen. |
совместный, сводный |
CONSOLIDATA |
| 14.05.2013 |
23:49:29 |
gen. |
очевидный |
apparente |
| 14.05.2013 |
23:48:06 |
gen. |
фармокологический, медикаментозный |
farmacologico |
| 9.05.2013 |
20:46:32 |
gen. |
панорамный |
panoramiche |
| 11.04.2013 |
20:15:00 |
gen. |
протокол присяги |
verbale di giuramento |
| 11.04.2013 |
11:40:15 |
gen. |
погребок |
cantinetta |
| 23.02.2013 |
23:19:17 |
gen. |
Морской судовой регистр Италии |
Registro Italiano Navale |
| 23.02.2013 |
23:18:05 |
gen. |
королевский законопроект |
RDL - Regio Decreto Legge |
| 23.02.2013 |
16:48:15 |
gen. |
платный |
a pagamento |
| 23.02.2013 |
16:43:14 |
gen. |
договор представительства |
mandato di rappresentanza |
| 23.02.2013 |
16:42:28 |
gen. |
срок полномочий |
durata di mandato |
| 23.02.2013 |
16:41:12 |
gen. |
ордер на обыск |
mandato di perquisizione |
| 23.02.2013 |
16:39:15 |
gen. |
генеральная доверенность |
mandato generale |
| 23.02.2013 |
16:33:47 |
gen. |
вакуумный насос |
pompa di vuoto |
| 15.02.2013 |
23:31:31 |
gen. |
штаб обороны |
Stato Maggiore della Difesa |
| 15.02.2013 |
23:28:41 |
gen. |
над уровнем моря |
s.l.m. |
| 15.02.2013 |
22:28:32 |
med. |
псевдомембранозный колит |
colite pseudomembranosa |
| 15.02.2013 |
22:25:49 |
med. |
особые указания |
avvertenze speciali |
| 15.02.2013 |
22:24:31 |
med. |
печёночная недостаточность |
insufficienza epatica |
| 15.02.2013 |
22:22:50 |
med. |
особые меры предосторожности при употреблении |
opportune precauzioni d'impiego |
| 15.02.2013 |
22:21:17 |
med. |
обострённая форма хронического заболевания |
forma di riacutizzazione da infezione cronico |
| 15.02.2013 |
22:18:34 |
med. |
цефподоксима |
cefpodoxima |
| 15.02.2013 |
22:16:26 |
med. |
для приёма внутрь |
per via orale |
| 15.02.2013 |
22:05:13 |
gen. |
сабайон тонизирующий напиток |
zabaione |
| 15.02.2013 |
22:02:06 |
gen. |
Богу Всевышнему и Всемогущему посвящается |
Deo Optimo Maximo |
| 15.02.2013 |
21:58:56 |
gen. |
декрет / постановление главы государства |
D.C.S. |
| 15.02.2013 |
21:57:31 |
gen. |
постановление главы правительства |
Decreto di Capo del Governo |
| 15.02.2013 |
21:54:51 |
gen. |
прочитано, утверждено и подписано |
l.c.s. letto, confermato e sottoscritto |
| 15.02.2013 |
21:53:11 |
gen. |
в цитированном месте |
loco citato |
| 15.02.2013 |
21:51:51 |
gen. |
дополнительные занятия в школе |
libere attivita complementari |
| 15.02.2013 |
21:50:07 |
gen. |
как полагается в рецептах |
secundum artem |
| 15.02.2013 |
21:47:51 |
gen. |
уже цитировавшийся / приводившийся материал, цит. |
sopra citato |
| 15.02.2013 |
21:47:10 |
gen. |
в зависимости от расходов |
secondo consumo |
| 15.02.2013 |
21:46:26 |
gen. |
при отсутствии осложнений |
salvo complicazioni |
| 15.02.2013 |
21:44:39 |
gen. |
при удачном окончании, при условии положительного исхода / результата |
salvo buon fine |
| 15.02.2013 |
21:42:19 |
gen. |
командитное акционерное общество |
societa in accomandita semplice |
| 15.02.2013 |
21:40:00 |
gen. |
служба технической помощи на дорогах |
servizio assistenza stradale |
| 15.02.2013 |
20:13:29 |
gen. |
обанкротиться |
andare a ritrecine |
| 15.02.2013 |
20:11:48 |
gen. |
полным ходом |
a pieno ritmo |
