DictionaryForumContacts

 English-Russian dictionary - terms added by user tar: 52

16.02.2023 21:24:53 gen. unconscionably безнравственно ((in a way that is morally unacceptable) cambridge.org)
9.11.2020 10:41:35 busin. Controller-to-Processor Agreement Соглашение о поручении обработки (обработка персональных данных: You herewith grant Us authority to enter into "controller-to-processor" agreements with Our non-EEA sub-processors in Your name and on Your behalf. sps-ib.ru)
15.05.2017 9:31:12 gen. dirt stopper mat грязезадерживающее покрытие
15.05.2017 9:26:25 market. common areas зоны общего пользования
15.05.2017 9:25:51 gen. Advancement question контрольный вопрос (для проверки усвоения материала)
15.05.2017 9:24:59 fin. debt claim долговое требование
15.05.2017 9:24:59 fin. debt claim право требования по задолженности
15.05.2017 9:23:25 law ordonnance souveraine указ монарха
31.07.2016 12:41:31 cinema generate revenue at the box office собрать кассу
7.12.2014 13:43:42 tax. Global Intermediary Identification Number глобальный идентификационный номер посредника (for FATCA purposes)
28.10.2014 16:04:15 market. ADU Audience Deficiency Unit единица дефицита аудитории (Audience deficiency units are units of inventory that are made available to advertisers as fulfillment for the inventory the advertiser purchased that ran in programs that under-delivered on the guaranteed ratings.)
23.11.2009 17:26:33 gen. wine-tasting competition дегустационный конкурс
28.10.2009 21:40:17 account. AR Balance Остаток дебиторской задолженности
4.09.2009 12:56:57 econ. competition regulator орган регулирования конкуренции
17.06.2009 1:03:02 IT close-coupled cooling система замкнутого локального охлаждения (в непосредственной близости с генерирующим тепло оборудованием)
19.05.2009 2:47:47 busin. Ramped Payment поэтапная оплата
14.05.2009 11:39:23 tech. encoder strip ленты позиционирования печатающей головки
8.02.2009 19:28:04 sew. relaxed fit свободный крой
8.02.2009 19:27:10 sew. regular fit стандартный крой
8.02.2009 19:25:41 sew. slim fit зауженный крой
11.01.2009 12:58:04 tech. paint wetting impairment substances вещества, ослабляющие препятствующие смачивание красящих пигментов (proz.com)
8.01.2009 23:21:35 gen. displacement encoder кодовый датчик перемещения
20.07.2008 12:34:48 gen. customer touchpoints точки соприкосновения с клиентами (proz.com)
10.07.2008 17:48:37 gen. bootie обсоюзка
8.06.2008 22:52:35 gen. Instant Reference Guide моментальный справочник (Instant Reference Guide)
5.04.2008 22:37:29 econ. CRTP Act Contracts Rights of Third Parties Act 1999 – Закон о Контрактах Права третьих сторон от 1999 г.
19.12.2007 12:34:45 econ. negotiable debt securities свободно обращающиеся оборотные долговые ценные бумаги
16.12.2007 11:01:16 econ. SCE Европейское кооперативное общество (European Cooperative Society (Société coopérative européenne))
13.12.2007 18:33:41 econ. Purchased Receivables приобретённая дебиторская задолженность
7.12.2007 10:32:06 inet. digital rights management software Программные технические средства защиты авторских прав в отношении цифровых носителей информации
6.12.2007 2:17:18 busin. NOD Period Notice of Default Period – период, отведённый для направления отказа от уплаты
4.12.2007 10:23:49 bank. negotiate the Letter of Credit получить деньги по аккредитиву
3.12.2007 8:11:47 econ. Recoupable Distribution Costs компенсируемые издержки сбыта
2.12.2007 15:26:55 cinema second-unit photography работа второй съёмочной группы
17.11.2007 10:28:58 law occupy assets распоряжаться, пользоваться активами (имуществом)
17.11.2007 10:28:58 law occupy assets распоряжаться/пользоваться активами (имуществом)
17.11.2007 9:51:34 law overriding interests преимущественные права
31.10.2007 4:53:10 law as otherwise provided under this Agreement в соответствии с прочими положениями настоящего соглашения (proz.com)
31.10.2007 0:30:35 busin. voting securities голосующие ценные бумаги
24.10.2007 0:23:18 insur. at the occurrence of an insured accident при наступлении страхового случая (nsk.kz)
18.10.2007 23:27:28 econ. resource days человеко-дни
3.10.2007 11:08:50 gen. referral fees вознаграждение за привлечение клиентов
2.10.2007 22:08:04 gen. intellectually honest трезвомыслящий, взвешенный, с чистотой помыслов
11.09.2007 23:49:51 med. socially significant diseases социально-значимые заболевания
8.09.2007 13:53:10 bank. qualifying holding квалифицированная доля участия (банковская директива в качестве квалифицированной доли участия в банке называет случаи, когда доля прямого или косвенного участия равняется 10% или более процентам от уставного капитала или когда существует возможность оказывать существенное влияние на управление кредитным институтом)
8.09.2007 13:53:10 bank. qualifying holding квалифицированное владение
8.09.2007 13:49:42 law exemplary fine|penalty поучительный штраф
8.09.2007 13:49:42 law cautionary fine поучительный штраф
4.09.2007 10:26:10 gen. Market Participation Agreement соглашение о рыночном партнёрстве
17.08.2007 11:42:52 gen. hunger for information информационный голод (Responding to the sudden hunger for information ...(The Times))
9.08.2007 0:56:44 tech. transfer heat exchanger промежуточный теплообменный аппарат
7.08.2007 1:34:25 construct. purloin балка (корпуса, крыши; roof purloins are horizontal beams running along the length of the roof)