| 25.09.2018 |
15:02:16 |
build.struct. |
натяжитель для проволоки |
tirafilo |
| 19.06.2018 |
18:37:43 |
mech.eng. |
виброплита |
compattatore a piastra vibrante |
| 28.12.2017 |
17:06:10 |
build.struct. |
стенка в виде "I", которая служит опорой для щелевого пола |
muretto portagrigliato a "I" |
| 13.09.2017 |
14:21:14 |
chem. |
компост |
Scatolo |
| 25.07.2017 |
12:55:16 |
met. |
Хром-ванадиевая сталь |
acciaio cromo vanadio |
| 13.07.2017 |
10:41:39 |
pipes. |
американка |
Bocchettone tre pezzi |
| 22.06.2017 |
13:39:03 |
construct. |
Строп цепочный четырёхветвевой |
Tirante in catena a quattro braccia |
| 22.06.2017 |
12:17:26 |
construct. |
ракля для распределения строительного раствора |
Spandimalta |
| 22.06.2017 |
12:13:30 |
construct. |
сгон для воды |
spingiacqua |
| 24.04.2017 |
10:09:57 |
construct. |
расчётный пролёт |
luce di calcolo |
| 29.03.2017 |
17:14:50 |
chem. |
нитрит ион |
ione nitrito |
| 28.12.2016 |
13:21:28 |
meat. |
красные органы |
frattaglie rosse (fegato, rene (rognone), polmone, milza, lingua e cuore) |
| 28.12.2016 |
12:52:23 |
pipes. |
поворотный элемент большого радиуса |
curva ad ampio raggio |
| 16.12.2016 |
17:35:06 |
gen. |
плиточный морозильник |
Congelatore a piastre |
| 9.11.2016 |
11:58:49 |
chem. |
полиалюминий хлорид |
PAC poly aluminium chloride (Poli cloruro di alluminio) |
| 20.09.2016 |
16:18:10 |
agric. |
овоскоп |
speratura uova fertili |
| 20.09.2016 |
16:18:10 |
agric. |
овоскоп |
lampada sperauova |
| 20.09.2016 |
16:18:10 |
agric. |
овоскоп |
sperauova |
| 25.07.2016 |
12:05:16 |
gen. |
аутстаффинг |
servizi dell'agenzia interinale |
| 7.04.2016 |
12:01:32 |
pipes. |
хомут врезной |
presa a staffa |
| 31.03.2016 |
10:28:23 |
pipes. |
хомут типа "седло" |
innesto a sella |
| 31.03.2016 |
10:28:05 |
pipes. |
этажный патрубок |
innesto a sella |
| 8.03.2016 |
10:44:08 |
agric. |
шокер |
elettrificatore (Шокер применяется в качестве антинасестной системы в птичниках.) |
| 24.02.2016 |
15:49:47 |
biol. |
Ятрофа куркас |
JATROPHA CURCAS in latino |
| 8.02.2016 |
11:50:31 |
hydraul. |
трёхходовой смесительный узел |
Gruppo di miscelazione con valvola miscelatrice a tre vie |
| 3.02.2016 |
12:34:57 |
agric. |
кормоместо |
posto alimentazione |
| 3.02.2016 |
11:27:26 |
hydraul. |
узел подключения воды |
gruppo d'adduzione acqua |
| 2.02.2016 |
17:54:34 |
hydraul. |
полая конусовидная форсунка |
ugello a cono cavo |
| 2.02.2016 |
12:33:20 |
electr.eng. |
релейный цоколь |
zoccolo per relè |
| 1.02.2016 |
17:18:04 |
vent. |
воздухонаправляющая пластина в воздушных клапанах |
diffusore |
| 25.01.2016 |
17:38:55 |
build.mat. |
профлист |
Lamiera ondulata |
| 25.11.2015 |
13:18:51 |
mech.eng. |
отодвигающийся люк |
portellone apribile a scorrimento laterale |
| 2.11.2015 |
10:39:12 |
gen. |
компьютерная диагностика |
diagnosi computerizzata |
| 8.10.2015 |
16:30:59 |
chem. |
противопенная присадка |
antischiuma |
| 15.09.2015 |
16:42:30 |
biol. |
Синтетические поверхностно-активные вещества |
Tensioattivi sintetici |
| 4.09.2015 |
17:13:01 |
pipes. |
труба перелива |
tubo di carico troppo pieno |
| 6.08.2015 |
11:34:30 |
build.struct. |
фальш-стена |
controparete |
| 30.07.2015 |
11:28:45 |
food.ind. |
Подходит для контакта с пищевыми продуктами. |
Idonee al contatto con alimenti. |
| 30.07.2015 |
9:47:51 |
food.ind. |
пекарская камера |
camera di cottura |
| 28.07.2015 |
11:37:30 |
light. |
блок питания |
alimentatore elettrico |
| 28.07.2015 |
9:24:11 |
gen. |
выбросы в атмосферу |
emissioni in atmosfera |
| 27.07.2015 |
15:58:05 |
pack. |
упаковщик лотков |
Disimpilatore per vaschette |
| 24.07.2015 |
10:36:35 |
vent. |
Датчик перепада давления |
depressimetro |
| 21.07.2015 |
17:20:20 |
gen. |
роликовый стол |
tavolo a rulli folli |
| 21.07.2015 |
17:20:20 |
gen. |
стол с роликами |
tavolo a rulli folli |
| 21.07.2015 |
12:29:27 |
agric. |
свиньи откорма от 110-160 кг живого веса |
fase finissaggio |
| 21.07.2015 |
11:53:35 |
build.mat. |
плита перекрытия типа ТТ |
tegolo binervato |
| 17.07.2015 |
17:04:39 |
gen. |
ни в коем случае |
nessun caso |
| 10.07.2015 |
16:12:09 |
agric. |
лидер стада свиноматка/корова |
scrofa /vacca guidaiola |
| 10.07.2015 |
9:52:09 |
agric. |
птицеферма для кур |
allevamento avicolo |
| 2.07.2015 |
12:38:03 |
chem. |
нитрат, соль азотной кислоты NO3 селитра |
Azoto Nitrico |
| 1.07.2015 |
11:02:35 |
pipes. |
Бурт фланцевый адаптер |
cartella |
| 29.05.2015 |
12:59:48 |
gen. |
несанкционированное вскрытие оборудования по гарантии |
manomissione |
| 25.05.2015 |
16:15:02 |
gen. |
весовая |
locale pesa |
| 19.05.2015 |
9:31:26 |
build.mat. |
стекло является безопасным, при разрушении не образуется ранящих осколков |
vetro antinfortunistico (безосколочное, закаленное стекло) |
| 18.05.2015 |
11:56:26 |
meat. |
Сухой туалет |
finitura (придание туши товарного вида при удалении остатков внутренних органов, излишков жировой ткани, нежелательных прирезей и загрязнений.) |
| 15.05.2015 |
11:29:43 |
plumb. |
трап |
sifone a pozzetto |
| 14.05.2015 |
9:46:40 |
build.mat. |
саморез по дереву |
vite truciolare |
| 12.05.2015 |
9:50:09 |
build.mat. |
асбестоцементный лист, шифер |
lastra in fibrocemento, lastra in cemento-amianto, lastra ondulata di Eternit |
| 12.05.2015 |
9:10:28 |
vent. |
вентиляция по принципу отрицательного давления |
Ventilazione a pressione negativa |
| 11.05.2015 |
17:20:57 |
agric. |
Лага |
piatto (для монтажа плит щелевого пола) |
| 11.05.2015 |
15:43:52 |
agric. |
условно-супоросные свиноматки |
scrofe con probabilità di concepimento |
| 7.05.2015 |
9:58:51 |
build.mat. |
затирочная машина по бетону |
elicottero |
| 7.05.2015 |
9:58:51 |
build.mat. |
заглаживающая машина по бетону |
elicottero |
| 7.05.2015 |
9:58:51 |
build.mat. |
бетоноотделочная машина |
elicottero |
| 7.05.2015 |
9:58:51 |
build.mat. |
вертолёт по бетону |
elicottero |
| 7.05.2015 |
9:58:51 |
build.mat. |
шлифовальная машина |
elicottero |
| 5.05.2015 |
15:22:17 |
gen. |
Измеритель редокс-потенциала |
misuratore redox |
| 5.05.2015 |
15:13:44 |
gen. |
датчик уровня |
Sensore di livello |
| 5.05.2015 |
13:58:30 |
waste.man. |
установка для биологической очистки и удаления соединений азота и фосфора из сточных вод |
impianto nitro-denitro |
| 5.05.2015 |
12:19:33 |
build.mat. |
фундаментные балки |
travi di fondazione, travi rovesce |
| 4.05.2015 |
11:43:45 |
build.mat. |
кислотостойкий силиконовый герметик |
silicone antiacido |
| 24.04.2015 |
11:38:32 |
vent. |
Датчик температуры воздуха для помещений |
sonda ambiente |
| 24.04.2015 |
11:36:25 |
electr.eng. |
переносная розетка |
presa volante |
| 24.04.2015 |
10:58:02 |
gen. |
Расходы, связанные с направлением специалистов в командировку с целью осуществления монтажа системы/установки |
Spese di trasferta per montaggio impianto |
| 24.04.2015 |
10:25:02 |
pipes. |
Пробка для конца линии |
Tappo fine linea |
| 21.04.2015 |
15:19:31 |
busin. |
настоящим удостоверяется, что |
si certifica |
| 20.04.2015 |
10:29:13 |
agric. |
прибавка веса в день |
incremento peso giornaliero |
| 20.04.2015 |
10:29:13 |
agric. |
среднесуточный прирост |
incremento peso giornaliero |
| 17.04.2015 |
13:17:15 |
agric. |
рулон |
rotoballa (esemp. paglia di grano in rotoballe) |
| 17.04.2015 |
12:51:37 |
agric. |
тюк |
ballone |
| 17.04.2015 |
12:48:11 |
agric. |
рулон |
ballone |
| 16.04.2015 |
12:29:06 |
electr.eng. |
заземляющий крестообразный стержень |
dispersore a croce |
| 15.04.2015 |
17:21:11 |
el.mach. |
сблокированный |
interbloccate |
| 15.04.2015 |
13:07:00 |
agric. |
рулон |
ballone (напр. Сено люцерны в рулонах) |
| 14.04.2015 |
16:56:07 |
geol. |
монокальций фосфат |
Fosfato monocalcico |
| 14.04.2015 |
16:55:28 |
geol. |
монокальций фосфат |
Fosfato monocalcio |
| 14.04.2015 |
16:53:21 |
geol. |
трепел |
"terra marcia" |
| 14.04.2015 |
16:53:21 |
geol. |
трепел |
"roccia marcia" |
| 14.04.2015 |
16:47:33 |
geol. |
цеолит |
zeolite |
| 14.04.2015 |
16:46:17 |
agric. |
известняковая мука |
Farina di calcare |
| 14.04.2015 |
16:19:31 |
food.ind. |
Минеральные добавки |
integratori minerali |
| 14.04.2015 |
16:10:32 |
food.ind. |
Минеральные добавки |
integratori alimentari |
| 14.04.2015 |
15:41:54 |
bot. |
масличная культура |
pianta oleosa |
| 14.04.2015 |
15:36:43 |
bot. |
рыжик |
La Camelina Sativa chiamato anche falso lino (Из семян рыжика посевного (Camelina sativa) изготавливается рыжиковое масло) |
| 14.04.2015 |
15:25:54 |
food.ind. |
Мясо-костная мука |
farina di carne e ossa |
| 14.04.2015 |
13:19:47 |
gen. |
Молочная сыворотка |
siero di latte |
| 14.04.2015 |
12:36:58 |
bot. |
межвидовой гибрид |
ibrido interspecifico |
| 14.04.2015 |
11:30:11 |
bot. |
кормовой картофель |
patate da foraggio |
| 14.04.2015 |
11:14:47 |
bot. |
Соевые бобы |
fagioli di soia |
