English-Russian dictionary - terms added by user talsar: 50

3.08.2018	22:09:05	gen.	energize	заряжать энергией (подчинённых, окружающих и т.д.)
3.08.2018	13:18:41	fin.	mark-to-market value	стоимость в текущих ценах
3.08.2018	13:18:00	law	appointor	назначающее лицо (напр., процессуального агента)
21.10.2008	16:03:03	gen.	inseparable from land	прочно связанный с землёй
4.09.2007	8:20:32	gen.	in which case	в случае чего
15.08.2007	8:30:04	insur.	Bankers' Blanket Bond	комплексное страхование банков
13.06.2007	9:04:05	bank.	corporate banking	банковское обслуживание крупного бизнеса
13.06.2007	8:58:43	bank.	residential mortgage	жилищная ипотека
13.06.2007	8:53:20	bank.	capex financing	финансирование капитальных затрат
13.06.2007	8:10:24	bank.	retail lending	кредитование физических лиц
11.06.2007	9:26:34	bank.	sme banking	банковское обслуживание среднего и малого бизнеса
8.06.2007	9:03:55	bank.	limited service branch	расчётно-кассовое отделение (РКО)
2.05.2007	13:32:28	law	trigger	являться основанием для возникновения (обязательства, права)
2.05.2007	7:44:02	gen.	at all times	в любой момент времени
30.04.2007	8:28:51	securit.	exchange charge	биржевой сбор
26.04.2007	14:17:06	law	for the time being	на определённый момент времени
16.03.2007	12:18:49	gen.	incorporated investment fund	акционерный инвестиционный фонд
12.03.2007	7:49:47	gen.	within the scope of one's competence	в пределах компетенции
12.03.2007	6:38:20	law	grounds of liability	основания возникновения ответственности
6.03.2007	7:42:45	gen.	personal knowledge	личное знакомство
6.03.2007	0:04:03	securit.	conditional trading	условные торги
27.02.2007	7:05:36	securit.	contractual settlement date accounting	учёт по дате исполнения сделки по контракту (CSDA)
13.02.2007	14:32:15	HR	executive search company	компания по подбору менеджеров высшего звена
12.02.2007	6:47:54	fin.	mark-to-market value	текущая рыночная стоимость
8.02.2007	8:51:40	gen.	electronic means	электронные средства связи
7.02.2007	9:04:42	securit.	Investment Services Directive	Директива об инвестиционных услугах
7.02.2007	9:04:08	securit.	ISD	Директива об инвестиционных услугах
5.02.2007	12:28:54	securit.	Investment Company with Variable Capital	инвестиционная компания с переменным капиталом
5.02.2007	12:28:07	securit.	ICVC	инвестиционная компания с переменным капиталом
5.02.2007	12:20:24	securit.	Undertaking for Collective Investment in Transferable Securities	организация коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги
5.02.2007	12:03:01	securit.	UCITS	организация коллективного инвестирования в переводные ценные бумаги
2.02.2007	8:53:19	gen.	notifiable	подлежащий извещению
2.02.2007	6:32:42	securit.	interfere	вмешиваться в управление
1.02.2007	9:18:51	gen.	outright transfer	передача прав собственности в залоговое обеспечение
1.02.2007	7:36:54	gen.	in all circumstances	при любых обстоятельствах
31.01.2007	8:16:38	gen.	under normal market conditions	на обычных рыночных условиях
31.01.2007	8:16:38	gen.	under normal market conditions	при обычных рыночных условиях
30.01.2007	6:43:12	law	MiFID	Директива о рынках финансовых инструментов (Markets in Financial Instruments Directive)
30.01.2007	6:33:37	gen.	EEA	ЕЭЗ (Europeran Economic Area)
26.01.2007	7:16:39	law	fall within	подпадать под действие (статьи договора, конвенции и т.д.)
14.12.2006	7:19:47	gen.	in reliance on	полагаясь на
23.11.2006	7:45:02	gen.	health coverage	медицинское страхование
20.11.2006	9:16:18	agric.	previously undisturbed land	целинные земли
9.11.2006	12:55:59	econ.	business scope	сфера деятельности
8.11.2006	9:27:03	law	signature page	страница для подписей (договора)
7.11.2006	9:00:25	bank.	in or towards payment of	в счёт уплаты (в кредитных договорах)
3.11.2006	14:44:47	gen.	likely to	способно (оказать воздействие; have impact)
26.10.2006	8:25:33	cust.	due to	в зависимости от (в инвойсе)
29.09.2006	7:40:05	bank.	Management Board	Правление (банка)
29.08.2006	9:15:53	law	named as such in	указанный в ... в таком качестве (в договорах)

Get short URL