English-Russian dictionary - terms added by user svh: 25
15.12.2018 | 13:55:48 | engin. | glow fuel | топливо для радиоуправляемых моделей с ДВС (специальные смеси для моделей автомобилей, судов и т.п. с ДВС, обычно на основе нитрометана) |
10.11.2018 | 17:31:29 | O&G, oilfield. | CMORI | ХМУН (chemical methods of oil recovery improvement – химические методы улучшения нефтеотдачи) |
3.08.2018 | 14:14:08 | railw. | flat spot | ползун (плоский участок на колесе, образуется обычно при торможении в случае движения оси юзом) |
3.08.2018 | 14:06:33 | comp., net. | seeding | раздача файлов в торрентах |
10.07.2018 | 17:51:42 | railw. | track vacancy detector | датчик свободности пути |
10.02.2017 | 18:14:08 | railw. | TVU | единица подвижного состава (train vehicle unit (используется в Индии)) |
21.08.2016 | 11:02:02 | tech. | SPU | БОС (signal processing unit) |
5.03.2016 | 18:14:40 | tech. | transpooling | перемотка (троса, кабеля, шланга, гибкой трубы и т.п. с одной катушки (барабана и т.п.) на другую) |
16.09.2015 | 20:08:08 | electr.eng. | ICR relay | реле ограничения пускового тока |
30.01.2015 | 18:38:45 | engin. | visconic damper | вязкостный гаситель крутильных колебаний |
26.01.2015 | 16:40:23 | math. | GCMMA | глобальный сходящийся метод скользящих асимптот |
18.01.2015 | 15:55:46 | electr.eng. | PMPE generator | генератор с предварительным возбудителем на постоянных магнитах (Permanent Magnet Pilot Excited generator (взято из документации Caterpillar)) |
4.06.2014 | 14:46:03 | gen. | flotation tank | камера сенсорной депривации (камера, изолирующая человека от любых ощущений. Реализована в виде бака, в который не проникают звуки, свет и запахи. Бак заполнен раствором высокой плотности (раствором английской соли в воде), температура которого соответствует температуре человеческого тела. Помещённый в бак человек пребывает как бы в невесомости.) |
2.05.2014 | 18:24:30 | plumb. | roll-top bath | отдельно стоящая ванна с закруглёнными углами, обычно с криволинейной формой кромки (wisegeek.com) |
19.09.2013 | 17:31:42 | railw. | scissor-crossover | перекрёстный съезд (соединение двух соседних путей: 2 пары стрелок, находящиеся друг напротив друга на параллельных путях; при этом переезды с одного пути на другой пересекаются между собой) |
15.08.2013 | 10:04:51 | med. | beauty massage | косметический массаж |
4.04.2013 | 22:58:38 | comp., MS | tile notification | уведомление на плитке (источник – языковой портал Microsoft microsoft.com) |
2.03.2013 | 11:48:16 | hotels | pension | гостевой дом (на спец. сайтах, как минимум, Booking.com, да и из собственной практики тоже) |
2.03.2013 | 11:46:22 | hotels | spa bath | гидромассажная ванна |
2.03.2013 | 11:43:29 | med. | Kneipp basin | бассейн Кнайпа (небольшой бассейн глубиной по колено с чередованием холодной и горячей воды. "Прогулки" по нему полезны при варикозе, стрессах, склонности к высокому давлению и т.д.) |
20.05.2011 | 14:43:31 | auto. | spindle | поворотная цапфа |
3.04.2011 | 18:35:30 | railw. | TVD | track vacancy detector-датчик свободности пути |
3.04.2011 | 18:34:14 | railw. | Track Vacancy Detector | Датчик свободности пути |
7.06.2010 | 22:03:36 | inf. | dumbphone | кнопочный телефон ('обычный' мобильный телефон, в противоположность "смартфону") |
railw. | Diesel Multiple Unit | дизель-поезд |