| 18.04.2019 |
13:44:04 |
tech. |
устройство для поиска мест повреждения |
Suchanlage |
| 26.01.2019 |
20:00:36 |
med. |
эффект самоочищения |
Spreiteffekt Selbstreinigungseffekt (дерматология, химия) |
| 16.06.2018 |
3:18:04 |
construct. |
СП свод правил |
Regelwerk |
| 5.12.2017 |
14:59:17 |
med. |
транзиторные колебания интенсивности сигнала кровотока печени |
THAD (transient hepatale Perfusions-Signalintensitätsunterschiede, при проведении PET/CT) |
| 30.06.2015 |
1:27:22 |
med. |
секвестрация межпозвоночной грыжи |
Sequester |
| 9.04.2015 |
12:19:15 |
med. |
перикардиальная спайка |
perikardiale Schwelle |
| 27.07.2014 |
13:53:30 |
construct. |
Наружные термоизоляционные композитные системы |
ETICS |
| 21.07.2014 |
12:51:51 |
construct. |
выгребная яма |
Gülle |
| 19.06.2014 |
14:05:58 |
construct. |
подовая печь без колосниковой решётки |
Grundofen |
| 6.02.2014 |
14:53:29 |
med. |
чрескожная нефролитолапаксия |
PCNL – perkutane Nephrolitholapaxie |
| 14.10.2013 |
23:40:18 |
arts. |
сценография |
Szenografie (Theater, Film und Ausstellungen) |
| 28.07.2013 |
22:27:48 |
poetic |
коренной |
Leitpferd |
| 28.09.2012 |
0:00:31 |
med. |
перекладчик |
Umbettungsanlage (с каталки на каталку, в больнице) |
| 26.09.2012 |
0:49:04 |
med. |
послеродовое отделение |
Wochenstation |
| 25.09.2012 |
22:49:45 |
construct. |
территориальные строительные нормы |
Regionale Bauvorschriften |
| 10.09.2012 |
22:41:20 |
fire. |
оповещатель |
Alarmgeber |
| 9.09.2012 |
15:11:21 |
tech. |
Радиус обслуживания |
Betriebsradius |
| 5.09.2012 |
23:33:10 |
build.mat. |
пенополистерол |
Schaumpolystyrol |
| 5.09.2012 |
23:10:06 |
construct. |
стояк дымовой |
Rauchschacht |
| 2.09.2012 |
21:08:11 |
archit. |
реставрационная мастерская |
Restaurierungswerkstatt |
| 2.09.2012 |
20:25:13 |
archit. |
КГА комитет по градостроительству и архитектуре |
Ausschuss für Städtebau und Architektur |
| 2.09.2012 |
12:28:39 |
plumb. |
заглушка с уплотнителем |
Dichtungsstopfen |
| 2.09.2012 |
10:49:58 |
plumb. |
трубный сифон |
Röhrengeruchsverschluss |
| 1.09.2012 |
20:19:57 |
build.struct. |
пазы под дверные петли |
Bandaufnahme |
| 1.09.2012 |
20:08:49 |
build.mat. |
горячеоцинкованная листовая сталь |
sendizimirverzinkt (оцинковка по методу Сендзимира) |
| 23.08.2012 |
1:45:14 |
med. |
паровая стерилизация |
Dampfsterilisation |
| 21.08.2012 |
0:28:10 |
food.ind. |
посудомоечная машина купольного типа |
Haubengeschirrspüler |
| 20.08.2012 |
23:35:46 |
food.ind. |
пекарский шкаф |
Backschrank |
| 19.08.2012 |
13:20:37 |
med. |
родовое отделение |
Abteilung für Geburtshilfe |
| 18.08.2012 |
23:05:06 |
med. |
каталка |
fahrbare Liege |
| 17.08.2012 |
23:03:59 |
med. |
тележка |
Tabletttransportwagen (организация питания в больнице) |
| 17.08.2012 |
18:46:20 |
med. |
Обсервационное отделение |
Überwachungsabteilung (в больнице, роддоме) |
| 16.08.2012 |
1:32:46 |
construct. |
унитаз-биде |
Dusch-WC (унитаз со встроенным гигиеническим душем) |
| 15.08.2012 |
23:42:30 |
construct. |
несъёмно встроенная |
Festeinnbau (напр., мебель. Pl.: Festeinbauten) |
| 15.08.2012 |
23:09:46 |
construct. |
массивная щитовая дверь |
Vollspan |
| 15.08.2012 |
0:52:25 |
construct. |
сметные данные состояние на определённую дату |
Indexstand (Erschließung von Datenbeständen (обработка данных, смета строительства)) |
| 5.08.2012 |
20:31:23 |
med. |
клизменная |
Einlaufzimmer |
| 5.08.2012 |
18:55:16 |
med. |
горшок |
Toilettentopf |
| 4.08.2012 |
15:22:43 |
med. |
палата интенсивного ухода /терапии |
Akutzimmer (в медучреждении) |
| 4.08.2012 |
14:47:30 |
tech. |
шнур с кнопкой вызова медсестры |
Zugtaster (оборудование больницы, роддома (в ванной)) |
| 3.08.2012 |
22:43:43 |
build.struct. |
легкосборные каркасные конструкции |
vorgefertigte Skelettkonstruktionen |
| 1.08.2012 |
21:36:17 |
med. |
ширма |
Trennwand, Faltwand (в медучреждении) |
| 1.08.2012 |
1:37:08 |
construct. |
корректировка |
Optimierung (напр., несущих конструкций) |
| 1.08.2012 |
0:50:49 |
construct. |
технологические решения |
Gebäudetechnische Lösungen |
| 30.07.2012 |
21:53:04 |
med. |
пост медсестры |
Stationszimmer (в больнице) |
| 30.10.2011 |
14:23:03 |
med. |
риск падений |
sturzgefahr |
| 18.08.2011 |
1:15:10 |
med. |
малоберцовый нерв |
Nervus peroneus |
| 7.06.2011 |
14:38:36 |
med. |
широкая связка матки |
Gebärmutterband, breites (Ligamentum latum uteri) |
| 9.04.2011 |
11:02:22 |
med. |
ленивый глаз |
Amblyopie (офтальмология) |
| 22.03.2011 |
13:33:41 |
med. |
несмыкание связок |
Stimmlippenlähmung (HNO/ЛОР) |
| 22.01.2011 |
0:43:48 |
med. |
остаточная моча |
Restharn (в мочевом пузыре) |
| 11.12.2010 |
22:52:38 |
med. |
латеральная передняя борозда |
sylvische Fissur (головной мозг) |
| 14.11.2010 |
21:01:18 |
int.transport. |
санитарно-эпидемиологическое заключение |
Hygienezertifikat |
| 14.11.2010 |
13:32:21 |
med. |
эндополостной |
endokavitär |
| 14.11.2010 |
12:10:24 |
med. |
забрюшинное пространство |
Retroperitoneum |
| 2.11.2010 |
22:42:30 |
med. |
золедроновая кислота |
Zoledronsäure (для лечения костных метастазов) |
| 2.11.2010 |
22:17:11 |
med. |
мастэктомия |
Ablatio (в т.ч. радикальная мастэктомия) |
| 26.08.2010 |
19:23:47 |
econ. |
Управление по гармонизации на внутреннем рынке |
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt HABM |
| 21.07.2010 |
21:58:35 |
post |
спецкурьер |
Sonderkurier |
| 21.07.2010 |
21:48:10 |
econ. |
казначейство США |
Schatzamt der USA |
| 10.07.2010 |
15:03:51 |
med. |
Каудальный контур |
kaudale Kontur |
| 10.06.2010 |
23:10:31 |
ed. |
семестровая ведомость |
Semesterverzeichnis |
| 23.02.2010 |
18:54:02 |
med. |
детрит |
Zelldetritus (продукты распада клеток в результате некроза тканей) |
| 20.02.2010 |
21:34:01 |
med. |
отделение интенсивной терапии для больных с инсультом |
Stroke Unit |
| 20.02.2010 |
21:03:24 |
med. |
коэффициент диффузии Крога |
Krogh-Index (лёгкие) |
| 20.02.2010 |
20:49:38 |
med. |
задержка роста зуба при прорезывании |
Retention (Zahnretention) |
| 20.02.2010 |
20:47:16 |
med. |
полный застой мочи |
Retention (урология) |
| 19.02.2010 |
18:15:37 |
med. |
глобулин, связывающий половые гормоны ГСПГ |
SHBG |
| 19.02.2010 |
18:15:18 |
med. |
глобулин, связывающий половые гормоны ГСПГ |
CHBG |
| 19.02.2010 |
17:43:01 |
med. |
литропин |
Lutropin (половой гормон) |
| 19.02.2010 |
16:16:11 |
med. |
моча после массажа предстательной железы |
Exprimaturin (4-я порция 4-стаканной пробы) |
| 19.02.2010 |
16:14:21 |
med. |
секрет предстательной железы в моче |
Prostataexprimat (3-я проба из 4-стаканной пробы) |
| 19.02.2010 |
16:12:39 |
med. |
материал из мочевого пузыря |
Mittelstrahlurin (4-стаканная проба) |
| 19.02.2010 |
16:09:41 |
med. |
материал из мочеиспускательного канала |
Ersturin (4-стаканная проба) |
| 19.02.2010 |
15:28:53 |
med. |
прокариоты |
Prokaryoten (бак. анализ мочи) |
| 19.02.2010 |
15:28:53 |
med. |
прокариоты |
Prokaryonten (бак. анализ мочи) |
| 19.02.2010 |
15:27:32 |
med. |
прокариоты |
Prokaryonten (баканализ мочи) |
| 19.02.2010 |
2:07:39 |
med. |
лаборатория по бактериоскопической диагностике болезней, передаваемых половым путём |
STD-Labor |
| 19.02.2010 |
1:12:42 |
med. |
трансуретальная аппликация |
MUSE-Therapie (MUSE (Medicated Urethral System for Erection) deutsch: transurethale Applikation) |
| 19.02.2010 |
0:56:34 |
med. |
свободный тестостерон |
frei kalkuliertes Testosteron |
| 19.02.2010 |
0:33:36 |
med. |
четырёхстаканная проба |
4-Gläser-Probe (исследование мочи) |
| 19.02.2010 |
0:32:39 |
med. |
полимеразная цепная реакция на бактериальный геном в четвёртой порции мочи после массажа простаты тест Mears-Stemey |
Exprimatharn |
| 19.02.2010 |
0:09:28 |
med. |
полимеразная цепная реакция |
PCR |
| 18.02.2010 |
23:26:52 |
med. |
исследование кавернозных тел с помощью инъекции препаратов группы простагландинов |
SKAT-Test (напр., проставазин) |
| 18.02.2010 |
18:12:45 |
med. |
эндогенный потенциал тромбина |
endogenes Trombinpotential (ЭЭГ) |
| 18.02.2010 |
18:08:14 |
med. |
наличие очагов эпилептической активности |
Herdbefund (ЭЭГ) |
| 18.02.2010 |
18:06:47 |
med. |
гипервентиляция |
HV (метод провокации при проведении ЭЭГ) |
| 18.02.2010 |
1:18:07 |
med. |
холестерин липопротеинов низкой плотности |
LDL-Cholesterin ("плохой") |
| 18.02.2010 |
1:15:55 |
med. |
Холестерин липопротеинов высокой плотности |
HDL-Cholesterin ("хороший") |
| 17.02.2010 |
23:50:55 |
med. |
гаптоглобин |
Hp |
| 17.02.2010 |
23:38:11 |
med. |
углеводно-дефицитный трансферрин |
CD-Transferrin |
| 17.02.2010 |
23:02:47 |
med. |
креатинкиназа |
Kreatinkinase |
| 17.02.2010 |
16:59:23 |
med. |
нейроциркуляторная дистония с головными болями |
Spannungskopfschmerz |
| 17.02.2010 |
16:57:40 |
med. |
без изменений |
nicht auffällig |
