| 4.08.2018 |
15:34:17 |
O&G |
native data |
исходные данные (в формате word, excel) |
| 4.08.2018 |
15:10:13 |
busin. |
in a good manner |
должным образом |
| 4.08.2018 |
14:45:57 |
manag. |
FWBS |
Functional Work Breakdown structure, таблица разбивки по видам работ |
| 3.08.2018 |
14:26:19 |
O&G, oilfield. |
oil province |
нефтяная провинция |
| 10.07.2018 |
20:20:25 |
law |
land title deed |
правоустанавливающие документы на земельный участок |
| 19.12.2016 |
10:45:09 |
transp. |
non-impaired crashes |
аварии, не связанные с ухудшением состояния здоровья водителя,алкогольным или наркотическим опьянением |
| 25.08.2016 |
13:23:13 |
gen. |
compromise position |
ставить под угрозу |
| 8.10.2015 |
3:18:27 |
gen. |
spelled solid |
пишущийся слитно |
| 8.10.2015 |
3:17:44 |
gen. |
spelled open |
пишущийся раздельно |
| 11.09.2015 |
3:59:49 |
O&G |
pitch flash drum |
испарительная колонна смолы |
| 11.09.2015 |
3:55:08 |
O&G |
FDG |
система распределения потока |
| 3.09.2015 |
9:29:06 |
O&G |
utilities |
объекты инженерного обеспечения |
| 25.08.2015 |
9:20:15 |
fin. |
DCE |
окончательный прогноз затрат (definitive cost estimate) |
| 13.08.2015 |
5:20:55 |
bank. |
project bonds |
проектные облигации |
| 28.07.2015 |
12:02:43 |
product. |
utility |
энергохозяйственные сооружения |
| 29.06.2015 |
9:25:51 |
gen. |
perfunctory |
дежурный (жест, поцелуй и т. д.) |
| 19.06.2015 |
3:26:37 |
oil.proc. |
program management contractor |
консультант по управлению проектом |
| 8.06.2015 |
11:01:20 |
O&G |
backhaul |
виртуальные поставки газа |
| 5.06.2015 |
9:57:32 |
chinese.lang. |
Xiangshui |
Сяншуй |
| 5.06.2015 |
4:13:28 |
oil.proc. |
FEPCO |
ВНХК (Восточная нефтехимическая компания) |
| 2.06.2015 |
11:11:27 |
oil.proc. |
assay data |
основные показатели характеристик качества (нефти/газа) |
| 12.05.2015 |
4:05:19 |
oil.proc. |
DCU with tar deasphalting |
УЗК-ДАГ |
| 27.04.2015 |
10:58:32 |
busin. |
reimburse contract |
контракт с оплатой фактических затрат |
| 10.04.2015 |
10:49:51 |
lab.eq. |
XFS |
рентгенофлюоресцентный спектрометр |
| 10.04.2015 |
10:48:09 |
chem. |
NOx reduction catalyst |
катализатор подавления окислов азота |
| 10.04.2015 |
8:14:21 |
gen. |
spent sulfuric acid regeneration unit |
установка РОСК (регенерация отработанной серной кислоты) |
| 1.04.2015 |
9:51:15 |
gen. |
warship flotilla |
военная флотилия (The Soviet Navy Pacific Fleet stationed its 922nd Logistics Center and maintained a warship flotilla in Cam Ranh Bay) |
| 26.03.2015 |
9:16:19 |
gen. |
transfer responsibilities to |
перенести обязанности на |
| 26.03.2015 |
3:54:29 |
fin. |
capital commitments |
обязательства по капитальным вложениям |
| 25.03.2015 |
5:23:22 |
gen. |
compromise position |
ухудшать положение (However, Russian opposition has long prevented Turkmenistan from making concrete moves on the Trans-Caspian pipeline, and Moscow has used legal and maritime disputes over the Caspian Sea to undermine its construction, which would seriously compromise Russia's position as an energy supplier for Europe.) |
| 20.03.2015 |
9:50:41 |
econ. |
statutory monopoly |
статутная монополия |
| 10.03.2015 |
4:09:51 |
green.tech. |
Pad and fan cooling and humidification system |
СИОД (система испарительного охлаждения и доувлажнения) |
| 26.02.2015 |
10:37:36 |
product. |
feed distributor |
дозатор сырья |
| 26.02.2015 |
7:38:29 |
product. |
modification history |
журнал ремонта оборудования |
| 26.02.2015 |
7:27:58 |
product. |
incident records |
журнал учёта аварийных ситуаций |
| 23.02.2015 |
8:09:27 |
bank. |
cut rating |
понизить рейтинг |
| 19.02.2015 |
4:58:01 |
gen. |
unused gas |
невыбранный газ |
| 18.02.2015 |
11:19:06 |
gen. |
bypass the ban |
обойти запрет |
| 18.02.2015 |
4:59:22 |
agrochem. |
boosting improving soil fertility |
повышение плодородия почвы |
| 12.02.2015 |
5:39:10 |
gen. |
keep leading position, keep its leadership |
сохранить лидерство |
| 6.02.2015 |
8:32:21 |
law |
constituting a trade secret |
составляющий коммерческую тайну |
| 16.01.2015 |
7:52:15 |
econ. |
core CPI |
базовый индекс потребительских цен |
| 25.12.2014 |
11:16:36 |
ecol. |
recyclable material |
вторичный ресурс |
| 18.12.2014 |
4:34:46 |
agric. |
crop rotation |
культурооборот |
| 16.12.2014 |
9:59:23 |
agric. |
screen system |
система зашторивания |
| 16.12.2014 |
8:50:56 |
O&G |
pipeline offshoot |
отвод нефтепровода |
| 15.12.2014 |
8:44:50 |
bank. |
unsecured loan |
безгарантийный кредит |
| 11.12.2014 |
4:21:46 |
agric. |
propagation block |
зародышевая ячейка (That’s why Cultilène has expanded its range of propagation blocks to three variations.) |
| 11.12.2014 |
4:04:36 |
agric. |
rockwool cube |
вегетационный кубик |
| 8.12.2014 |
8:58:34 |
ecol. |
continuous emissions monitoring system |
система непрерывного учёта выбросов |
| 1.12.2014 |
9:23:33 |
coal. |
coal slurries |
водоугольное топливо |
| 18.11.2014 |
7:59:27 |
ecol. |
garbage incenerator |
мусоросжигательная печь |
| 18.11.2014 |
7:59:27 |
ecol. |
garbage incinerator |
мусоросжигательная печь |
| 18.11.2014 |
4:17:19 |
oil.proc. |
normal liter/hour |
нормальный литр в часнл / ч |
| 13.11.2014 |
10:56:46 |
agric. |
subject in question, matter under discussion |
упомянутый вопрос |
| 13.11.2014 |
9:23:05 |
agric. |
supplementary lighting |
досветка |
| 13.11.2014 |
3:57:07 |
oil.proc. |
continuous catalytic reformer |
каталитический риформинг |
| 13.11.2014 |
3:52:49 |
oil.proc. |
continuous catalyst regeneration |
длительная регенерация катализатора |
| 11.11.2014 |
10:48:58 |
agric. |
extended cycle |
продлённый оборот (напр, продленный оборот томата) |
| 17.10.2014 |
5:27:56 |
green.tech. |
flood floor |
подтопляемые полы (nexuscorp.com) |
| 17.10.2014 |
5:25:06 |
agric. |
flood and drain |
система "прилив-отлив" (simplyhydro.com) |
| 17.10.2014 |
5:24:29 |
agric. |
ebb and flow system |
система "прилив-отлив" (The Ebb and Flow system works by temporarily flooding the grow tray  simplyhydro.com) |
| 17.10.2014 |
5:21:02 |
agric. |
grow tray |
лоток |
| 17.10.2014 |
5:09:02 |
agric. |
growing medium |
субстрат (The nutrient solution is drawn into the growing medium from the reservoir with a wick) |
| 17.09.2014 |
10:10:28 |
chem. |
CTL |
уголь в жидкое топливо (coal-to-liquid) |
| 17.09.2014 |
9:58:30 |
energ.ind. |
coal-water slurry fuel |
ВУТ (Водоугольное топливо) |
| 16.09.2014 |
11:36:43 |
O&G, oilfield. |
hard-to-extract reserves |
трудноизвлекаемые запасы (Gazprom Neft also has a joint venture, Salym Petroleum Development (SPD), with Shell in Western Siberia and a technology cooperation agreement with Schlumberger. These ventures could be hampered by the new sanctions, as they aim at developing hard-to-extract shale oil reserves, mainly from Bazhenov deposits.) |
| 4.09.2014 |
4:44:49 |
oil.proc. |
grassroots refinery |
новый НПЗ |
| 1.09.2014 |
6:29:10 |
O&G |
gas withdrawal from UGSF |
отбор газа из ПХГ |
| 5.08.2014 |
9:59:36 |
met. |
ATML |
выщелачивание при нормальном атмосферном давлении |
| 25.07.2014 |
11:04:45 |
O&G, oilfield. |
thermoshaft method |
термошахтный способ (Method for thermoshaft oil production) |
|
|
med. |
FPD |
плоскопанельный,плоский детектор (Flat panel detector) |
