| 31.03.2024 |
13:09:44 |
gen. |
lessee, tenant |
арендатор (While "lessee" and "tenant" might be used interchangeably in everyday language, they carry subtle distinctions in the legal and financial realms. A lessee is someone who enters into a formal lease agreement, while a tenant refers to someone occupying a property, regardless of the presence of a lease.
Lessee: A lessee is a term that refers to an individual or entity that has entered into a formal lease agreement. This agreement outlines the terms and conditions under which the lessee gains the right to use and occupy a property. The lessee pays a specified amount of money at predetermined intervals for the privilege of utilizing the premises.
Tenant: A tenant, on the other hand, is someone who occupies a property, regardless of whether there is a formal lease agreement in place. This occupancy can be under various arrangements, such as month-to-month agreements or even informal arrangements. While a tenant might have a lease, they can also be occupying the space without a legally binding lease.  visuallease.com) |
| 31.03.2024 |
12:32:54 |
gen. |
detached house, bungalow |
жилой дом (1000-2000 кв.ф. / до 200м2 – это 4-bed-house, bungalow; больше – это особняк – detached house; есть также semi-detached house; при переводе строк с адресами в договорах, не забудьте использовать dom, d. а не house: Properties are classified by estate agents into several basic types indicating their status relative to neighbours. The main ones you’ll almost certainly be familiar with are detached, semi-detached, terraced and flat. But you will also come across mention of bungalow, end-of-terrace, and maisonette. So what do these all mean, and what are the advantages and disadvantages of each? self-build.co.uk) |
| 29.11.2023 |
20:00:39 |
gen. |
gymnasiast |
гимназист |
| 25.11.2023 |
19:32:09 |
gen. |
tripper |
путешественник, турист (Thousands of day trippers flock to resorts on the south coast. The cafe was full of coach trippers.) |
| 17.11.2023 |
18:45:33 |
gen. |
Safety and Healthy Living |
бжд (dyatmika.org) |
| 17.08.2023 |
10:56:24 |
gen. |
paying customer |
платежеспособный клиент |
| 17.08.2023 |
10:33:09 |
gen. |
commissioning advertising |
заказ рекламы |
| 14.04.2023 |
11:10:54 |
cook. |
foul medames |
блюда из бобов foul medames |
| 30.11.2022 |
18:01:29 |
law |
a trait of character |
черта характера |
| 23.04.2022 |
16:36:58 |
gen. |
deliver good news |
нести благую весть (How do Christians use the Bible to spread good news today?
How to Spread the Word of God) |
| 23.04.2022 |
16:28:41 |
gen. |
consecrate Easter cake |
освятить кулич |
| 6.04.2022 |
13:12:39 |
gen. |
Environmental, Social, and Corporate Governance |
Экологическое, социальное и корпоративное управление |
| 6.04.2022 |
13:12:39 |
gen. |
Environmental, Social, and Corporate Governance |
ESG политика |
| 4.04.2022 |
1:13:55 |
gen. |
national self-regulatory organization NSRO |
НСРО Национальная саморегулируемая организация (Ассоциация НСРО «РУСЛОМ.КОМ» является единственным в стране официальным отраслевым объединением переработчиков лома, имеющим статус национальной саморегулируемой организации.) |
| 2.04.2022 |
23:35:41 |
gen. |
federal network |
федеральная сеть |
| 2.04.2022 |
22:52:31 |
gen. |
business service center |
ЦОБ (Центр Обслуживания Бизнеса) |
| 27.03.2022 |
13:04:04 |
gen. |
supposed to |
должен был |
| 27.03.2022 |
13:02:37 |
gen. |
supposed to |
предполагается, что |
| 27.03.2022 |
13:02:37 |
gen. |
supposed to |
предположительно |
| 23.03.2022 |
19:14:34 |
gen. |
bench press |
толкать от груди |
| 15.11.2021 |
6:49:42 |
gen. |
aestival |
летний ((Cambridge) relating to or typical of summer:
We chose the estival menu with seasonal fruits and vegetables. cambridge.org) |
| 7.11.2021 |
12:54:09 |
gen. |
migrate to warmer areas |
улетать в тёплые края (Birds fly south to warmer areas where vegetation and insects aren't in winter decline.) |
| 17.10.2021 |
12:24:55 |
gen. |
recreation center |
развлекательный центр |
| 6.10.2021 |
10:54:28 |
med. |
injection techniques |
инъекционные методики |
| 8.09.2021 |
9:19:13 |
gen. |
yuckee |
отвратительный (gaana.com) |
| 11.08.2021 |
20:09:31 |
gen. |
winding track |
серпантин |
| 26.07.2021 |
20:36:08 |
gen. |
Carbohydrates, Proteins, and Fats |
бжу (Carbohydrates, proteins, and fats supply 90% of the dry weight of the diet and 100% of its energy. All three provide energy (measured in calories), but the amount of energy in 1 gram (1/28 ounce) differs) |
| 15.07.2021 |
14:15:17 |
inf. |
one size bigger |
на размер больше |
| 17.06.2021 |
10:15:12 |
biol. |
dermochelys |
семейство кожистых черепах (The leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea), sometimes called the lute turtle or leathery turtle or simply the luth, is the largest of all living turtles and the heaviest non-crocodilian reptile It is the only living species in the genus Dermochelys and family Dermochelyidae. (Википедия)) |
| 13.06.2021 |
11:32:56 |
gen. |
bank counter |
касса банка |
| 13.06.2021 |
11:27:27 |
tech. |
billboard |
рекламная вывеска |
| 27.11.2020 |
19:13:39 |
tech. |
sound system hire |
арендаовать звуковую аппаратуру |
| 7.11.2020 |
14:17:13 |
paint. |
finer feelings |
высокие чувства (macmillandictionary.com) |
| 3.07.2020 |
10:47:38 |
tools |
socket wrench set |
набор торцевых ключей |
| 23.01.2020 |
23:12:24 |
agrochem. |
mobile phosphorus |
подвижный фосфор |
| 11.01.2020 |
20:36:40 |
cook. |
ethnic group |
народ (Мед часто упоминается в сказках, широко используется в обрядах народов, населяющих Россию, Honey is commonly mentioned in fairy tales and is widely used in the rites of Russian ethnic groups.) |
| 23.10.2019 |
0:30:36 |
med. |
report health improvement |
отмечать улучшение самочувствия |
| 22.10.2019 |
23:59:47 |
med. |
thoracic disc herniation |
грыжи грудного отдела позвоночника |
| 22.10.2019 |
22:39:01 |
med. |
ambulatory medical record |
амбулаторная карта (AMR techtarget.com) |
| 12.10.2019 |
8:50:17 |
med. |
control disease recurrence |
предупреждать развитие рецидива заболевания |
| 12.10.2019 |
8:39:10 |
med. |
suppress symptoms |
устранить симптомы (The suppression of symptoms refers to the concealment of perceptible manifestations of a disease condition without the cure of the disease homeopathycenter.org) |
| 6.10.2019 |
19:49:23 |
med. |
out of whack hormones |
поехавший гормональный фон |
| 6.10.2019 |
19:29:08 |
med. |
subconscious mind programming |
внутренняя установка (vortex-success.com) |
| 6.10.2019 |
18:18:25 |
med. |
accelerated bowel motility |
ускоренная моторика кишечника (Acceleration of small bowel motility after oral administration of dai-kenchu-to (TJ-100) assessed by cine magnetic resonance imaging (ссылка 1 nih.gov) |
| 6.10.2019 |
17:56:59 |
med. |
gastrointestinal infections |
кишечные инфекции ( mayoclinic.org) |
| 6.10.2019 |
17:56:59 |
med. |
intestinal infection |
кишечные инфекции ( mayoclinic.org) |
| 6.10.2019 |
17:51:15 |
med. |
intestinal microbiota dysbiosis |
нарушение кишечной микрофлоры (дисбактериоз; Dysbiosis – Wikipedia › wiki › Dysbiosis
Перевести эту страницу Dysbiosis is most commonly reported as a condition in the gastrointestinal tract, particularly during small intestinal bacterial overgrowth (SIBO) or small intestinal fungal overgrowth (SIFO). wikipedia.org, google.com, googleusercontent.com, googleusercontent.com, google.com, google.com, google.com) |
| 6.10.2019 |
17:20:28 |
med. |
bowel problems |
проблемы со стулом (problems with stool (diarrhea, constipation)) |
| 8.09.2019 |
15:09:42 |
med. |
observe the/a patient |
лечить пациента амбулаторно (What is patient observation? Observation is a special service or status that allows physicians to place a patient in an acute care setting, within the hospital, for a limited amount of time to determine the need for inpatient admission. The patient will receive periodic monitoring by the hospital's nursing staff while in observation.) |
| 4.08.2018 |
15:45:10 |
trav. |
single entry |
разовое посещение (Действительна при разовом посещения Тайланда) |
| 11.09.2017 |
13:20:51 |
auto. |
complete set |
комплектация (автомобиля; в акте оценки имущества, оценивался автомобиль The complete set Comfort) |
| 15.08.2017 |
15:25:11 |
law |
mitigator |
смягчающее обстоятельство (documentcloud.org) |
| 15.08.2017 |
15:22:22 |
law |
sentencing order |
судебный приговор |
| 27.12.2015 |
11:35:16 |
fash. |
sweatband |
спортивная повязка на голову |
| 27.12.2015 |
8:13:00 |
fash. |
abundant |
густые и длинные ресницы |
| 22.12.2015 |
14:17:20 |
med. |
Shortness in breath |
отдышка |
| 22.12.2015 |
14:17:20 |
med. |
laboured breathing |
одышка |
| 12.06.2015 |
0:54:00 |
build.struct. |
KMD drawing |
размерный чертёж |
| 12.10.2014 |
14:03:23 |
construct. |
Advanced Basic Design |
развёрнутый проект КМ |
| 12.10.2014 |
14:02:21 |
construct. |
Advanced Basic Design |
развёрнутый эскизный проект |
| 8.08.2014 |
10:53:10 |
gram. |
adverbial of frequency |
обстоятельство частотности (adverb of frequency) |
| 8.08.2014 |
10:53:10 |
gram. |
adverbial of frequency |
обстоятельство частоты (действия) |
| 8.08.2014 |
10:53:10 |
gram. |
adverbial of frequency |
обстоятельство повторности |
| 7.07.2014 |
2:20:14 |
comp.games. |
starting point |
начальные очки (If you failed to play Warfire at the day before the competitions starts, and resume your game when the competition begins already, the starting point will be decreased according to the delay.) |
| 19.06.2014 |
15:45:02 |
inet. |
Google Sites |
Сайты Google (wikipedia.org) |
| 19.06.2014 |
15:32:00 |
inet. |
aw, snap |
Опаньки! (Google+ Hangouts) |
| 19.06.2014 |
13:38:32 |
inet. |
get directions |
проложить маршрут (Google Карты) |
| 19.06.2014 |
13:23:06 |
inet. |
key improvement |
ключевое улучшение (мобильные приложения) |
| 31.03.2014 |
10:06:29 |
inet. |
trending |
набирающий популярность (описание в Appstore) |
| 22.09.2013 |
0:13:14 |
build.struct. |
E.O.T-crane |
мостовой электрокран (Electric Overhead Traveling Crane ср.M.O.T-crane) |
| 22.09.2013 |
0:10:13 |
build.struct. |
M.O.T-crane |
автомобильный кран (mot-crane, M.O.T) |
| 21.09.2013 |
23:48:08 |
build.struct. |
BFW pump house |
насосная установка для подпитки котла водой |
| 30.03.2013 |
13:30:13 |
gen. |
converger |
суживатель (Ishida Converger) |
|
|
cosmet. |
arch eyebrows |
поднять брови (выражая удивление) |
