| 19.06.2019 |
12:15:18 |
med. |
прямая передняя.проекция |
a-p-Projektion anterior-posterior (рентгенография грудной клетки; прямая ЗАДНЯЯ проекция jurist-vent) |
| 16.06.2018 |
3:45:52 |
gen. |
упускать из виду |
verkennen |
| 14.03.2018 |
17:08:22 |
gen. |
официальный запрос |
ein offizielles Ersuchen |
| 14.03.2018 |
17:02:07 |
gen. |
ознакомиться с городом |
die Stadt erkunden |
| 14.03.2018 |
2:25:06 |
obs. |
смешанные чувства |
ein Wechselbad der Gefühle |
| 13.03.2018 |
23:23:30 |
gen. |
подвергаться проверке |
sich einem Test unterziehen |
| 13.03.2018 |
20:19:13 |
gen. |
лидер мировых рейтингов |
Weltranglistenerste |
| 13.03.2018 |
19:12:58 |
polit. |
выражать озабоченность |
sich besorgt zeigen |
| 12.03.2018 |
16:57:59 |
pharm. |
почечный чай ортосифон тычиночный |
Katzenbart Orthosiphon aristatus (лекарственное растение, применяемое в фармакологии под названием "почечный чай") |
| 12.03.2018 |
8:05:44 |
med. |
амбулаторное назначение препаратов |
ambulante medikamentöse Therapie |
| 12.03.2018 |
7:46:51 |
med. |
расположен обычно |
in regelrechter Lage |
| 12.03.2018 |
7:39:12 |
med. |
в пределах нормы |
regulär |
| 12.03.2018 |
6:43:37 |
med. |
скелет грудной клетки |
der knöcherne Thorax |
| 12.03.2018 |
6:27:34 |
med. |
прямая задняя.проекция |
p-a-Projektion posterior-anterior (рентгенография грудной клетки) |
| 12.03.2018 |
5:38:49 |
med. |
анализ кала на яйца глистов |
Stuhluntersuchung auf Helmintheneier |
| 12.03.2018 |
5:19:49 |
med. |
Исследование крови на Lues |
Bluttest auf Lues |
| 12.03.2018 |
4:22:48 |
med. |
УЗИ мочевого пузыря |
Ultraschalluntersuchung der Harnblase |
| 11.03.2018 |
7:12:52 |
med. |
расположен обычно |
orthotop |
| 11.03.2018 |
6:49:36 |
med. |
застойные семенные пузырьки |
Stauung der Samenblasen |
| 11.03.2018 |
5:54:30 |
gen. |
размером около |
in Größe von ca. |
| 11.03.2018 |
5:52:06 |
gen. |
размером |
in Größe von |
| 11.03.2018 |
5:35:35 |
med. |
паравезикальная клетчатка |
paravesikales Gewebe |
| 11.03.2018 |
5:28:01 |
med. |
скопление крови |
Blutansammlung |
| 11.03.2018 |
4:54:10 |
med. |
участки подострого кровоизлияния |
subakute Blutungsareale |
| 11.03.2018 |
4:42:27 |
med. |
произрастать |
herauswachsen |
| 11.03.2018 |
1:55:01 |
med. |
транзиторная зона предстательной железы |
Transitionalzone |
| 11.03.2018 |
1:53:36 |
med. |
транзиторная зона предстательной железы |
periurethrale Mantelzone der Prostata |
| 11.03.2018 |
0:14:33 |
gen. |
размером приблизительно ... |
mit Ausmaßen von etwa. |
| 11.03.2018 |
0:09:25 |
med. |
размером |
mit Ausmaßen von. (напр., mit Ausmaßen von 3,6 x 6,0 cm) |
| 10.03.2018 |
23:24:18 |
med. |
периферическая зона предстательной железы |
die Außenzone der Prostata |
| 10.03.2018 |
23:21:38 |
med. |
центральная зона предстательной железы |
Innenzone der Prostata |
| 10.03.2018 |
18:05:59 |
med. |
тугоэластическая консистенция |
fest-elastische Konsistenz |
| 10.03.2018 |
4:10:26 |
med. |
Цистпростатвезикулэктомия |
Zystoprostatovesikulektomie |
| 10.03.2018 |
3:56:45 |
med. |
показан |
angebracht |
| 10.03.2018 |
3:56:45 |
med. |
показан |
angezeigt |
| 10.03.2018 |
3:56:45 |
med. |
показан |
ist angemessen |
| 10.03.2018 |
1:13:56 |
med. |
опухолевый процесс |
Tumorprozess |
| 9.03.2018 |
23:32:16 |
med. |
уротелиальная карцинома |
Urothelkarzinom |
| 9.03.2018 |
23:32:16 |
med. |
уротелиальная карцинома |
Übergangszellkarzinom |
| 9.03.2018 |
23:32:16 |
med. |
уротелиальная карцинома |
Transitionalzellkarzinom |
| 9.03.2018 |
21:04:52 |
med. |
направить, отправить |
weiterreichen (напр., материалы, полученные в результате диагностического обследования) |
| 8.03.2018 |
6:46:07 |
med. |
хроническая задержка мочи |
chronischer Harnverhalt |
| 28.07.2017 |
17:37:47 |
med. |
One-Point-Cut-Ampulle, ампула с точкой разлома |
OPC-Ampulle |
| 28.07.2017 |
15:22:42 |
med. |
рефрактерная к адреналину гипотензия |
adrenalinrefraktäre Hypotonie |
| 28.07.2017 |
14:47:27 |
med. |
восстановление внутрисосудистого объёма |
Volumenzufuhr |
| 4.07.2017 |
5:47:28 |
med. |
очаговые изменения |
herdförmige Veränderungen |
| 4.07.2017 |
5:34:21 |
med. |
неопластического характера |
neoplastischer Genese |
| 3.07.2017 |
17:51:53 |
med. |
билобарный |
bilobär |
| 1.07.2017 |
21:40:28 |
med. |
ретрокруральный |
retrocrural |
| 27.12.2016 |
23:44:58 |
med. |
цветовой показатель |
Färbekoeffizient |
| 27.12.2016 |
20:43:34 |
med. |
сеть клиник |
Klinikgruppe, Klinikkette |
| 10.06.2015 |
18:07:20 |
med. |
раковый эмбриональный антиген РЭА |
Carcinoembryonales Antigen CEA (Вещество белковой природы, использующееся в качестве опухолевого маркера при клинических тестах) |
| 27.05.2014 |
23:57:05 |
busin. |
медиа-кит |
Pressemappe (комплект PR- и маркетинговых документов для прессы и контрагентов) |
| 27.05.2014 |
23:57:05 |
busin. |
пресс-кит |
Pressemappe |
| 30.09.2013 |
17:25:59 |
bank. |
остаток долга по банковской ссуде |
Restvaluta |
| 5.10.2011 |
5:46:46 |
med. |
сурдолог |
Audiologe |
| 4.08.2011 |
19:25:34 |
tech. |
захват |
Кlemme |
| 4.08.2011 |
17:41:10 |
tech. |
Регулируемый угловой фитинг |
Einstellbarer Winkelstutzen |
| 2.08.2011 |
19:26:54 |
tech. |
угловой переборочный фитинг |
Winkelschottstutzen |
| 2.08.2011 |
19:24:43 |
tech. |
переборочный фитинг |
Schottstutzen |
| 2.08.2011 |
0:36:08 |
tech. |
косая шайба |
U-Scheibe |
| 1.08.2011 |
14:38:49 |
tech. |
засверлённый конец |
Ringschneide (напр., винта) |
