| 19.01.2022 |
23:28:22 |
gen. |
yesable proposition |
предложение, предполагающее положительный ответ (A "yesable" proposition is one where it's easy to say yes and most importantly, where the agreement can be finalized without any further details having to be worked out and without any further negotiation needed in the future.) |
| 19.01.2022 |
23:28:22 |
gen. |
yesable proposition |
предложение, от которого невозможно отказаться (контекстный перевод) |
| 22.01.2021 |
13:56:15 |
commun. |
connectivity |
цифровые коммуникации |
| 2.02.2019 |
21:05:31 |
hairdr. |
natural inversion |
натуральная инверсия (название стрижки) |
| 23.01.2019 |
12:22:02 |
hairdr. |
profile parting |
центральный пробор |
| 3.08.2018 |
14:22:08 |
comp.games. |
turn |
ход |
| 10.10.2017 |
14:41:17 |
cook. |
gigot |
жиго (мясо задней ноги барашка) |
| 2.07.2017 |
19:50:14 |
telecom. |
launch lead |
согласующий проводник |
| 11.03.2017 |
21:15:37 |
med. |
plaster room |
гипсовальная комната |
| 7.01.2017 |
13:31:35 |
telecom. |
sidelink |
прямое соединение (между абонентскими устройствами, в обход маршрутизатора) |
| 25.12.2016 |
16:40:44 |
telecom. |
antenna muting |
временное отключение антенны (в целях энергосбережения) |
| 13.11.2016 |
1:03:04 |
USA |
Malheur |
Малёр (округ в штате Орегон) |
| 4.10.2016 |
13:34:51 |
comp., net. |
self-defending network |
сеть с функциями самозащиты |
| 29.09.2016 |
18:05:51 |
space |
curve back on itself |
замыкаться само на себя (о космическом пространстве) |
| 14.07.2016 |
15:45:05 |
med. |
GCI |
глобальная ишемия головного мозга (Global Cerebral Ischemia) |
| 19.04.2016 |
22:16:21 |
railw. |
uncoupling repair |
отцепочный ремонт |
| 25.02.2016 |
17:00:18 |
auto. |
car park stacker |
многоуровневая парковочная система, многоуровневая автоматизированная парковка |
| 5.11.2015 |
19:23:08 |
med. |
pancreas neck |
шейка поджелудочной железы |
| 27.06.2015 |
13:24:31 |
telecom. |
minimization of drive tests |
минимизация тестирования в движении |
| 25.05.2015 |
14:33:36 |
telecom. |
Aeronautical Communications Panel |
Группа экспертов по авиационной связи |
| 25.05.2015 |
14:30:37 |
astronaut. |
space research mission |
программа космических исследований |
| 25.05.2015 |
14:28:15 |
telecom. |
bilateration |
двухпозиционное наблюдение |
| 25.05.2015 |
14:24:46 |
avia. |
miss distance |
расстояние расхождения (минимальное расстояние, на котором должны расходиться летательные аппараты для предотвращения столкновения) |
| 1.09.2014 |
22:50:50 |
USA |
DC |
Вашингтон (столица США (сокр. от District of Columbia – район, в котором находится город)) |
| 27.08.2014 |
11:59:41 |
telecom. |
rabbit hunting |
охота на лис (игра с применением радиопеленгаторов) |
| 19.08.2014 |
17:28:49 |
telecom. |
Processing dependent |
по мере обработки |
| 18.08.2014 |
16:14:05 |
telecom. |
curve fit interval |
интервал аппроксимации |
| 12.07.2014 |
12:47:55 |
sport. |
accessible |
доступный для инвалидов |
| 12.07.2014 |
12:47:55 |
sport. |
accessible |
специально оборудованный |
| 11.06.2014 |
11:17:21 |
astronaut. |
Booster |
разгонный блок (ракеты-носителя) |
| 11.06.2014 |
10:49:38 |
telecom. |
frequency letter |
номер частоты |
| 30.05.2014 |
10:55:49 |
telecom. |
clock error predictions |
частотно-временные поправки (данные, входящие в состав эфемерид спутников GPS) |
| 4.05.2014 |
19:02:30 |
telecom. |
packet processing rate |
скорость обработки пакетов |
| 5.04.2014 |
21:37:36 |
adv. |
standee |
штендер |
| 5.04.2014 |
21:37:36 |
adv. |
standee |
рекламный щит |
| 5.04.2014 |
13:57:49 |
gen. |
such as |
в числе которых |
| 25.03.2014 |
6:54:59 |
med. |
HSAN |
Врождённая сенсорная автономная нейропатия |
| 24.03.2014 |
21:44:35 |
gen. |
guest ledger |
гостевая книга |
| 31.12.2013 |
15:08:50 |
geogr. |
thermal floor |
климатический ярус |
| 20.12.2013 |
17:43:15 |
plast. |
cutting water system |
система водяной резки |
| 7.11.2013 |
8:23:57 |
inf. |
pick up the ropes of |
понять, каково это- ..., осознать, что значит |
| 7.10.2013 |
3:06:10 |
water.suppl. |
underflow layer |
подрусловый слой |
| 7.10.2013 |
3:04:00 |
water.suppl. |
fiberglass pipe |
стеклопластиковая труба |
| 7.10.2013 |
3:01:50 |
ecol. |
healthy drinking water |
здоровая питьевая вода |
| 7.10.2013 |
3:00:12 |
ecol. |
countries with water scarcity |
вододефицитные страны |
| 27.04.2013 |
22:15:30 |
telecom. |
initial flagfall charge |
фиксированный начальный взнос |
| 20.04.2013 |
11:54:59 |
telecom. |
roaming rates |
цены на услуги роуминга |
| 20.04.2013 |
11:51:24 |
telecom. |
market-based solution |
решение на основе рыночных механизмов |
| 14.05.2012 |
22:03:12 |
telecom. |
SVC Scalable Video Coding |
масштабируемое кодирование видео |
|
|
med. |
unopacified |
неконтрастированный (компьютерная томография) |
|
|
comp.games. |
freeloading |
фрилоудинг (поведение игрока, который не предпринимает активных действий в игре, "живет за чужой счет": Players used to freeload in The Great Orb Project by simply staying online while others played out the game.) |
