| 28.03.2019 |
0:25:24 |
gen. |
testes descent |
опущение яичек в мошонку |
| 4.08.2018 |
14:20:17 |
ecol. |
EHC Environmental Health Criteria |
Критерий состояния окружающей среды (Критерий состояния окружающей среды) |
| 4.08.2018 |
14:15:47 |
product. |
coating pan |
дражировочный котёл (для покрытия таблеток пленочной и др. оболочкой) |
| 3.08.2018 |
22:37:03 |
med. |
Sjogren syndrome |
Синдром Шегрена (Sjцgren's syndrome; аутоиммунное системное поражение соединительной ткани) |
| 3.08.2018 |
14:20:32 |
chem. |
Hexachloroplatinic IV acid |
гексахлорплатиновая IV кислота |
| 30.07.2017 |
20:44:45 |
med. |
index hospitalization |
первичная госпитализация (в серии госпитализации; The "index hospitalization" refers to the first time, in a series of hospitalizations, that a patient is admitted to a hospital for a specific condition) |
| 29.07.2017 |
19:30:46 |
med. |
ICH |
внутричерепное кровоизлияние (Intracranial hemorrhage) |
| 14.04.2017 |
20:02:48 |
med. |
trigemini |
тригеминия (вид аритмии сердца, при которой регулярно за каждым вторым нормальным сердечным сокращением следует экстрасистола) |
| 12.02.2015 |
20:46:58 |
gen. |
polyangitis |
полиангиит |
| 10.08.2014 |
17:08:21 |
gen. |
non keratinized stratified squamous epithelium |
многослойный плоский неороговевающий эпителий |
| 29.03.2014 |
20:45:27 |
gen. |
belly dancer |
орбитальный встряхиватель |
| 17.10.2013 |
15:29:17 |
gen. |
trough |
на спаде терапевтической активности |
| 30.08.2013 |
18:11:29 |
gen. |
TTP |
отрезок времени до прогрессирования заболевания |
| 29.08.2013 |
19:39:48 |
gen. |
DLT |
ограничивающая дозу токсичность |
| 27.03.2013 |
20:05:31 |
gen. |
alcoholic seizure |
алкогольный эпилептический припадок |
| 21.03.2013 |
21:45:32 |
med. |
Eye Disorders |
Болезни глаза и его придаточного аппарата (Список классов Международной классификации болезней 10-го пересмотра) |
| 2.02.2013 |
16:43:51 |
med. |
corrective treatment |
корригирующая терапия |
| 14.09.2012 |
19:54:24 |
med. |
kernicterus |
керниктерус (желтуха новорожденных; гипербилирубинемия, концентрация билирубина в сыворотке выше 17 мг/дл) |
| 2.09.2012 |
9:32:29 |
physiol. |
neuromuscular junction |
нервно-мышечная передача (процесс) |
| 17.08.2012 |
12:53:02 |
interntl.trade. |
Certification Notice |
Сертификационное Удостоверение |
| 12.08.2012 |
10:30:07 |
med. |
bullous and exfoliative dermatitis |
буллёзный и эксфолиативный дерматит |
| 12.08.2012 |
10:27:18 |
med. |
morbilliform exanthema |
кореподобная экзантема |
| 6.08.2012 |
21:27:43 |
microbiol. |
Dehydrated ox bile |
Дегидратированная бычья жёлчь |
| 6.08.2012 |
21:12:38 |
microbiol. |
Urea broth |
уреазный бульон (для дифференциации протеев от сальмо-нелл и шигелл) |
| 6.08.2012 |
20:56:37 |
microbiol. |
OX bile |
жёлчь крупного рогатого скота |
| 6.08.2012 |
20:46:52 |
microbiol. |
Papaic digest of soyabean meal |
Папаиновый гидролизат соевых бобов |
| 6.08.2012 |
20:14:12 |
microbiol. |
Soyabean Casein Digest Medium |
Соевый бульон с казеиновым переваром (триптон-соевый бульон; в качестве среды общего назначения применяют для культивирования широкого круга микроорганизмов, а также в тестах на стерильность) |
| 6.08.2012 |
20:10:49 |
microbiol. |
macconkey Agar w/ Bile Salts 0,15% CV and NaCl |
Агар МакКонки c кристаллвиолетом, NaCl и 0,15% жёлчных солей (для селективного выделения и дифференциации патогенных кишечных и колиформных бактерий; обладает высокой селективностью, подавляя рост многих грамположительных бактерий включая стафилококков) |
| 6.08.2012 |
19:50:54 |
microbiol. |
Peptic digest of Animal tissue |
Пептоны (мясной и казеиновый) |
| 6.08.2012 |
19:33:31 |
microbiol. |
Pancreatic digest of gelatin |
Панкреатический гидролизат желатина |
| 6.08.2012 |
19:31:45 |
microbiol. |
Cetrimide agar base |
Основа агара с цетримидом |
| 6.08.2012 |
18:03:04 |
microbiol. |
Soya bean casein digest broth |
Казеин-соевая питательная среда SCD |
| 5.08.2012 |
23:14:20 |
microbiol. |
Xylose lysine deoxycholete agar |
Ксилоза-лизин-деоксихолатный агар |
| 4.08.2012 |
19:14:44 |
pharm. |
treatment-related mortality |
смертность, связанная с трансплантацией (TRM; напр., после аллогенной трансплантации костного мозга) |
| 31.07.2012 |
18:10:54 |
pharma. |
locking length |
длина закрытой на "замок" капсулы (один из конрольных показателей) |
| 30.07.2012 |
16:34:23 |
med. |
ADI, Acceptable daily intake |
Ежедневная допустимая доза |
| 30.07.2012 |
16:32:18 |
med. |
PDE, Permitted daily exposure |
Допустимая суточная доза (ДСД) |
| 27.07.2012 |
21:35:52 |
product. |
Cube Blender |
мешалка с кубическим барабаном |
| 26.07.2012 |
7:54:23 |
product. |
bead blasting of surface |
дробенаклёп (is the process of removing surface deposits by applying fine glass beads at a low pressure without damaging the surface) |
| 24.07.2012 |
18:56:47 |
product. |
Cage blender |
клетевой блендер (youtube.com) |
| 11.07.2012 |
16:40:09 |
math. |
ESS – error sum of squares |
остаточная сумма квадратов отклонений |
| 5.07.2012 |
12:45:35 |
microbiol. |
Tergitol 7 Agar |
Гептадецилсульфатный агар (рекомендуется в качестве селективной среды для подсчета колиформных бактерий) |
| 5.07.2012 |
12:43:44 |
microbiol. |
Deoxycholate Lactose Agar |
Дезоксихолат-лактозный агар (как дифференциальную и слабо селективную среду используют для выделения и подсчета колиформных бактерий из воды, сточных вод, молока и молочных продуктов) |
| 5.07.2012 |
12:41:26 |
microbiol. |
Hektoen Enteric Agar |
Агар "Гектоен энтерик" (в качестве дифференциальной селективной среды используют для выделения шигелл и сальмонелл из испражнений больных кишечными инфекциями) |
| 5.07.2012 |
12:39:12 |
microbiol. |
Fluid Lactose Medium |
Жидкая лактозная среда (для определения колиформных микроорганизмов в воде. Молоке и других пищевых продуктах, а также для определения ферментации микроорганизмами лактозы) |
| 4.07.2012 |
22:46:31 |
microbiol. |
Xylose-Lysine-Desoxycholate Agar |
Ксилозо лизин дезоксихолатный агар |
| 4.07.2012 |
20:09:01 |
microbiol. |
Levin-Eosin-Methylene Blue Agar Medium |
Агар с эозином и метиленовым синим по Левину, Агар Левина |
| 4.07.2012 |
14:59:21 |
microbiol. |
Potato Dextrose Agar Medium |
Картофельно-декстрозный агар |
| 2.07.2012 |
23:12:27 |
pharma. |
hardness |
прочность таблеток на сжатие |
| 26.06.2012 |
8:43:52 |
gen. |
ladette |
дамочка (The word "ladette" has been coined to describe young women who try to emulate laddish behaviour) |
| 17.06.2012 |
12:10:59 |
product. |
Tapped density |
набивная плотность |
| 17.06.2012 |
12:08:46 |
product. |
Hausner's ratio |
Индекс Хауснера (отношение насыпного объёма к набивному объёму) |
| 16.06.2012 |
22:26:27 |
pharma. |
fine silica |
мелкодисперсный кремний |
| 16.06.2012 |
15:04:35 |
med. |
pelvic cellulitis |
пельвиоцеллюлит (Воспаление всей клетчатки малого таза в отличие от параметрита (parametritis; от греч. para – около и metra – матка) – диффузное воспаление околоматочной клетчатки (флегмона)) |
| 14.06.2012 |
21:09:05 |
med. |
cyst passer |
носитель (амёбиаза, протозойных заболеваний) |
| 8.06.2012 |
17:49:29 |
tech. |
cracking effort |
усилие на подрыв клапана (в регуляторе акваланга) |
| 7.06.2012 |
8:10:24 |
psychol. |
meltdown |
нервный, эмоциональный срыв (Синоним – an emotional breakdown) |
| 24.05.2012 |
21:16:50 |
pack. |
securitainer |
секьюритейнер (герметично укупориваемый контейнер или упаковка для лекарств или хранения образцов) |
| 22.05.2012 |
15:02:03 |
qual.cont. |
AV |
приемлемое допустимое значение (acceptance value) |
| 9.05.2012 |
16:46:58 |
chem. |
obscuration value |
степень затемнения (при использовании лазерного гранулометрического анализатора) |
| 28.04.2012 |
15:51:49 |
product. |
thief sampler |
пробоотборник (прибор для отбора проб жидкости или сыпучих материалов) |
| 21.04.2012 |
7:37:59 |
ophtalm. |
Tear film dysfunction |
БСП, Болезнь слёзной плёнки-многофакторное заболевание слёзной плёнки и поверхности глаза под действием внешних и внутренних факторов на слёзные железы) (TFD) |
| 21.04.2012 |
7:20:44 |
product. |
Wurster coating |
Метод Вюрстера (наслаивания путём поддонного распыления с использованием установки Вюрстера; Wurster bottom spray technique; Используется при нанесении оболочки (покрытия)) |
| 18.04.2012 |
15:57:04 |
ophtalm. |
TFD |
БСП (болезнь слёзной плёнки – tear film dysfunction – многофакторное заболевание слезной пленки и поверхности глаза под действием внешних и внутренних факторов на слезообразующие железы) |
| 27.03.2012 |
16:53:48 |
med. |
carbohydrate unit |
хлебная единица (используется для приблизительной оценки количества углеводов в продуктах, что очень важно для обеспечении гликемического контроля при сахарном диабете) |
| 17.02.2012 |
16:26:22 |
pharma. |
semisolid |
мягкая лекарственная форма (semi-solid; напр., мази, гели, суппозитории) |
| 4.02.2012 |
19:54:43 |
med. |
hypervigilance |
соматосенсорная амплификация |
| 8.12.2011 |
19:02:43 |
pharm. |
out-licensing |
продажа прав на использование технологий |
| 8.12.2011 |
18:59:54 |
pharm. |
In-licensing |
покупка прав на использование технологий (it is similar to buying rights to use technologies) |
| 30.11.2011 |
15:49:45 |
chem. |
dental calculus |
зубные отложения |
| 12.11.2011 |
15:53:27 |
chem. |
hexachloroplatinate |
гексахлорплатинат |
| 25.09.2011 |
10:10:08 |
chem. |
hydrational |
гидрофильный, способный абсорбировать воду |
| 17.08.2011 |
9:25:40 |
med. |
urethral striction |
стрикции сужение уретры |
| 17.08.2011 |
9:11:51 |
med. |
epicutaneous test |
Накожный или "лоскутный" тест (применяется, чтобы определить причину некоторых аллергических кожных заболеваний, напр., контактного дерматита) |
| 16.08.2011 |
14:59:44 |
med. |
subpar growth curve |
задержка развития (задержка развития у ребенка; по кривой роста) |
| 8.08.2011 |
15:40:46 |
med. |
Collarettes |
"воротничок" при блефарите (Секрет сальных желез и обрывки клеток образуют воротничок у основания ресниц) |
| 30.07.2011 |
18:05:10 |
med. |
Intentional drug misuse |
преднамеренное злоупотребление ЛС |
| 6.07.2011 |
22:51:42 |
pharm. |
heat seal lacquer |
термосвариваемый лак (heatseal lacquer; при производстве блистерной упаковки) |
| 28.06.2011 |
23:02:28 |
pharm. |
gastro-resistant tablets |
таблетки, покрытые кишечнорастворимой оболочкой (лекарственная форма) |
| 4.04.2011 |
21:54:03 |
pharm. |
LOE |
отсутствие эффективности (lack of efficacy; относится к лекарственным средствам, используется в отчётах по безопасности PSUR) |
| 15.03.2011 |
16:20:58 |
med., epid. |
rate ratio |
отношение рисков или относительный риск (ОР; Отношение риска специфического исхода в группе воздействия к риску для группы контроля) |
| 1.03.2011 |
16:16:21 |
med. |
salpingeal |
относящийся к маточным фаллопиевым трубам |
| 28.01.2011 |
15:58:06 |
pharma. |
bulk batch |
ангро (Продукт (препарат) <ин балк> (нерасфасованный продукт, продукт в массе, <ангро>) [productinbulkform, bulkproduct] – любой лекарственный продукт, прошедший все этапы производства, за исключением окончательной фасовки или упаковки) |
| 22.01.2011 |
17:26:35 |
pharma. |
dispersing aid |
диспергирующий агент |
| 21.01.2011 |
18:14:28 |
immunol. |
anti-Jo1 syndrome |
антисинтетазный синдром (аутоиммунная реакция, часто затрагивает легочную ткань) |
| 14.01.2011 |
17:47:29 |
chem. |
basify |
ощелачивать |
| 5.12.2010 |
0:06:30 |
chem. |
cupritartaric |
медновинный |
