| 26.03.2024 |
10:05:50 |
idiom. |
Bob is your uncle |
дело в шляпе |
| 14.01.2024 |
19:07:13 |
comp., net. |
Maximum Transmission Unit |
Максимально возможная единица передачи данных (Толковый словарь сетевых терминов и аббревиатур) |
| 12.02.2023 |
15:21:10 |
comp., net. |
advertise |
анонсировать (маршруты; префиксы сетей;: Sometimes you might not want to advertise certain networks out a particular interface, or you might want to filter updates as they come in.) |
| 19.10.2022 |
10:30:03 |
gen. |
gray area |
область неведения |
| 19.10.2022 |
10:18:45 |
gen. |
mixed blessing |
неоднозначное благо (со своими + и -) |
| 12.03.2022 |
10:58:44 |
gen. |
surveillance capitalism |
надзорный капитализм |
| 1.01.2022 |
18:56:15 |
telecom. |
subnet |
делить на подсеть |
| 1.01.2022 |
18:55:14 |
telecom. |
subnet |
создавать подсеть (Can you subnet the remaining subnet again and still support this subnet?) |
| 3.11.2021 |
11:02:11 |
gen. |
be equivalent to |
равняться (чему-либо) |
| 20.10.2021 |
10:33:32 |
comp., net. |
switchover |
распределительное устройство |
| 17.09.2021 |
11:02:53 |
telecom. |
free-space optical communication |
оптическая связь в свободном пространстве |
| 13.12.2020 |
23:57:45 |
telecom. |
Extended Unique Identifier |
расширенный уникальный идентификатор |
| 11.12.2020 |
0:57:47 |
telecom. |
hextet |
гекстет (в IPv6 гекстет – это неофициальный термин, используемый для обозначения сегмента из 16 бит или четырёх шестнадцатеричных значений) |
| 6.12.2020 |
15:22:26 |
telecom. |
host portion |
хостовая-часть адреса (часть битового поля из IP-адреса, которая отвечает за адресацию конечных узлов сети и каждая битовая комбинация этого поля должна быть уникальна в пределах одной подесети) |
| 6.12.2020 |
11:07:03 |
data.prot. |
binary address |
адрес в двоичном формате |
| 19.10.2020 |
12:55:13 |
data.prot. |
pay as you go |
плата по мере получения услуги |
| 13.09.2020 |
19:08:07 |
progr. |
unhandled |
необработанное (исключение: if none of the specified except branches matches the raised exception, the exception remains unhandled) |
| 6.06.2020 |
14:59:22 |
progr. |
semicompiled |
оттранслированный в псевдокод (А.Б. Борковский. Англо-русский словарь по программированию и информатике) |
| 6.06.2020 |
14:57:26 |
progr. |
semi-compiled |
частично транслированный (О программе, одни конструкции которой оттранслированы в машинные команды, а другие оставлены в исходном виде или оттранслированы в псевдокод и интерпретируются при выполнении.: internal Python semi-compiled code) |
| 6.06.2020 |
14:53:48 |
progr. |
semi-compiled |
полутранслированный |
| 26.04.2020 |
0:01:04 |
telecom. |
Listen Before Talk |
прослушай перед разговором (фундаментальное правило, используемое в методе доступа CSMA/CD (желая послать пакет в сеть, узел должен сначала прослушать сеть)) |
| 9.01.2020 |
11:37:08 |
gen. |
meet deadlines |
исполнять работу в срок |
| 25.10.2019 |
21:42:50 |
gen. |
at the right moment |
в нужный момент |
| 15.10.2019 |
22:17:16 |
progr. |
invoker |
инициатор вызова (функции) |
| 13.10.2019 |
16:09:32 |
progr. |
loop's body |
тело цикла (an instruction or set of instructions executed inside the while loop is called the loop's body) |
| 29.09.2019 |
15:22:53 |
telecom. |
pipelining |
конвейеризация (комбинация ответов на множественные параллельные запросы в единый поток ответов) |
| 11.09.2019 |
18:36:30 |
telecom. |
reachability information |
сведения о достижимости |
| 27.08.2019 |
21:32:11 |
progr. |
list comprehension |
конструктор списков (ibm.com) |
| 24.08.2019 |
19:23:41 |
telecom. |
transport-related |
связанный с доставкой (данных) |
| 9.05.2019 |
14:57:07 |
telecom. |
peering |
равноправный информационный обмен (ABBYY Lingvo) |
| 9.05.2019 |
14:55:56 |
telecom. |
peering |
отношения равных субъектов (Олиферы) |
| 9.05.2019 |
14:14:09 |
telecom. |
Border Gateway Protocol |
пограничный шлюзовой протокол (Олиферы) |
| 17.04.2019 |
21:42:11 |
telecom. |
add-drop |
линейная цепочка (В SONET предусмотрено четыре варианта соединений: точка-точка, линейная цепочка (add-drop), простое кольцо и сцепленное кольцо (interlocking ring). Семенов Ю.А.) |
| 13.04.2019 |
18:37:34 |
telecom. |
expectational acknowledgement |
ожидаемое подтверждение (TCP uses the ACK number sent back to the source to indicate the next byte that the receiver expects to receive. This is called expectational acknowledgement.) |
| 13.04.2019 |
18:29:37 |
telecom. |
expectational |
ожидаемый |
| 16.02.2019 |
23:56:14 |
telecom. |
rack unit |
единица высоты устройства, монтируемого в стойку. 1 RU =1,75 дюйма (ABBYY Lingvo) |
| 9.02.2019 |
0:33:20 |
telecom. |
verbose mode |
режим подробного протоколирования (коммандная строка Windows) |
| 26.01.2019 |
18:17:25 |
telecom. |
random backoff procedure |
процедура случайной выдержки времени (напр., перед повторной попыткой передачи данных после неудачной попытки их передачи) |
| 19.01.2019 |
18:30:35 |
gen. |
in some form |
в той или иной форме |
| 19.01.2019 |
11:40:50 |
gen. |
at either end |
на том и на другом конце |
| 14.01.2019 |
0:11:16 |
scient. |
scientific weather observations |
научные наблюдения за погодой |
| 14.01.2019 |
0:09:07 |
comp. |
continuous action computers |
вычислительные машины непрерывного действия |
| 6.10.2016 |
15:44:58 |
comp.sec. |
hackproof |
взломоустойчивая (система) |
