 |
English-Russian dictionary - terms added by user quilp: 7
| 6.04.2013 | 19:35:52 | gen. | exhibit A | самый веский довод |
| 28.02.2009 | 18:47:50 | IT | load-testing | нагрузочное тестирование (тестирование приложений в условиях повышенной нагрузки: напр., открыть огромный документ в текстовом процессоре или сымитировать одновременный доступ множества пользователей в систему) |
| 25.02.2009 | 19:45:35 | IT | reference configuration | эталонная конфигурация (напр., в терминологии Microsoft, HP, Oracle, Sun – зачастую в контексте баз данных и хранилищ данных) |
| 21.02.2009 | 16:04:19 | softw. | application retirement | изъятие приложения из обращения в случае его непригодности или морального устаревания (см. на форуме) |
| 21.02.2009 | 16:00:22 | softw. | data provisioning | предоставление данных |
| 21.02.2009 | 15:56:19 | market. | premium pricing | стратегия высоких цен (калька _премиальных_ не нужна, лучше _высоких_) |
| 14.02.2009 | 15:12:18 | IT | proprietary software | закрытое программное обеспечение (в отличие от программного обеспечения, являющегося открытым (open-source software)) |