German-Russian dictionary - terms added by user powergene: 72

14.08.2014	15:41:56	med.	подворачивать	umknicken (ногу)
13.07.2014	13:34:04	med.	свежезамороженная плазма	FFP (СЗП)
9.07.2014	9:04:57	med.	оак	Hämatologie
5.06.2014	13:41:33	cycl.	колеса, набор колёс	laufradsatz (для велосипеда: переднее + заднее)
14.05.2014	12:04:59	gen.	фляжка	Flachmann (для виски)
28.04.2014	23:16:46	med.	тренировочная ходьба	Gehtraining
17.04.2014	23:57:45	med.	внебольничная пневмония	ambulant erworbene Pneumonie
17.04.2014	0:04:14	med.	бигемения	Bigeminus (бигеминия)
15.04.2014	19:11:51	med.	в покое	in Ruhe (z.B. Atemnot in Ruhe)
15.04.2014	17:52:26	med.	стеноз аортального клапана	Aortenklappenstenose
15.04.2014	17:13:41	med.	история болезни	Patientenakte
10.04.2014	9:26:34	med.	срез	Querschnitt (гистологический препарат)
10.04.2014	9:09:22	med.	иммунофенотип	Immunphänotyp
4.04.2014	21:31:11	med.	прошивание, ушивание	Übernähung (напр., язвы)
4.04.2014	20:13:00	anat.	большая кривизна	große Kurvatur (желудка)
2.03.2014	14:42:50	med.	блокада плечевого сплетения из подмышечного доступа	Axilläre Plexusanästhesie
6.12.2013	3:15:35	med.	акушер-гинеколог	Arzt/Ärztin für Geburtshilfe und Gynäkologie (прошедший первичную специализацию врач не обязательно соответствует немецкому представлению о Facharzt)
28.11.2013	16:07:52	surg.	лапаротомная салфетка	Bauchtuch
14.11.2013	14:20:42	med.	криокоагуляция	Kryokoagulation
7.11.2013	23:59:29	med.	пяточно-коленная проба	Knie-Hacken-Versuch (больной должен попасть пяткой одной ноги в надколенник другой)
7.11.2013	23:24:59	med.	гипотенар	Hypothenar (возвышение мизинца)
25.10.2013	0:25:39	med.	дозирующий аэрозольный ингалятор	Treibgas-Dosieraerosol
24.10.2013	21:38:11	med.	поза кучера	Kutschersitz (вспомогательная техника при приступе астмы)
24.10.2013	21:34:01	med.	техника сжатых губ	Lippenbremse
2.09.2013	14:41:19	med.	изжога	Pyrosis
28.08.2013	17:55:09	med.	спайка	Bride
28.08.2013	12:03:14	med.	раствор Шаффера	Schafferlösung
28.08.2013	0:24:21	lat.	по желанию, по собственному усмотрению	ad libitum
17.08.2013	15:38:58	bot.	сереноя	Sägepalme
6.08.2013	19:01:48	med.	коронарный синус	Koronarvenensinus
6.08.2013	17:15:33	med.	пиковый градиент давления	Spitzendruckgradient
2.08.2013	20:10:22	bank.	кассовый код	Kassenzeichen
1.07.2013	19:18:37	med.	УЗИ мягких тканей	Sonographie der Weichteile
1.07.2013	17:28:16	med.	выписка из истории болезни	Auszug aus der Krankenakte
27.04.2013	16:48:19	hygien.	экстренное оповещение о наводнении	flood warning
9.04.2013	10:58:30	med.	репозиционный зажим	Repositionszange
6.04.2013	21:25:05	med.	анальные железы	Analdrüse
29.03.2013	15:21:09	med.	биоптат	Biopsat
25.02.2013	18:28:30	med.	фронтальная проекция, передне-задняя проекция	anteroposteriore Aufnahme
25.02.2013	18:26:43	med.	фронтальная проекция	anteroposteriore Aufnahme
25.02.2013	14:41:03	med.	абдукция	Abduktion
25.02.2013	14:34:16	med.	антеверсия	Anteversion (подъем выпрямленной конечности кпереди)
25.02.2013	14:28:41	med.	синдром "болезненного угла"	painful arc
24.02.2013	20:44:35	med.	импинджмент-синдром	Impingementsyndrom
22.02.2013	8:14:22	pharm.	деионизированная вода	E-Wasser
20.02.2013	19:48:48	med.	личная печать	Personalstempel
20.02.2013	19:40:47	med.	рецептурный бланк	Rezeptform
19.02.2013	18:45:32	med.	пелёночный дерматит, подгузниковый дерматит	Windeldermatitis
8.02.2013	7:09:44	med.	антифосфолипидные антитела	Antiphospholipid-Antikörper
8.02.2013	6:56:56	med.	изменение рациона	Kostumstellung
8.02.2013	6:28:46	med.	антитела к двухцепочечной ДНК	Doppelstrang-DNA-Antikörper
8.02.2013	6:17:33	med.	волчаночные антикоагулянты	Lupus-Antikoagulans
8.02.2013	5:38:11	med.	электрофорез белков сыворотки крови	Serumelektrophorese
8.02.2013	5:17:46	med.	андрогенизация	Androgenisierung
8.02.2013	4:43:22	med.	анти-Мюллеров гормон	Anti-Müller-Hormon
8.02.2013	4:39:57	med.	оплодотворение	Fertilisation
8.02.2013	4:39:14	med.	антибиотикограмма	Antibiogramm
5.02.2013	19:16:18	med.	напряжённый асцит	Spannungsaszites
12.12.2012	1:04:08	med.	хондрогенез	Chondrogenese
21.11.2012	20:38:18	med.	рецепторный статус	Rezeptorstatus
12.11.2012	23:29:44	chem.	принимать за единицу	etwas als Einheit annehmen
12.11.2012	21:01:47	chem.	точная навеска	genaue Einwaage
12.11.2012	20:08:18	chem.	масштаб регистрации	Registrationsmaßstab
12.11.2012	20:05:05	chem.	время анализа	Analysezeit
12.11.2012	20:01:28	chem.	трифторуксусная кислота	Trifluoressigsäure
22.08.2012	20:54:20	med.	иммунохимическое исследование крови	Immunochemie
22.08.2012	20:48:37	med.	общий анализ крови	Hämatologie
22.08.2012	20:45:20	med.	гематологическое исследование крови	Differenzialblutbild
22.08.2012	20:21:41	med.	Индекс распределения по объёму тромбоцитов	Thrombozytenvolumenverteilung
22.08.2012	19:55:06	med.	триглицериды	Triglyceride
22.08.2012	19:52:35	med.	липидограмма	Lipidogramm
22.08.2012	18:22:56	med.	УЗИ органов брюшной полости	Abdomen-Sonographie

Get short URL