Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 Italian-Russian dictionary - terms added by user poltronieri: 86

30.07.2009 19:35:06 construct. извлекающий шнек coclea estrattrice
6.03.2009 13:57:31 build.mat. керамзит argilla espansa
6.03.2009 13:55:05 construct. скребок с цепной передачей raggio raschiante (например, для загрузки компонентов в бетоносмеситель)
6.03.2009 13:52:39 construct. торкет-бетон calcestruzzo spruzzato, calcestruzzo proiettato
6.03.2009 13:50:29 tech. ножевой затвор valvola a ghigliottina
6.03.2009 13:48:44 construct. распределительная стрела braccio di distribuzione (используются при бетонировании)
11.02.2009 19:45:51 tech. вал-синхронизатор giunto omocinetico
11.02.2009 19:43:46 construct. дозатор цемента bilancia del cemento (при производстве бетона)
11.02.2009 19:42:05 construct. дозатор воды импульсный contalitri (при производстве бетона)
11.02.2009 19:40:12 construct. дозатор воды bilancia dell'acqua (при производстве бетона)
6.02.2009 17:28:04 gen. неудачная шутка battuta infelice
6.02.2009 17:23:49 tech. товарный бетон calcestruzzo preconfezionato (бетон производимый на бетонном заводе и поставляемый на стройку в автобетоносмесителе)
6.02.2009 13:12:14 tech. коленчато-рычажный пресс pressa a ginocchiera
6.02.2009 13:08:55 tech. шкив вала puleggia asse
6.02.2009 13:07:05 tech. шлифовальная головка testa porta mola (в плоскошлифовальных станках)
6.02.2009 13:04:30 mech. резьбоуказатель dispositivo ripresa filetto (в токарном станке)
6.02.2009 13:02:56 mech. линейка конусная dispositivo a tornire conico
6.02.2009 13:01:08 mech. быстрые установочные перемещения avanzamenti rapidi (в токарном станке)
6.02.2009 12:58:53 mech. задняя бабка testa motrice posteriore (в токарном станке)
6.02.2009 12:56:53 mech. 3-х кулачковый патрон mandrino autocentrante a tre griffe (например, в токарном станке)
6.02.2009 12:53:35 construct. многопустотная плита перекрытия solaio estruso
6.02.2009 12:52:00 tech. клапан-бабочка, поворотная заслонка valvola a farfalla
6.02.2009 12:48:15 mech. подштамповая плита piastra portastampo
6.02.2009 12:45:23 mech. черновая шлифовка sgrossatura
6.02.2009 12:42:26 mech.eng. оправка equilibratore (устройство для балансировки шлифовального круга)
6.02.2009 12:40:06 mech.eng. шариковая винтовая передача vite a ricircolo di sfere
6.02.2009 12:35:18 mech.eng. установочные башмаки cunei di livellamento
6.02.2009 12:25:31 construct. осадка конуса abbassamento al cono (показатель, характеризующий степень пластичности бетона)
6.02.2009 12:18:11 tech. выгрузной затвор porta di scarico (в бетоносмесителе)
6.02.2009 12:16:28 construct. автобетоносмеситель autobetoniera
6.02.2009 12:11:31 construct. бетоносмеситель mescolatore per calcestruzzo
6.02.2009 12:09:56 tech. смеситель mescolatore
6.02.2009 12:04:43 tech. смеситель непрерывного действия mescolatore continuo
5.02.2009 19:12:52 tech. открытый люнет роликовый люнет lunetta aperta di appoggio (приспособление для зажима/поддержки заготовки в токарном станке)
5.02.2009 19:11:33 tech. неподвижный люнет lunetta fissa (приспособление для зажима/поддержки заготовки в токарном станке)
5.02.2009 19:10:24 tech. подвижный люнет lunetta mobile (приспособление для зажима/поддержки заготовки в токарном станке)
5.02.2009 14:07:38 chem. реологический reologico
18.11.2008 12:29:37 tech. комутатор centralina
18.11.2008 12:29:37 tech. панель управления centralina
31.08.2006 19:44:43 invect. говно merda (восклицание "merda!" является средним между русским "черт!" и "бля..!")
31.08.2006 19:40:10 geogr. Мюнхен Мonaco di Baviera (в разговорной речи - просто Monaco)
31.08.2006 19:35:56 hydraul. гидравлический oleodinamico
31.08.2006 19:32:32 gen. презентация presentazione
31.08.2006 19:31:28 geogr. Франция Francia
31.08.2006 19:29:59 tech. комплектация dotazione
31.08.2006 19:28:09 geogr. Падуя Padova
31.08.2006 19:26:26 gen. перевести tradurre
31.08.2006 19:25:14 geogr. Санкт Петербург San Pietroburgo
14.06.2006 19:21:10 gen. сантехника idrosanitari
14.06.2006 19:18:32 phys. гидравлически idraulicamente
14.06.2006 19:16:42 busin. по поручению per conto di
14.06.2006 19:12:26 fishery бычок pesce gatto (вид рыбы)
26.11.2005 14:28:45 geogr. Марке marche (один из регионов Италии)
26.11.2005 14:27:16 geogr. Лондон Londra
26.11.2005 14:26:09 invect. придурок idiota
26.11.2005 14:26:09 invect. придурок cretino
26.11.2005 14:19:55 gen. бюстгалтер reggiseno
26.11.2005 14:18:07 furn. столешница piano di lavoro
26.11.2005 14:17:07 geogr. Египет Egitto
26.11.2005 14:15:52 post Почтовый индекс CAB (САВ - сodice di avviamento postale)
26.11.2005 14:13:30 geogr. Милан Milano
26.11.2005 14:10:52 geogr. Англия Inghilterra
26.11.2005 14:10:52 geogr. Англия Regno Unito Соединенное Королевство
26.11.2005 14:08:03 busin. c уважением cordiali saluti (употр. при формальной переписке)
26.11.2005 14:00:38 law общество с ограниченной ответственностью Srl
14.11.2005 19:05:44 gen. страховка assicurazione
14.11.2005 19:04:27 gen. доброй ночи buonanotte (употребляется так же в сокращенном варианте - "notte")
14.11.2005 19:01:51 geogr. турция Turchia
14.11.2005 18:59:28 gen. купить comprare
14.11.2005 18:59:28 gen. купить acquistare
14.11.2005 18:57:44 gen. рад lieto
14.11.2005 18:57:44 gen. рад contento
14.11.2005 18:57:44 gen. рад felice
9.11.2005 17:22:29 geogr. Неаполь Napoli
9.11.2005 17:19:08 account. НДС IVA (IVA - Imposta sul Valore Aggiunto)
9.11.2005 17:16:48 geogr. Генуя Genova
9.11.2005 17:15:09 gen. я скучаю по тебе mi manchi
9.11.2005 17:14:30 gen. Российская Федерация Federazione Russa
9.11.2005 17:12:45 gen. трахать scopare (из вульгарных - наиболее употребляемое, независимо от региона)
9.11.2005 17:06:47 geogr. венеция Venezia
9.11.2005 17:01:07 gen. моя mia
9.11.2005 16:59:59 gen. та же stessa
9.11.2005 16:59:59 gen. та же самая stessa
14.09.2005 11:57:25 tech. бесступенчатый in continuo
8.07.2005 12:52:35 gen. дорогая Cara (употребляется как в прямом, так и в переносном смысле)
24.06.2005 13:06:33 gen. с днём рождения buon compleanno

Get short URL