English-Russian dictionary - terms added by user pavelkim: 18

7.03.2016	13:39:49	ed.	Leaving Honours	Выпускающийся с отличием (как возможный вариант перевода, т.к. уникальность различных систем, не всегда позволяет найти или подобрать точно соответствующий эквивалент в языке перевода)
3.03.2016	21:07:51	econ.	Average annual number of employees	Среднегодовая численность работников
26.02.2016	14:09:51	gen.	are challenged	ставятся под сомнение
26.02.2016	13:55:02	gen.	this is no longer the case	теперь это не так (UK, 2016)
25.02.2016	8:57:22	polit.	Preparatory Action report	Отчёт о подготовительной работе
23.07.2015	7:55:49	securit.	property, owned or subsequently acquired	имуществе, принадлежащем или приобретаемом позднее
23.07.2015	6:43:26	securit.	without the authorization of the shareholders	без санкции акционеров, без разрешения акционеров
22.07.2015	8:46:43	securit.	a replacement cheque	Дубликат чека
22.07.2015	8:31:10	securit.	to the extent of the sum	в пределах суммы
22.07.2015	8:03:45	securit.	satisfy and discharge all liability for the dividend	исполняет все обязательства по дивидендам
21.07.2015	14:53:56	securit.	as shown on the records	по данным реестра
21.07.2015	14:50:09	securit.	non-transferable written acknowledgement	не подлежащее передаче письменное признание
21.07.2015	14:38:36	securit.	pending such enforcement	рассматривая реализацию данного права
19.12.2014	16:26:13	construct.	travel control cabinet	секция управления движением
17.12.2014	17:12:37	construct.	tower crane falls	башенный кран уменьшает свою рабочую высоту
17.12.2014	16:01:40	construct.	time-delay breake	тормоз для снижения потери времени
15.12.2014	17:39:59	construct.	the part of remote control	Наличие возможности дистанционного контроля
15.12.2014	17:33:42	construct.	obstruction lamp	Лампы обозначения габаритов башенного крана

Get short URL