Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user olgaolga1553: 54

15.06.2018 18:26:43 construct. подсос наружнего воздуха Außenluftansaugung
4.08.2016 12:15:28 law экстернат Turbostudium
2.11.2015 14:37:10 law Срок предположительной доставки корреспонденции Frist zur Zustellungsfiktion
28.06.2015 7:16:08 electr.eng. стационарный festeinbau (если используется в качестве прилагательного, напр., FESTEINBAU-LEISTUNGSSCHALTER (СИЛОВОЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТАЦИОНАРНЫЙ))
22.06.2015 4:03:35 electr.eng. кабель энкодера Geberkabel
7.04.2015 20:23:13 fin. сверх базовой ставки Европейского Центрального банка über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank
29.01.2015 17:40:13 phys. термофизика Thermophysik
28.10.2013 18:08:21 law Разъяснение прав обвиняемому Rechtshilfebelehrung
28.08.2013 20:08:07 med. R-графия Röntgenographie
12.08.2013 19:40:21 fin. свидетельство о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя Staatliche Registrierungsurkunde für Einzelunternehmer
26.03.2013 21:15:57 law кредит под залог недвижимости Grundpfanddarlehen (bankuralsib.ru)
16.08.2012 13:44:14 law специалист по экспорту Exportkaufmann
19.07.2012 14:20:39 law выплата алиментов бывшей супруге Trennungsunterhalt
19.03.2012 13:54:55 insur. субъект обеспечения Versorgungsträger (z,B. Rentenversicherung, Grundsicherung etc.)
16.07.2010 23:35:32 gen. отверстие для прочистки Revisionsöffnung
15.07.2010 11:35:10 gen. крестовой зажим kreuzschelle
29.03.2010 18:34:36 gen. откупиться jemanden billig abfertigen
17.02.2010 18:37:06 ed. реальная школа Realschule (никакое это не училище, это вид немецкой общеобразовательной школы 2-ой ступени.)
17.02.2010 16:20:56 tech. свидетельство на звание подмастерья Gesellenbrief
24.01.2010 23:20:49 psychol. личностная гармония Personensein
23.11.2009 13:28:46 electr.eng. резервная мощность Vorhalteleistung (перевод через английский – reserve capacity; резервируемая мощность Stadteinwohner)
24.08.2009 16:34:16 construct. электронагрузка Strombelastung (частота встречаемости в Google в несколько тысяч раз выше чем термина Elektrobelastung.)
7.07.2009 15:04:11 construct. отдел строительства Bauabteilung
1.07.2009 12:33:09 electr.eng. медная жила Cu-Ader (Google со мной согласен – см. частоту встречаемости)
29.06.2009 11:02:59 electr.eng. Вертикальная кабельная проводка Steigetrasse
16.03.2009 14:18:35 construct. конструктивная схема Konstruktionsschema
16.03.2009 13:04:18 construct. газопроницание Gaseindringung
12.03.2009 18:46:58 electr.eng. питающая цепь Speisestromkreis
12.03.2009 18:45:05 electr.eng. дифференциальной ток Differentialstrom
12.03.2009 17:59:44 electr.eng. Модульный шкаф Modulschrank
12.03.2009 17:23:29 electr.eng. поражение током Stromschlag
12.03.2009 17:21:10 electr.eng. система заземления Erdungssystem
12.03.2009 12:44:55 tech. расход дыма Rauchfuß
11.03.2009 16:09:22 phys. предельный объём Spitzenvolumen
9.03.2009 18:55:01 build.mat. сетчатое ограждение Gitterschutz
9.03.2009 18:38:28 chem. выброс дыма Rauchableitung
9.03.2009 18:36:27 chem. трудногорючий материал schwer brennbare Materialien
9.03.2009 17:13:47 water.suppl. прямоугольный воздуховод rechteckige Luftleitung
9.03.2009 16:59:54 water.suppl. внутреннее сечение innerer Querschnitt
9.03.2009 16:52:01 water.suppl. неплотность воздуховода Undichtigkeiten an den Luftleitungen
6.03.2009 17:56:58 construct. синтетическая резина Synthesekautschuk
6.03.2009 17:37:54 construct. термостатический клапан Thermoventil
6.03.2009 17:28:41 construct. установка повышения давления Druckerhöhungsanlage
6.03.2009 14:21:13 construct. огнезадерживающий клапан Brandschutzventil
6.03.2009 14:20:21 construct. взрывозащищённый клапан ex-geschütztes Ventil
6.03.2009 13:39:23 water.suppl. поверхностный сток сточных вод Oberflächenabfluss
6.03.2009 13:33:34 phys. землеотвод Erdableitung
6.03.2009 13:00:58 water.suppl. канализационный люк Abwasserschacht
5.03.2009 18:09:58 construct. планшет Zeichentisch
5.03.2009 17:55:38 water.suppl. производственно-эксплуатационное управление канализационной сети Betriebsverwaltung der Abwassersysteme (ПЭУКС)
5.03.2009 17:38:33 electr.eng. электрозащита Stromschutz, Elektroschutz
5.03.2009 16:21:46 water.suppl. оцинкованная сталь verzinkter Stahl
5.03.2009 16:02:47 water.suppl. двухтрубная прокладка Zwillingsdichtung
law Закон о производстве по делам семьи и добровольной юрисдикции Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit

Get short URL