German-Russian dictionary - terms added by user nrdmc: 46

13.12.2020	14:24:14	textile	композитная ткань	Verbundgewebe
28.04.2020	12:38:51	electr.eng.	кабельный амортизатор	Biegeschutz
31.08.2019	20:36:14	cook.	овощная котлета	Pflanzerl
14.08.2019	22:00:17	gen.	отлаженность	Reibungslosigkeit
13.06.2019	17:26:06	construct.	трапециевидная шайба	Kalotte
13.06.2019	15:57:54	plumb.	перелив	Überlauf (вертикальное отверстие в ванне/раковине для защиты от переполнения)
9.06.2019	11:33:47	trucks	самосвальный контейнеровоз (полуприцеп)	Kippchassis
4.06.2019	12:57:00	gen.	номерок в очереди	Wartenummer
10.05.2019	1:09:50	gen.	диспенсер для бумажных полотенец	Papierhandtuchspender
10.05.2019	0:52:27	commer.	стойка для рекламных материалов	Prospektständer
3.05.2019	19:35:48	sec.sys.	сигнализатор неподвижного состояния	Totmannwarner
19.04.2019	12:38:59	chem.	дисульфид	Doppelschwefel
19.04.2019	10:53:10	med.	феомеланин	Phäomelanin
19.04.2019	10:52:49	med.	эумеланин	Eumelanin
19.04.2019	10:35:44	med.	роговые образования	Hornprodukte
18.04.2019	23:54:45	gen.	гофрированный	gekreppt (о волосах)
15.04.2019	19:30:08	tech.	частота собственных колебаний ремня	Eigenfrequenz des Riemens
14.04.2019	20:09:47	wood.	датчик положения	Positionsanzeige
14.02.2019	16:20:39	chem.	профиль токсичности	Toxizitätsprofil
14.02.2019	16:17:37	chem.	субхроническая токсичность	subchronische Toxizität
10.01.2019	14:04:54	construct.	крытое крыльцо	Eingangsüberdachung
9.10.2018	23:46:05	sew.	припуск шва	Nahtfahne
16.06.2018	11:04:30	gen.	едва опередить	knapp gewinnen
16.06.2018	11:04:30	gen.	выиграть с минимальным преимуществом	knapp gewinnen
7.06.2018	22:17:24	tech.	безопасный ролик ленточного транспортёра	Springrolle (ролик, "выпрыгивающий" из пазов при попадании руки оператора под ленту, что предотвращает защемление и связанные с этим травмы)
15.02.2018	0:11:17	hist.	завершающий штрих (собственноручно выполненная часть подписи властителя на средневековом документе)	Vollziehungsstrich
1.02.2018	19:49:57	gen.	культурный центр	Kulturhof
29.01.2018	20:26:40	gen.	астрономический час	Zeitstunde
29.01.2018	20:12:03	inf.	mit D иметь смысл, значить что-либо	etwas auf sich haben
29.01.2018	20:10:05	inf.	иметь смысл	etwas auf sich haben (mit (D): Was hat es damit auf sich? - Что это значит? Какой в этом смысл?; Damit hat es etwas auf sich. - В этом что-то есть.)
29.01.2018	20:10:05	inf.	значить что-либо	etwas auf sich haben (mit (D): Was hat es damit auf sich? - Что это значит? Какой в этом смысл?; Damit hat es etwas auf sich. - В этом что-то есть.)
28.01.2018	16:44:47	polit.	Елисейский договор	Élysée-Vertrag (договор о примирении и дружбе между Германией и Францией)
28.01.2018	13:00:04	inf. austrian	телевизор	Patschenkino
28.01.2018	13:00:04	inf. austrian	"ящик"	Patschenkino
26.01.2018	22:29:14	hist.	символ власти	Herrschaftszeichen
21.12.2017	13:48:00	tech.	нормативные требования	Normenanforderungen
21.12.2017	0:57:36	archit.	низкоэтажный	niedriggeschossig
21.12.2017	0:37:03	adm.law.	межведомственное взаимодействие	ressortübergreifende Zusammenarbeit
28.09.2017	0:47:11	SAP.	расчётная валюта	Abrechnungswährung
13.09.2017	23:26:33	auto.	бесконтактная мойка	Lanzenwäsche
31.03.2017	0:54:15	tech.	мембранный предохранитель	Berstscheibensicherung
25.08.2016	16:02:54	med.	органайзер для таблеток	Medikamentendosierer
26.04.2016	11:58:38	auto.	шлифовальные риски от абразивных материалов	Anschliffe
13.02.2016	21:24:03	construct.	выравнивающая смесь (для пола)	Ausgleichsmasse
		construct.	финишный слой пола	Endbelag
		construct.	выравнивающая смесь, армированная волокном	fasergebundene Ausgleichsmasse

Get short URL