| 10.10.2020 |
18:46:37 |
tech. |
Shaft Power Meter |
торсиометр |
| 15.06.2019 |
14:50:45 |
lab.law. |
differential treatment |
дифференцированный подход |
| 4.08.2018 |
14:21:02 |
tech. |
application rate |
удельный расход |
| 4.08.2018 |
14:20:59 |
int.rel. |
International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
Международный союз по охране новых сортов растений (UPOV) |
| 4.08.2018 |
14:15:56 |
chem. |
ammonia oxalate |
оксалат аммония |
| 4.08.2018 |
14:15:56 |
chem. |
ammonium fluorosilicate |
фторосиликат аммония |
| 3.08.2018 |
22:23:15 |
tech. |
projective drawing |
Проекционное черчение |
| 3.08.2018 |
14:03:23 |
oil |
oil recovery rate |
производительность при сборе нефти (Объем свободной от воды нефти, собранной с поверхности нефтесборщиком за единицу времени.) |
| 13.02.2017 |
16:34:17 |
psychol. |
conflict of loyalty |
конфликт привязанности |
| 13.02.2017 |
16:34:17 |
psychol. |
conflict of loyalty |
конфликт лояльности |
| 21.08.2016 |
13:45:52 |
tech. |
dismounting procedure |
порядок демонтажа |
| 14.08.2016 |
15:17:03 |
tech. |
Tollen's reagent |
Реактив Толленса |
| 14.08.2016 |
15:11:24 |
tech. |
exhaust-gas system |
выхлопная система |
| 10.08.2016 |
11:50:56 |
scient. |
Modified Compression Field Theory |
Модифицированная теория полей сжатия (MCFT) |
| 5.08.2016 |
21:24:35 |
shipb. |
coffer dam |
коффердам (Узкий отсек для разделения помещений на судне) |
| 1.05.2014 |
20:52:49 |
NGO |
Association of World Reindeer Herders |
Ассоциация "Оленеводы Мира" |
| 23.09.2012 |
13:48:08 |
build.struct. |
network arch bridge |
арочный мост с гибкими перекрещивающимися подвесками |
| 23.09.2012 |
13:48:08 |
build.struct. |
network arch bridge |
мост с сетчатой аркой |
| 25.08.2012 |
13:48:34 |
O&G |
substrate displacement |
перемещение слоя, загрязнённого нефтью (Перемещение загрязненного слоя породы в нижнюю приливную зону для последующей обработки и очистки естественными процессами.) |
| 25.08.2012 |
13:47:51 |
gen. |
natural biodegradation |
естественное биоразложение |
| 25.08.2012 |
13:47:13 |
gen. |
bioaugmentation |
биоприрост (Добавление микроорганизмов для увеличения скорости биохимического разложения данного разлива) |
| 25.08.2012 |
13:45:44 |
gen. |
foreshore zone |
береговая полоса затопляемая приливом |
| 25.08.2012 |
13:45:06 |
gen. |
special use habitat |
особая среда обитания (Зона особого внимания из-за присутствия в ней морских млекопитающих, птиц или иных существ, находящихся в опасности.) |
| 25.08.2012 |
13:44:38 |
gen. |
ecological recovery |
экологическое восстановление |
| 25.08.2012 |
13:44:08 |
oil |
overall burning removal rate |
скорость ликвидации последствий разлива сжиганием |
| 25.08.2012 |
13:43:45 |
oil |
in-situ burn residue |
остаток после сжигания разлитой нефти на месте |
| 25.08.2012 |
13:42:43 |
oil |
combustion promoter |
активатор горения нефти (Вещество, добавляемое в нефтяную пленку для повышения эффективности сгорания на месте.) |
| 25.08.2012 |
13:42:27 |
oil |
burn rate |
скорость сгорания разлитой нефти |
| 25.08.2012 |
13:41:48 |
Makarov. |
spray drift |
потеря химикатов при распылении |
| 25.08.2012 |
13:40:23 |
oil |
effect monitoring |
мониторинг эффективности |
| 25.08.2012 |
13:39:54 |
oil |
dispersant exclusion zone |
запретная зона для использования диспергента (Места, в которых диспергент запрещен к использованию из-за возможных нежелательных последствий для окружающей среды и других факторов.) |
| 25.08.2012 |
13:39:22 |
oil |
dispersant effectiveness |
эффективность диспергента (Процент содержания нефти, которая уничтожена в данном месте разлива.) |
| 25.08.2012 |
13:22:13 |
tech. |
towable open tank |
открытый буксируемый резервуар (Открытое надувное судно типа баржи, которое напоминает большую надувную лодку и характеризуется частично открытой верхней частью.) |
| 25.08.2012 |
13:21:53 |
tech. |
towable flexible tank |
мягкий буксируемый резервуар |
| 25.08.2012 |
13:20:39 |
tech. |
open pool |
плавучая открытая ёмкость (Контейнер с открытым верхом, используемый для хранения собранных жидкостей.) |
| 25.08.2012 |
13:20:01 |
oil |
throughout efficiency |
пропускная эффективность (Отношение объёма восстановленной нефти к объёму разлитой нефти.) |
| 25.08.2012 |
13:14:38 |
oil |
oil slick recovery rate |
скорость восстановления нефти из собранного нефтяного пятна (Объем нефтяного пятна, собранного нефтесборщиком с водной поверхности за единицу времени.) |
| 25.08.2012 |
13:14:22 |
oil |
oil slick recovery efficiency |
эффективность восстановления нефти из собранного нефтяного пятна (Коэффициент эффективности восстановления нефти из собранной нефтяной пленки относительно общего объёма собранной жидкости.) |
| 25.08.2012 |
13:13:55 |
oil |
oil slick encounter rate |
скорость обработки нефтяного пятна (Объем нефтяной пленки, убираемой нефтесборной системой за единицу времени, годной к хранению и восстановлению.) |
| 25.08.2012 |
13:12:46 |
oil |
nameplate recovery rate |
номинальная скорость сбора жидкости (Максимальный объём жидкости, который может быть собран нефтесборщиком за единицу времени, установленную производителем.) |
| 25.08.2012 |
13:12:23 |
oil |
fluid recovery rate |
производительность при сборе жидкости (Общий объём жидкости, собранной нефтесборщиком за единицу времени.) |
| 25.08.2012 |
13:10:25 |
oil |
vortex loss |
потери собранной нефти при водовороте (Нефть, вытекающая из бонового заграждения из-за наличия водоворота, возникшего в этом месте.) |
| 25.08.2012 |
13:09:16 |
oil |
loss rate |
скорость потерь нефти (Скорость потерь нефти при проходе бона.) |
| 25.08.2012 |
13:08:36 |
oil |
gap ratio |
коэффициент промежутков заграждения (Ширина очистки, разделенная на длину бона.) |
| 25.08.2012 |
13:08:06 |
oil |
first loss current velocity |
критическая скорость бона (Минимальная скорость буксировки или течения, измеренная перпендикулярно к бону, при которой нефть начинает теряться.) |
| 25.08.2012 |
13:07:34 |
oil |
exclusion booming |
установка бона в исключающем сбор положении (Установка бона таким образом, чтобы предотвратить попадание в него плавающей субстанции) |
| 25.08.2012 |
13:06:47 |
oil |
entrainment loss |
потеря за счёт уноса (Нефть, уносимая снизу слоя внутри бона при сильном течении воды) |
| 25.08.2012 |
13:06:21 |
oil |
drainage loss |
потери собранной нефти (Потери нефти из-за скопления и переливания её через край бона; вытекание с водой через борт и вдоль юбки бона.) |
| 25.08.2012 |
13:05:51 |
oil |
diversion mode |
метод смещения при постановке бона (Постановка бона для изменения направления движения плавающей субстанции) |
| 25.08.2012 |
13:05:17 |
oil |
catenary drag force |
тяговое усилие при цепной конфигурации (Горизонтальная нагрузка, приложенная к бону цепной конфигурации и являющаяся следствием буксировки, течения или ветра.) |
| 25.08.2012 |
13:04:41 |
oil |
catenary configuration |
цепная конфигурация бонов (Конфигурация бонов, сформированная при помощи буксировки или установки на якорь каждой оконечности бона, для того чтобы достичь J -образной или U-образной формы.) |
| 25.08.2012 |
13:04:12 |
oil |
cascading booms |
каскадные боны (Конструкция, состоящая из двух или более бонов, соединенных методом смещения, для того чтобы направлять нефть в нужном направлении.) |
| 25.08.2012 |
13:03:45 |
oil |
bridging failure |
потеря перекрывающей способности (Выступание частей бона из воды вследствие волнения, результатом чего является потеря перекрывающей способности) |
| 25.08.2012 |
13:03:18 |
oil |
boom submerging |
погружение бона (Уменьшение перекрывающей способности из-за потери рабочей высоты.) |
| 25.08.2012 |
13:02:35 |
oil |
boom planning |
глиссирование бона (Крен бона и уменьшение осадки) |
| 25.08.2012 |
13:01:42 |
oil |
operational freeboard |
рабочая высота борта бона |
| 25.08.2012 |
13:01:22 |
oil |
operational draft |
рабочая осадка (бона) |
| 25.08.2012 |
13:00:53 |
oil |
gross buoyancy to weight ratio |
отношение общей плавучести к массе бона |
| 25.08.2012 |
12:59:59 |
oil |
inflatable boom |
надувной бон (Бон, использующий надувные камеры как элементы плавучести.) |
| 25.08.2012 |
12:59:33 |
oil |
fence type boom |
бон-ограждение (Бон, состоящий из самоудерживающейся или жесткой мембраны, удерживаемой поплавками.) |
| 25.08.2012 |
12:58:21 |
oil |
chain-of-custody documentation |
документация о смене ответственности (Хронологическое свидетельство, определяющее историю предмета – образца и индивидуальную ответственность за хранение предмета в любой промежуток времени.) |
| 25.08.2012 |
12:57:19 |
oil |
oil spill modeling |
моделирование разлива нефти |
| 25.08.2012 |
12:56:57 |
oil |
ladder search |
траверзный поиск (Наблюдение с воздуха для обнаружения и определения границ нефтяных пятен и полос, выполняемое в направлении, перпендикулярном к направлению ветра, для увеличения вероятности их обнаружения.) |
| 25.08.2012 |
12:54:41 |
oil |
windrow |
полосы нефти (Узкие полосы нефти, располагающиеся по направлению ветра, типичные для нефтяного пятна по прошествии нескольких часов или дней, если разлив очень большой) |
| 25.08.2012 |
12:54:04 |
oil |
sheen |
тонкая масляная плёнка (Очень тонкая нефтяная пленка с серебристым или радужным отливом толщиной менее 0,001 мм.) |
| 25.08.2012 |
12:52:53 |
oil |
heavy shoreline oiling |
сильное загрязнение нефтью береговой линии (Крупные подводные скопления нефти или поверхностный слой нефти.) |
| 25.08.2012 |
12:51:26 |
oil |
special purpose boom |
бон специального назначения (Бон, который не соответствует общим характеристикам бона-ограждения и бона-занавеса по конструкции или по назначению) |
| 25.08.2012 |
12:50:46 |
oil |
shore seal boom |
изолирующий береговую линию бон (Бон, который при закреплении на земле изолирует береговую линию.) |
| 25.08.2012 |
12:50:21 |
oil |
fire resistant boom |
огнеупорный бон (Бон, предназначенный для сдерживания горящих нефтяных пленок) |
| 25.08.2012 |
12:49:58 |
oil |
end connector |
оконечный соединитель бона (Устройство, для соединения секций бона между собой или с другими дополнительными устройствами) |
| 25.08.2012 |
12:49:02 |
oil |
curtain type boom |
бон-занавес (Бон, состоящий из гибкой юбки, поддерживаемой вертикальным элементом плавучести по центральной линии.) |
| 25.08.2012 |
12:47:37 |
ecol. |
splash over |
разбрызгивание нефти (через бон) |
| 24.08.2012 |
11:27:09 |
int.rel. |
European Maritime Safety Agency |
Европейское агентство по безопасности на море |
| 23.08.2012 |
16:39:20 |
lab.law. |
Agency for Safety and Health at Work |
Европейское агентство по технике безопасности и гигиене труда |
| 23.08.2012 |
11:56:00 |
int.rel. |
Monetary Union Index of Consumer Prices |
Индекс потребительских цен Валютного союза |
| 20.08.2012 |
16:41:13 |
int.rel. |
UPOV |
Международный союз по охране новых сортов растений (International Union for the Protection of New Varieties of Plants) |
| 12.07.2012 |
16:50:05 |
insur. |
International Association of Insurance Supervisors |
Международная ассоциация страховых надзоров |
| 12.07.2012 |
16:45:59 |
med. |
International Embryo Transfer Society |
Международное общество по переносу эмбрионов |
| 12.07.2012 |
16:40:10 |
foreig.aff. |
International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail |
Конвенция о международных перевозках по железной дороге |
| 12.07.2012 |
16:36:44 |
foreig.aff. |
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations |
Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций |
| 12.07.2012 |
16:32:48 |
foreig.aff. |
International Convention on Tonnage Measurement of Ships |
Международная Конвенция по обмеру судов 1969 г. |
| 12.07.2012 |
16:27:55 |
foreig.aff. |
International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material |
Международная конвенция об упрощении импорта коммерческих образцов и рекламного материала |
| 12.07.2012 |
16:12:41 |
foreig.aff. |
International Convention on mutual administrative assistance for the prevention, investigation and repression of Customs offences |
Международная конвенция о взаимном административном содействии в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных правонарушений (Найробийская конвенция 1977 г.) |
| 11.07.2012 |
14:07:19 |
bank. |
European Securities Committee |
Европейский комитет по ценным бумагам |
| 10.07.2012 |
16:03:12 |
patents. |
European Patent Organization |
Европейская патентная организация |
| 10.07.2012 |
14:50:25 |
foreig.aff. |
European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes |
Европейская конвенция о защите позвоночных животных, используемых для экспериментов или в иных научных целях |
| 10.07.2012 |
14:47:04 |
agric. |
European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes |
Европейская Конвенция по защите сельскохозяйственных животных |
| 9.07.2012 |
16:30:20 |
bank. |
European Banking Committee |
Европейский банковский комитет |
| 9.07.2012 |
15:53:10 |
busin. |
European Charter for Small Enterprises |
Европейская хартия для малого бизнеса |
| 9.07.2012 |
15:53:10 |
busin. |
European Charter for Small Enterprises |
Европейская Хартия малого предпринимательства |
| 9.07.2012 |
15:23:13 |
polit. |
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
Европейское соглашение об обмене терапевтическими субстанциями человеческого происхождения |
| 9.07.2012 |
15:18:53 |
polit. |
European Agreement on the Exchange of Blood-grouping reagents |
Европейское соглашение об обмене реагентами для определения группы крови |
| 9.07.2012 |
15:00:51 |
busin. |
European Workshop for Open Systems |
Европейская рабочая группа по открытым системам |
| 3.07.2012 |
22:43:34 |
vet.med. |
butafosfan |
бутафосфан |
| 2.07.2012 |
22:05:46 |
O&G |
acyclic saturated hydrocarbons |
ациклические насыщенные углеводороды |
| 2.07.2012 |
21:58:43 |
food.ind. |
ascorbyl stearate |
аскорбилстеарат (Пищевая добавка Е305) |
| 2.07.2012 |
20:33:32 |
chem. |
ammonium stearate |
стеариновокислый аммоний |
| 2.07.2012 |
20:33:17 |
chem. |
ammonium stearate |
стеарат аммония |
| 2.07.2012 |
20:24:21 |
chem. |
ammonia oxalate |
аммоний щавелевокислый |
| 2.07.2012 |
20:18:21 |
O&G |
ammonium monofluorophosphate |
монофторфосфат аммония |
