| 21.02.2024 |
6:36:35 |
gen. |
in a controlled manner |
контролируемо |
| 14.02.2024 |
9:07:58 |
gen. |
cum fructu |
с хорошей успеваемостью (используется в Бельгии, например, – if you have obtained a weighted percentage between 50% and 68%) |
| 14.02.2024 |
9:07:58 |
gen. |
cum fructu |
с хорошими результатами (используется в Бельгии, например, – if you have obtained a weighted percentage between 50% and 68%) |
| 25.12.2023 |
11:41:02 |
gen. |
frame infill walls |
каркасно-засыпные стены |
| 17.05.2023 |
17:06:04 |
gen. |
reprisal |
расплата (hour of reprisal) |
| 21.04.2023 |
7:54:01 |
gen. |
Unified Social Credit Identifier |
единый идентификатор социального кредита |
| 12.09.2022 |
6:46:52 |
gen. |
St. Petersburg State Forestry University named after S.M. Kirov |
Санкт-Петербургский государственный лесотехнический университет им. С.М. Кирова |
| 15.08.2022 |
14:39:00 |
gen. |
national accreditation agency |
национальное аккредитационное агентство (www.nica.ru) |
| 4.08.2022 |
7:43:00 |
gen. |
National Research Centre for Epidemiology and Microbiology named after the honorary academician N. F. Gamaleya |
Национальный исследовательский центр эпидемиологии и микробиологии имени почетного академика Н.Ф.Гамалеи (так на сайте) |
| 19.07.2022 |
18:00:57 |
gen. |
National Research Tomsk State University |
Национальный исследовательский Томский государственный университет |
| 21.04.2022 |
14:21:05 |
gen. |
Moscow University for Industry and Finance "Synergy" |
Московский финансово-промышленный университет "Синергия" |
| 5.04.2022 |
15:23:47 |
gen. |
Tuvan |
тувинка (https://en.wikipedia.org/wiki/Tuvans) |
| 5.04.2022 |
9:49:47 |
ed. |
Head of Department |
декан факультета |
| 5.04.2022 |
9:49:47 |
ed. |
HOD |
декан факультета |
| 9.02.2022 |
8:19:42 |
med. |
CGPR |
коэффициент суммарных баллов (Cumulative Grade Point Ratio) |
| 8.11.2021 |
13:58:54 |
gen. |
civilization studies |
цивилиография |
| 30.04.2021 |
18:00:03 |
gen. |
Chuy region |
Чуйская область |
| 22.04.2021 |
18:11:27 |
gen. |
overseas tax |
налог, взыскиваемый за рубежом (Кипр) |
| 10.12.2020 |
16:35:32 |
gen. |
entombed |
погребённый |
| 2.12.2020 |
19:40:16 |
gen. |
append a signature |
ставить подпись |
| 21.09.2020 |
10:47:07 |
gen. |
in a quality and timely manner |
качественно и своевременно |
| 30.08.2020 |
20:41:12 |
zool. |
All-Russian Research Institute of Biological Plant Protection |
Всероссийский научно-исследовательский институт биологической защиты растений (ВНИИБЗР) |
| 27.08.2020 |
11:57:57 |
zool. |
apple ermine |
яблонная моль |
| 26.08.2020 |
13:43:24 |
zool. |
Habrobracon |
Габробракон |
| 14.07.2020 |
8:34:52 |
gen. |
Amazigh |
берберский язык |
| 31.05.2020 |
10:37:23 |
gen. |
CWD |
ОГС (chief welder department – отдел главного сварщика) |
| 13.04.2020 |
13:35:55 |
gen. |
on the express condition that |
при обязательном условии, что |
| 2.03.2020 |
14:48:44 |
gen. |
constitute a ground |
служить основанием |
| 12.02.2020 |
8:36:23 |
gen. |
non-current borrowings |
долгосрочные заёмные средства |
| 15.01.2020 |
9:59:59 |
gen. |
uniform social credit code |
единый код общественной кредитоспособности (китай) |
| 28.12.2019 |
8:11:10 |
gen. |
client company |
корпоративный клиент |
| 7.11.2019 |
12:17:05 |
gen. |
be conditioned by |
быть обусловленным (чем-либо) |
| 11.10.2019 |
13:23:15 |
gen. |
Russian State Hydrometeorological University |
РГГУ (спб) |
| 11.10.2019 |
13:23:15 |
gen. |
Russian State Hydrometeorological University |
Российский государственный гидрометеорологический университет (спб) |
| 10.10.2019 |
10:26:03 |
gen. |
door-to-port |
от двери в порт (доставка) |
| 2.10.2019 |
12:07:10 |
gen. |
by rotation |
в порядке ротации |
| 1.10.2019 |
10:07:00 |
gen. |
in right of |
в осуществление права на |
| 1.10.2019 |
10:07:00 |
gen. |
in right of |
в порядке осуществления права на |
| 30.09.2019 |
14:42:04 |
gen. |
objected |
оспариваемый |
| 9.07.2019 |
19:53:55 |
gen. |
scrum cap |
шлем для регби |
| 9.07.2019 |
19:04:29 |
gen. |
sports bag |
спортивная сумка |
| 8.07.2019 |
17:52:42 |
gen. |
CCF |
Объединённый кадетский корпус |
| 4.07.2019 |
13:15:07 |
gen. |
withdrawing member |
выбывающий участник (из компании) |
| 27.06.2019 |
9:21:57 |
gen. |
collection address |
адрес выдачи товара |
| 15.06.2019 |
13:10:45 |
gen. |
Idling order |
приказ о простое |
| 29.03.2019 |
11:27:42 |
gen. |
corporate property evaluation |
оценка имущества предприятия |
| 29.03.2019 |
11:27:42 |
gen. |
corporate property evaluation |
оценка имущества компании |
| 21.02.2019 |
10:14:00 |
gen. |
Institute of Economics and Crisis Management |
Институт экономики и антикризисного управления |
| 21.02.2019 |
10:13:32 |
logist. |
intra-warehouse transfer |
внутрискладские перемещения (грузов) |
| 21.02.2019 |
10:12:51 |
med. |
bronchiolitis obliterans |
облитерирующий бронхиолит |
| 21.02.2019 |
10:12:06 |
med. |
sympatho-vagal balance |
симпатовагальный баланс |
| 21.02.2019 |
10:12:06 |
med. |
sympathovagal balance |
симпатовагальный баланс |
| 21.02.2019 |
10:11:32 |
med. |
sphygmomanometry |
сфигмоманометрия |
| 26.01.2019 |
16:17:38 |
account. |
quick liquidity ratio |
коэффициент быстрой ликвидности |
| 26.01.2019 |
16:16:57 |
account. |
own funds ratio |
коэффициент наличия собственных средств |
| 26.01.2019 |
16:16:57 |
account. |
own funds ratio |
коэффициент обеспеченности собственными средствами |
| 1.11.2018 |
10:35:55 |
transp. |
reusable seal |
многоразовая пломба (для опломбирования груза: WIKI Security seals can be split into two main groups: single-use and reusable. Single use seals are typically made of plastic or metal, and the used material and production technology is the key to their security level. Reusable seals are usually electronic or mechanical rather than just made from plastic, and if purely plastic, only one part is reusable.) |
| 18.10.2018 |
16:48:05 |
gen. |
air guitar |
играть на воображаемой гитаре |
| 13.09.2018 |
11:19:08 |
gen. |
Russian International Academy for Tourism |
Российская международная академия туризма |
| 7.09.2018 |
16:59:55 |
pharma. |
prolonged release hard capsules |
твёрдые капсулы с пролонгированным высвобождением |
| 1.09.2018 |
17:55:25 |
gen. |
late arrival |
опоздание |
| 15.08.2018 |
10:46:17 |
gen. |
make a publication |
сделать публикацию |
| 15.08.2018 |
10:46:17 |
gen. |
make a publication |
разместить публикацию |
| 15.08.2018 |
10:46:17 |
gen. |
make a publication |
опубликовать |
| 13.08.2018 |
11:30:52 |
gen. |
carry out settlements |
производить взаиморасчёты |
| 8.08.2018 |
8:32:56 |
gen. |
quality of living and life expectancy |
рост качества и продолжительности жизни |
| 8.08.2018 |
8:03:22 |
gen. |
as estimated |
по оценке |
| 8.08.2018 |
8:03:22 |
gen. |
as estimated |
по оценкам |
| 4.08.2018 |
15:37:34 |
gen. |
get off track |
сбиться с пути |
| 4.08.2018 |
15:36:26 |
uncom. |
extrajuridically |
во внесудебном порядке |
| 4.08.2018 |
15:35:29 |
gen. |
a noteworthy detail is that |
стоит отметить, что |
| 4.08.2018 |
15:32:49 |
gen. |
latest tendencies |
новейшие тенденции |
| 4.08.2018 |
15:10:45 |
gen. |
hybridoma technology |
гибридомная технология |
| 3.08.2018 |
22:38:37 |
gen. |
service organisation |
организация обслуживания |
| 3.08.2018 |
13:58:07 |
gen. |
in one breath |
без передышки |
| 3.08.2018 |
13:49:49 |
hist. |
Byzantinism |
византизм |
| 3.08.2018 |
13:49:49 |
gen. |
byzantinism |
византинизм |
| 3.08.2018 |
13:30:12 |
math. |
real analysis |
действительный анализ (academic.ru) |
| 3.08.2018 |
13:30:12 |
IT |
recognition system |
распознающая система |
| 18.06.2018 |
20:10:19 |
idiom. |
don't judge a book by its cover |
не суди книгу по обложке |
| 23.05.2018 |
11:54:10 |
gen. |
shoe making |
обувное дело |
| 23.05.2018 |
10:59:17 |
surg. |
gas diffuser |
газовый диффузор |
| 13.05.2018 |
22:09:28 |
gen. |
establish a positive image |
создавать положительный образ |
| 13.05.2018 |
22:08:19 |
gen. |
establish an image |
создать имидж |
| 13.05.2018 |
22:08:19 |
gen. |
establish an image |
создавать имидж |
| 19.04.2018 |
21:36:07 |
pharma. |
combination pack |
комбинированный набор (напр., таблетки и свечи) |
| 10.04.2018 |
12:10:33 |
pharm. |
expert process |
экспертные работы |
| 2.04.2018 |
14:53:19 |
gen. |
marketing analyst |
маркетолог-аналитик |
| 29.03.2018 |
8:18:52 |
gen. |
subscribe one's name |
расписываться |
| 23.03.2018 |
22:12:10 |
gen. |
solely and exclusively |
только и исключительно |
| 8.03.2018 |
22:33:53 |
gen. |
masterplanner |
разработчик генерального плана |
| 19.02.2018 |
14:04:19 |
gen. |
pentavalent vaccine |
пента |
| 15.02.2018 |
9:26:45 |
med. |
assisted delivery |
родоразрешающая операция |
| 15.02.2018 |
9:22:01 |
med. |
vacuum assisted delivery |
вакуум-экстракция плода |
| 14.02.2018 |
9:27:46 |
archit. |
basics of sculptural culture |
основы пластической культуры |
| 14.02.2018 |
9:27:46 |
archit. |
basics of sculptural culture |
ОПК |
| 12.02.2018 |
18:01:26 |
med. |
incontinence products |
продукция для больных с недержанием |
| 12.02.2018 |
17:55:14 |
med. |
breath sounds heard throughout all lung fields |
дыхание проводится во все отделы лёгких |
| 12.02.2018 |
9:08:19 |
med. |
date of sampling |
дата забора материала |
| 9.02.2018 |
9:02:46 |
gen. |
Clerk's Cooperative Authority |
Объединённый отдел секретарей (штат Джорджия) |
