French-Russian dictionary - terms added by user nerdie: 42

13.11.2018	8:38:30	polit.	решение президента	arbitrage (Французской Республики, который обладает полномочиями суверенно разрешить разногласия в административных и политических вопросах)
9.01.2018	18:03:18	nucl.pow.	ядерная паропроизводящая установка	chaudière nucléaire
26.12.2017	11:36:20	gen.	обратиться в	saisir (суд)
8.12.2017	12:35:15	bank.	Управление пруденциального контроля и разрешения кризисов	Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (регулятор банковского и страхового сектора Франции)
28.11.2017	8:25:50	fin.	Управление надзора за операциями финансового рынка Швейцарии	Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers
16.10.2017	16:58:35	nucl.pow.	повышенный уровень защиты	haute surveillance
31.01.2017	9:30:44	polit.	фракция	groupe (например, groupe socialiste)
30.01.2017	19:17:47	bank.	введение временной администрации	mise sous tutelle (в банке)
11.01.2017	15:11:19	gen.	лира	livre (турецкая)
15.12.2016	13:00:44	econ.	бюджетное стимулирование	relance budgétaire (экономического роста)
5.12.2016	10:34:33	gen.	переориентировка	recentrage
5.12.2016	10:34:33	gen.	изменение направления деятельности	recentrage
5.12.2016	10:34:33	gen.	смещение приоритетов	recentrage
30.11.2016	15:40:43	gen.	соответствовать ожиданиям	être dans les clous
30.11.2016	15:40:43	gen.	следовать правилам	être dans les clous
29.11.2016	11:30:34	fin.	Государственное управление валютного контроля	Administration nationale du contrôle des changes
29.11.2016	11:30:25	fin.	Государственное управление валютного контроля	Administration nationale du contrôle des changes (в Китае)
17.11.2016	14:18:25	gen.	накопление опыта	retour d'expérience (например, компанией при реализации первого проекта из новой серии)
9.11.2016	14:41:34	busin.	корпоративный клиент	professionnel (например, энергетической компании)
7.11.2016	16:19:53	energ.ind.	ветряная установка	éolienne
22.07.2016	15:20:34	busin.	в годовом исчислении	sur un an (по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года)
22.07.2016	13:36:50	nucl.pow.	модернизация	carénage (проект модернизации всех атомных станций Électricité de France (EDF) во Франции получил название Grand carénage)
7.07.2016	15:29:02	gen.	тайное голосование	vote à bulletin secret
30.06.2016	11:21:33	gen.	компании среднего размера	ETI
30.06.2016	11:06:35	gen.	активизировать	pousser les feux
30.06.2016	11:06:35	gen.	усилить	pousser les feux
15.03.2016	11:30:57	gen.	неутешительный	déprimant
15.03.2016	11:30:46	gen.	удручающий	déprimant
9.02.2016	16:48:06	gen.	направление деятельности	métier (компании)
26.01.2016	12:31:26	sol.pow.	пиковый мегаватт	MWc (mégawatt-crête)
2.09.2015	11:30:00	fin.	депозитная ставка	taux de dépôt
2.09.2015	11:30:00	fin.	ставка по депозитам	taux de dépôt
2.09.2015	11:30:00	fin.	ставка процента по вкладам	taux de dépôt
28.08.2015	16:25:06	fin.	деноминированный	libellé (счет, деноминированный в долларах и т. п.)
21.08.2015	15:59:10	energ.ind.	ветряная турбина	éolienne
21.08.2015	15:19:07	energ.ind.	зарытый	ensouillé (о подводном кабеле)
18.08.2015	17:41:44	gen.	монетарное стимулирование	assouplissement monétaire (меры центробанка, направленные на увеличение денежной массы, не уменьшение!)
18.08.2015	17:41:44	gen.	количественное смягчение	assouplissement monétaire
14.08.2015	18:05:33	gen.	трансформаторная подстанция	poste source (во Франции)
29.06.2012	19:32:48	gen.	шпионаж	barbouzerie (http://www.liberation.fr/economie/01012383830-lauvergeon-denonce-un-acharnement)
29.06.2012	19:32:48	gen.	шпионские методы во мн. ч. от barbouze-шпион, тайный полицейский агент	barbouzerie
29.06.2012	19:32:48	gen.	слежка например прослушивание телефонных разговоров	barbouzerie

Get short URL