| 9.07.2019 |
17:41:35 |
gen. |
plug pack |
адаптер питания |
| 9.07.2019 |
17:41:17 |
gen. |
plug pack |
блок питания |
| 5.03.2019 |
23:31:09 |
gen. |
junk food junkie |
фанат фастфуда |
| 6.08.2018 |
21:59:52 |
ed. |
multiple choice question |
вопрос с вариантами ответов |
| 4.08.2018 |
14:24:49 |
proj.manag. |
key user |
ключевой пользователь |
| 4.08.2018 |
14:20:14 |
gen. |
physically disabled |
человек с ограниченными возможностями |
| 4.08.2018 |
14:18:51 |
med. |
control of bleeding |
остановка кровотечения |
| 3.08.2018 |
23:03:08 |
gen. |
world-class |
мирового уровня |
| 3.08.2018 |
13:58:12 |
gen. |
fill in the blank |
задание на заполнение пробелов |
| 3.08.2018 |
13:57:48 |
gen. |
backset |
удаление ключевого отверстия (замки, дверная фурнитура) |
| 3.08.2018 |
13:47:44 |
gen. |
have available |
держать под рукой (напр., руководство пользователя) |
| 27.07.2018 |
11:13:57 |
med. |
community resources |
ресурсы социальной помощи населению |
| 24.07.2018 |
8:16:29 |
ed. |
deskmate |
соседка по парте |
| 7.04.2018 |
19:51:41 |
market. |
brand consistency |
целостность восприятия бренда |
| 28.08.2017 |
14:27:17 |
tech. |
Catalytic Ozone Destructor |
деструктор озона каталитический |
| 8.05.2017 |
22:54:14 |
med. |
murse |
медбрат (male nurse) |
| 22.07.2016 |
18:06:40 |
fin. |
Extraordinary Collection Actions |
чрезвычайные меры по взысканию задолженности |
| 30.06.2016 |
12:12:25 |
O&G, oilfield. |
lateral length |
протяжённость по латерали |
| 1.06.2016 |
13:37:50 |
sec.sys. |
safety goggles |
защитные очки закрытого типа |
| 1.06.2016 |
13:37:50 |
sec.sys. |
safety goggles |
закрытые защитные очки |
| 2.02.2016 |
20:17:01 |
comp., MS |
Push subscriptions |
принудительные подписки |
| 12.12.2015 |
11:08:25 |
photo. |
phase detection auto focus |
фазовый автофокус |
| 7.05.2015 |
20:37:49 |
auto. |
anti-drainback valve |
противодренажный клапан |
| 19.04.2015 |
11:52:53 |
busin. |
digital mailroom |
цифровая обработка почты |
| 20.01.2015 |
18:53:58 |
cook. |
pikelet |
оладья |
| 20.10.2014 |
12:24:42 |
comp.games. |
screen tearing |
разрыв изображения на экране (когда в одном кадре кадре видно сразу несколько кадров) |
| 9.09.2014 |
9:39:51 |
auto. |
rock guard |
защита от ударов камнем / ударов камнями |
| 29.06.2014 |
20:43:07 |
dril. |
fire resistant uniform |
огнеупорная спецодежда |
| 13.06.2014 |
18:12:07 |
dril. |
circulation sub |
циркуляционный переводник |
| 12.06.2014 |
7:38:36 |
dril. |
dart-type check valve |
стреловидный обратный клапан |
| 8.05.2014 |
18:24:05 |
tech. |
hand-held cut-off saw |
ручная отрезная пила |
| 2.04.2014 |
9:55:27 |
tech. |
Resettable Totalizer |
обнуляемый счётчик-сумматор |
| 21.03.2014 |
9:58:54 |
construct. |
glue spreader |
шпатель для нанесения клея |
| 18.03.2014 |
12:23:53 |
construct. |
Act of Acceptance |
Акт приёмки выполненных работ |
| 13.03.2014 |
20:59:41 |
gen. |
risk-based approach |
подход на основе анализа риска |
| 4.03.2014 |
23:23:21 |
tech. |
Use Limits |
Эксплуатационные ограничения (ГОСТ ИСО 12100, пункт 5.3.2.) |
| 11.12.2013 |
10:16:41 |
product. |
Slipping Hazard |
опасность падения при скольжении (техника безопасности) |
| 7.11.2013 |
16:25:20 |
gen. |
competent |
расторопный |
| 16.09.2013 |
8:24:48 |
med. |
mental slowness |
умственная заторможенность |
| 21.08.2013 |
12:29:38 |
photo. |
proof photo |
пробный снимок (для просмотра перед печатью) |
| 2.08.2013 |
11:29:00 |
gen. |
treat things as they come in |
решать проблемы по мере их поступления |
| 27.07.2013 |
5:22:38 |
busin. |
frontline employees |
работники передовой линии |
| 26.07.2013 |
11:48:57 |
busin. |
Ethics and Compliance |
Этика и соблюдение норм |
| 20.05.2013 |
7:55:02 |
gen. |
Favorability |
положительное отношение |
| 11.05.2013 |
18:00:27 |
gen. |
e-Sign |
поставить электронную подпись (под документом) |
| 2.05.2013 |
23:08:43 |
gen. |
front desk |
стол дежурного при входе в учреждение |
| 26.03.2013 |
19:55:10 |
ecol. |
paint detackification |
снижение липкости красок |
| 22.03.2013 |
9:35:20 |
ecol. |
Dissolved Air Flotation Thickener |
сгуститель с применением флотации растворённым воздухом |
| 22.03.2013 |
2:38:11 |
ecol. |
gravity belt thickener |
гравитационный ленточный сгуститель (для сгущения осадков) |
| 21.03.2013 |
0:09:51 |
ecol. |
gravity clarifier |
гравитационный отстойник |
| 19.03.2013 |
13:41:46 |
tech. |
pump wet end |
проточная часть насоса |
| 18.03.2013 |
8:24:54 |
ecol. |
Equalization |
усреднение (состава сточных вод) |
| 16.03.2013 |
18:22:41 |
ecol. |
package makedown system |
установка для приготовления раствора флокулянта (очистное оборудование) |
| 16.03.2013 |
18:22:19 |
ecol. |
package makedown system |
установка для приготовления раствора флокулянта (очистное оборудование) |
| 13.03.2013 |
18:50:05 |
chem. |
coagulant aid |
вспомогательный коагулянт (коагулянты могут быть первичными и вспомогательными) |
| 13.03.2013 |
15:56:46 |
gen. |
at a practical rate |
с приемлемой для практики скоростью |
| 9.03.2013 |
21:52:14 |
chem. |
gang stirrer |
флокулятор с несколькими мешалками |
| 28.02.2013 |
19:24:51 |
therm.eng. |
mixed metallurgy system |
система из материалов на основе различных сплавов |
| 22.02.2013 |
11:44:51 |
therm.eng. |
preboiler system |
система докотловой обработки воды или докотловое оборудование |
| 22.02.2013 |
8:47:09 |
therm.eng. |
input air |
подводимый воздух |
| 15.02.2013 |
21:48:00 |
therm.eng. |
precipitated hardness |
осаждённые соли жесткости |
| 8.02.2013 |
2:28:15 |
pulp.n.paper |
black liquor recovery boiler |
содорегенерационный котёл |
| 22.01.2013 |
20:22:56 |
tech. |
shift inspection |
ежесменный осмотр |
| 8.01.2013 |
16:57:41 |
lab.eq. |
short sampling |
недостаточная выборка для исследования |
| 5.12.2012 |
8:56:12 |
busin. |
Global Real Estate |
отдел управления недвижимостью на глобальных рынках |
| 15.11.2012 |
22:25:36 |
tech. |
break/fix services |
услуги техобслуживания и ремонта |
| 6.11.2012 |
10:19:41 |
proj.manag. |
RAID |
Risks, Assumptions, Issues and Dependencies риски, допущения, проблемы, ограничения |
| 3.11.2012 |
9:38:54 |
tech. |
Central Support |
Центральная служба поддержки |
| 2.11.2012 |
11:42:53 |
busin. |
Roles and responsibilities |
Распределение ролей и зон ответственности |
| 15.10.2012 |
13:16:43 |
busin. |
intangible information |
недокументированная информация (объяснение  translatorscafe.com) |
| 15.10.2012 |
13:15:18 |
busin. |
tangible information |
документированная информация |
| 6.10.2012 |
7:15:53 |
busin. |
as hereafter defined |
в соответствии с приведенным ниже определением |
| 19.09.2012 |
16:43:58 |
busin. |
business travel management |
управление деловыми поездками |
| 5.08.2012 |
17:40:33 |
busin. |
Leadership behavior |
лидерское поведение |
| 1.08.2012 |
23:36:48 |
med. |
ampullectomy |
ампулэктомия |
| 29.07.2012 |
16:18:54 |
gen. |
get the most out of |
получить максимальную отдачу от |
| 24.07.2012 |
7:33:24 |
med. |
hemolytic transfusion reaction |
трансфузионная гемолитическая реакция |
| 23.06.2012 |
15:10:39 |
tech. |
Penetration Area |
зона область проникновения |
| 14.06.2012 |
22:52:45 |
hotels |
bell service |
служба доставки багажа в отеле (The Bell Staff mainly controls guest luggage. They move the luggage to and from a room.) |
| 13.06.2012 |
22:41:14 |
gen. |
drowsy driving |
вождение в состоянии сонливости |
| 8.06.2012 |
1:17:27 |
gen. |
Walk-in function |
функция свободного прохода (в замках) |
| 5.06.2012 |
19:54:47 |
gen. |
latch bolt |
замок-защёлка |
| 5.06.2012 |
19:13:23 |
gen. |
flip latch |
поворотная защёлка (в замках) |
| 4.06.2012 |
13:40:46 |
gen. |
Swing directions |
Направления открывания (двери) |
| 26.05.2012 |
1:28:56 |
gen. |
on a personal level |
на уровне отдельного человека |
| 20.05.2012 |
3:08:29 |
tech. |
locking point |
ригель (дверного замка) |
| 20.05.2012 |
0:38:18 |
gen. |
forend |
лицевая планка замка |
| 14.05.2012 |
14:54:09 |
gen. |
Anti-Bribery and Corruption training |
антикоррупционная подготовка (часть программы подготовки служащих) |
| 24.04.2012 |
13:55:27 |
market. |
consumer penetration |
охват потребителей |
| 20.04.2012 |
16:58:44 |
market. |
share of throat |
доля конкретного напитка в суммарных объёмах всех потребляемых напитков |
| 12.04.2012 |
17:18:42 |
gen. |
current employee |
действующий работник |
| 5.04.2012 |
16:06:26 |
OHS |
HSE |
ПЭБ (промышленная и экологическая безопасность) |
| 8.03.2012 |
2:20:21 |
nautic. |
summer deadweight |
полная грузоподъёмность судна по летнюю грузовую марку |
| 5.03.2012 |
2:50:30 |
oil.proc. |
TCD |
термокаталитическое разложение (thermocatalytic decomposition) |
| 5.03.2012 |
2:44:00 |
oil.proc. |
CGO |
газойль коксования |
| 4.03.2012 |
21:40:15 |
gen. |
get stringent |
ужесточаться (о правилах, нормативах) |
| 2.03.2012 |
14:30:10 |
auto. |
ZDTP |
диалкилдитиофосфат цинка |
| 27.02.2012 |
17:00:24 |
gen. |
PQ |
качество продукта |
| 26.02.2012 |
2:05:15 |
oil.proc. |
automotive gasoil |
автомобильное дизтопливо |
| 7.02.2012 |
13:48:15 |
gen. |
past gains |
достигнутые в прошлом результаты |
