English-Russian dictionary - terms added by user my-era.ru: 68

3.08.2018	22:19:39	relig.	altar jog	алтарный выступ
9.04.2010	23:05:34	comp.sl.	design document	дизайн-документ (a written description of a software product)
2.03.2010	16:56:00	mus.	hammer clavier	хаммерклавир
27.10.2009	22:12:32	cook.	Camembert	камамбер
24.09.2009	13:23:54	ed.	placement of graduates	распределение после университета
13.09.2009	22:50:46	fin.	GAAP	ГААП (General Accepted Accounting Principles)
25.08.2009	22:54:57	gen.	HYIP	хайп
28.07.2009	22:25:02	gen.	pop group	вокально-инструментальный ансамбль
8.07.2009	22:29:00	math.	the Miller number	число миллера
9.06.2009	22:17:45	relig.	of Common Faith	единоверческая
29.05.2009	22:27:05	gen.	on weekdays	в будни
29.05.2009	22:08:16	med.	vertebroneurologist	вертеброневролог
27.05.2009	22:26:42	med.	tissue compliance	эластичность тканей
26.05.2009	23:42:24	med.	indications	показания к применению
26.05.2009	23:28:49	med.	analgetic effect	обезболивающее действие
26.05.2009	23:13:44	med.	herbal tea	травяной сбор (не путать с травяным чаем, который чаем, в общем-то, не является :))
26.05.2009	23:07:18	med.	phytocomponents	фитокомпоненты
25.05.2009	21:12:55	inet.	member area	личный кабинет
3.05.2009	21:51:09	gen.	Personnel records management	кадровое дело
28.04.2009	9:23:14	med.	OTC medicine	безрецептурный препарат
26.04.2009	22:16:16	gen.	book copying	переписка книг (ручное переписывание книг в старину)
19.04.2009	13:10:07	gen.	cubicle system	система перегородок (в офисе)
28.03.2009	21:14:10	relig.	St. Seraphim of Sarov	Серафим Саровский
26.03.2009	22:41:31	archit.	a cruciform church	крестообразный храм
26.03.2009	22:35:52	relig.	with the blessing	по благословению
26.03.2009	22:33:30	relig.	the instruments of the Crucifixion	орудия Страстей Христовых
26.03.2009	22:33:15	relig.	the instruments of Christ's sufferings	орудия Страстей Христовых
26.03.2009	22:32:32	relig.	the instruments of Christ's sufferings	орудия Страстей Господних
26.03.2009	22:31:26	relig.	the instruments of the Crucifixion	орудия Страстей Господних
26.03.2009	21:40:55	relig.	St. Theodore Stratelates	Феодор Стратилат
26.03.2009	21:39:54	relig.	the Archangel Gabriel	архангел гавриил
25.03.2009	23:25:30	relig.	hallow	освящать церковь (a church)
25.03.2009	23:25:00	relig.	consecrate	освящать церковь
25.03.2009	23:08:23	relig.	St. George the Dragon-Slayer	великомученик Георгий Победоносец
25.03.2009	23:08:05	relig.	St. George the Victorious	великомученик Георгий Победоносец
24.03.2009	13:28:39	archit.	cross-building	крестовокупольный (храм строится по принципу центральной симметрии в форме греч. креста с большим куполом в центре)
24.03.2009	13:24:25	archit.	white-stone	белокаменный (also a literary epithet of Moscow)
24.03.2009	13:22:50	archit.	steepled church	шатровый храм
24.03.2009	13:19:43	hist.	monarchic court	государев двор
23.03.2009	21:10:53	archit.	corbel arch	кокошник (in the Russian church architecture)
22.03.2009	14:07:48	hist.	demise	отречься от престола
22.03.2009	14:05:21	relig.	Ascension Day	Вознесение (праздник)
22.03.2009	14:01:33	relig.	the Infant Christ	Богомладенец
22.03.2009	13:56:57	archit.	choir-place, choir gallery	клирос (возвышение перед иконостасом)
22.03.2009	13:50:57	archit.	open arcade, narthex ambulatories	гульбище (открытая галерея)
22.03.2009	13:49:53	archit.	ambulatories	гульбище (крытая галерея)
22.03.2009	13:46:05	relig.	basement	подклет (=подклеть)
22.03.2009	13:38:31	relig.	the Kazan icon of the Mother of God	Казанская икона Божией Матери
22.03.2009	0:41:07	relig.	rededication	повторное освящение (повторное освещение храма, напр., после осквернения)
21.03.2009	21:09:17	relig.	according to legend	по преданию (можно также использовать определенный артикль (according to THE legend))
21.03.2009	21:06:37	relig.	St. Andrew's Monastery	Андреевский мужской монастырь
19.03.2009	23:39:21	relig.	the Novo-Dyevitchiye cemetery	Новодевичье кладбище (или the cemetery of the Maidens)
19.03.2009	23:30:47	relig.	St. Nicholas the Wonderworker	Николай Чудотворец
19.03.2009	23:22:40	relig.	Moscow patriarch	Московский патриарх
19.03.2009	23:03:13	construct.	restoration and construction company	реставрационно-строительная компания
19.03.2009	23:01:22	geogr.	coast-dweller	поморский (people living on White Sea and Barents Sea coast)
19.03.2009	22:57:53	geogr.	Russian North	русский Север
19.03.2009	22:52:27	relig.	St. George the Victorious	Георгий Победоносец
19.03.2009	13:45:14	scient.	introductory notion	вводное понятие
16.03.2009	22:43:47	relig.	Church of the Exaltation of the Holy Cross	Крестовоздвиженская церковь
16.03.2009	20:56:24	gen.	on someone's money	на средства
14.03.2009	17:23:49	fin.	financial leverage index	показатель финансового рычага
14.03.2009	15:59:19	fin.	corporate security market	рынок корпоративных ценных бумаг
14.03.2009	15:54:04	gen.	rating position	Место в рейтинге
14.03.2009	15:46:47	fin.	financial and economic analysis	финансово-экономическим анализом
14.03.2009	15:44:03	gen.	per	в расчёте на ("costs per..." = "в расчёте на...")
14.03.2009	15:35:41	gen.	primary production personnel	Персонал основного производства
14.03.2009	15:34:08	gen.	personnel group	группа персонала

Get short URL