German-Russian dictionary - terms added by user mmak78: 54

18.10.2020	20:51:41	patents.	если не указано иначе, для каждого вида региональной охраны	soweit nicht anders angegeben, für jede verfügbare regionale Schutzrechtsart
18.10.2020	20:48:44	patents.	данные о приоритете	Angaben zur Priorität
18.10.2020	20:45:20	patents.	международная заявка, опубликованная в соответствии с договором о патентной кооперации	nach dem Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens PCT veröffentlichte internationale Anmeldung ((PCT))
18.10.2020	20:44:37	patents.	номер международной заявки	Internationales Aktenzeichen
18.10.2020	20:43:54	patents.	дата международной подачи	Internationales Anmeldedatum
18.10.2020	20:43:04	patents.	язык подачи	Einreichungssprache (международной патентной заявки)
24.10.2019	6:39:53	pharma.	инъекционный флакон	Dstfl.
24.10.2019	1:41:16	pharma.	годен до	verwb. bis
23.10.2019	6:04:20	pharma.	номер серии	Ch. Nr.
23.10.2019	6:04:20	pharma.	номер партии	Ch. Nr.
23.03.2019	17:50:51	med.	время полувыведения из плазмы	Plasmaeliminationshalbwertszeit
24.04.2017	0:40:57	polygr.	лента с переносом клея англ. adhesive transfer tape	Transferklebeband
16.04.2017	5:43:52	polygr.	остаток печатной краски	Druckfarbenrückstand
16.04.2017	5:36:24	patents.	исполнение	Ausgestaltung
26.02.2017	0:19:47	med.	половолоконный диализатор	Hohlfaser-Dialysator
19.02.2017	23:25:04	biol.	отрицательная регуляция	Herabregulierung (downregulation)
19.02.2017	22:31:20	patents.	неожиданно было установлено, что	überraschend wurde festgestellt, dass
19.02.2017	21:01:39	biol.	элонгация	Vervielfältigung
19.02.2017	21:01:23	biol.	элонгация	Vervielfältigung (ПЦР)
19.02.2017	19:08:10	biol.	канцерогенез	Krebsentstehung
19.02.2017	18:59:27	biol.	обновление тканей	Gewebeumbau
19.02.2017	17:19:47	biol.	лунка для образцов в планшете	Probenvertiefung
19.02.2017	16:50:44	biol.	кератиноцит	Keratinozyt
19.02.2017	16:40:27	pharm.	забуференный	gepuffert
19.02.2017	16:39:46	pharm.	забуференный фосфатом	phosphatgepuffert
11.02.2017	17:46:08	tech.	заходная фаска	Einführungsschräge (lead-in chamfer)
10.02.2017	15:43:06	biol.	мембраносвязанный	membrangebunden
7.02.2017	17:04:47	biol.	ингибитор экспрессии	Expressionshemmer
4.02.2017	21:50:33	pharm.	поглощение через кожу	Absorption über die Haut
4.02.2017	20:21:42	pharm.	физиологически приемлемый	physiologisch verträglich
26.01.2017	20:07:18	gen.	позиция для считывания на ключе	Abtastposition
26.01.2017	20:01:35	gen.	считывание в замке	Abfrage im Schloss
4.01.2017	20:45:05	chem.	отпарная колонна	Strippkolonne
4.01.2017	18:13:35	patents.	трёхстадийный	dreischrittig
4.01.2017	13:49:18	patents.	способ по изобретению	das erfindungsgemäße Verfahren
4.01.2017	13:49:18	patents.	предлагаемый в изобретении способ	das erfindungsgemäße Verfahren
4.01.2017	13:45:50	chem.	стадия промывки	Waschschritt
30.12.2016	23:29:16	chem.	увлечение	Mitriss (напр., частиц)
30.12.2016	23:26:05	chem.	концентрирование до	Aufkonzentrierung auf A.
25.11.2016	23:37:03	patents.	выполнен с возможностью	eingerichtet sein (= англ. configured to, что рекомендовано переводить в описаниях к патентным заявкам "выполнен с возможностью")
20.11.2016	22:40:18	chem.	карбодиимидирование	Carbodiimidisierung
20.11.2016	19:51:07	polym.	многошнековый экструдер	Mehrwellenextruder
20.11.2016	19:32:38	polym.	вспомогательное средство для извлечения из литейной формы	Entformungshilfsmittel
20.11.2016	17:57:59	chem.	дилаурат дибутилолова	Dibutylzinndilaurate
11.11.2015	14:25:41	chem.	отравление датчика	Sensorvergiftung
31.10.2015	23:45:35	gen.	запасной аэродром	Ausweichlandeplatz
25.10.2015	1:18:10	patents.	доля чего-либо в суммарной массе	der Anteil an etwasD am Gesamtgewicht
25.10.2015	1:16:16	patents.	доля чего-либо в чём-либо	der Anteil an etwasD an etwasD
27.08.2015	11:52:20	gen.	с образованием	unter Ausbildung
23.07.2015	17:30:51	patents.	с признаками независимых пунктов формулы изобретения	mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche
6.04.2015	2:08:05	chem.	цеолитный каркас	Zeolithgerüst
6.04.2015	2:03:51	chem.	анионный каркас	Anionengerüst
5.04.2015	18:53:57	chem.	газофазное расщепление	Gasphasenspaltung
5.04.2015	18:47:41	chem.	равновесная конверсия	Gleichgewichtsumsatz

Get short URL