| 18.11.2021 |
15:14:36 |
gen. |
thoughtful |
сознательный (thoughtful decision) |
| 27.10.2021 |
20:55:07 |
gen. |
nursing school |
медицинский колледж ("колледж" в русском смысле, т.е. медучилище) |
| 22.03.2021 |
11:09:55 |
gen. |
atrocity |
злодейство |
| 5.09.2020 |
12:00:59 |
comp.games. |
warmonger |
агрессор |
| 6.05.2020 |
21:03:44 |
comp.games. |
killstreak |
череда убийств |
| 23.02.2020 |
16:48:32 |
comp.games. |
clear |
прохождение (уровня, босса и т.д.: Player requirement: 5+ raid clears.) |
| 23.02.2020 |
16:46:50 |
comp.games. |
clear |
пройти (уровень, босса и т.д.) |
| 19.12.2019 |
16:45:21 |
econ. |
rebidding |
уторговывание (в тендере) |
| 2.12.2019 |
15:05:42 |
gen. |
persistent |
неустранимый |
| 15.09.2019 |
22:40:55 |
cook. |
main course |
горячее |
| 12.09.2019 |
10:18:09 |
inf. |
rogue action |
самодеятельность |
| 26.02.2019 |
0:08:09 |
arts. |
unframed |
в свету (размеры картины без рамы) |
| 3.08.2018 |
22:55:35 |
IT |
console server |
консольный сервер (= device server) |
| 3.08.2018 |
22:55:35 |
IT |
device server |
консольный сервер (= console server) |
| 3.08.2018 |
13:31:15 |
busin. |
representative director |
уполномоченный директор |
| 13.03.2018 |
16:51:36 |
busin. |
silo |
подразделение (Previous practices viewed risks as threats and focused on avoidance of negative events, treated risk as a separate function, and continuously managed risk independently within silos.) |
| 14.12.2017 |
12:16:15 |
f.trade. |
TPR |
пересмотр торговой политики |
| 2.12.2017 |
18:35:13 |
gen. |
research rationale |
Актуальность темы исследования (https://www.uea.ac.uk/documents/5212420/5411016/What should a phd thesis look like.pdf/e8b374bb-9659-4358-a595-40de3cbff1be) |
| 12.03.2017 |
16:46:52 |
gen. |
lay counselling |
психологическая помощь, оказываемая волонтёрами |
| 10.03.2017 |
15:34:55 |
gen. |
snap stud |
застёжка "на кнопках" |
| 5.01.2016 |
14:10:09 |
comp. |
walkpat memory test |
пошаговая проверка памяти |
| 11.09.2015 |
11:12:02 |
food.ind. |
NRV |
Nutrient Reference Value, эталонная пищевая ценность |
| 25.07.2014 |
17:45:25 |
audit. |
law and regulation |
законодательные и нормативные акты |
| 17.06.2014 |
12:31:11 |
audit. |
confirmation test |
тестирование посредством рассылки запросов на подтверждение (напр., адресов контрагентов, сумм, полученных в оплату продукции и т.п.) |
| 16.06.2014 |
12:24:17 |
audit. |
cut-off |
отражение в периоде |
| 13.08.2013 |
18:30:32 |
law |
legal exposure |
риск подверженности судебным действиям (lawyers.com) |
| 6.11.2012 |
20:34:15 |
industr. |
BRDA |
зона утилизации бокситных отходов (Bauxite Residue Disposal Area) |
| 2.11.2012 |
11:39:50 |
softw. |
pre-release software |
ПО, находящееся в стадии разработки |
| 30.03.2012 |
17:00:39 |
scub. |
BIBS |
встроенная дыхательная система (built-in breathing system) |
| 29.03.2012 |
11:30:01 |
scub. |
bellman |
резервный водолаз |
| 8.07.2011 |
16:34:28 |
avia. |
pooling |
создание пула компонентов (aviasystems.ru) |
| 4.03.2011 |
10:37:57 |
law |
court fees |
госпошлины (в тексте доверенности) |
| 20.12.2010 |
16:10:49 |
tools |
truss clip |
стяжка |
| 10.12.2010 |
11:05:28 |
bank. |
ink stamp |
мокрая печать |
| 3.11.2010 |
17:47:11 |
mech. |
low-compound |
малокомпонентный (о смазках) |
| 7.10.2010 |
12:14:36 |
shipb. |
IWS |
In-water Survey, осмотр подводных частей корпуса на плаву |
| 6.08.2010 |
12:18:18 |
sec.sys. |
K&R |
kidnap&ransom, взятие заложников с целью выкупа |
| 19.05.2010 |
13:43:30 |
med. |
speaker fee |
гонорар за публичное выступление (выступающим на конференциях, семинарах и пр.) |
| 19.05.2010 |
10:25:56 |
med. |
GMAP |
Global Malaria Action Plan, глобальный план мер по борьбе с малярией |
| 23.04.2010 |
17:51:41 |
IT |
data mapping |
структурирование данных |
| 23.04.2010 |
17:48:23 |
tech. |
bubble meter |
барботажный измеритель |
| 22.04.2010 |
12:25:14 |
IT |
reverse engineering |
декомпиляция |
| 9.03.2010 |
0:43:57 |
gen. |
deal with |
решать проблемы, связанные с |
| 27.02.2010 |
12:15:01 |
gen. |
soundness |
целостность |
| 23.02.2010 |
17:59:25 |
gen. |
weak spot |
слабая сторона |
