| 24.06.2013 |
19:41:53 |
gen. |
настройка |
häälestus |
| 24.06.2013 |
18:46:47 |
gen. |
несвязность |
järjepidevusetus |
| 24.06.2013 |
18:46:47 |
gen. |
бессвязность |
järjepidevusetus |
| 24.06.2013 |
15:07:02 |
gen. |
возвращать в исходное состояние |
algseadistama |
| 24.06.2013 |
15:07:02 |
gen. |
перезапускать |
algseadistama |
| 24.06.2013 |
15:07:02 |
gen. |
сбрасывать |
algseadistama |
| 7.07.2011 |
14:40:22 |
law |
журнал регистрации служебных действий нотариуса |
notari ametitoimingute raamat |
| 7.07.2011 |
14:24:23 |
law |
закон о нотариальном удостоверении |
Tõestamisseadus |
| 22.03.2009 |
11:59:57 |
idiom. |
неразрёшенный |
lahendamata |
| 22.03.2009 |
11:59:57 |
idiom. |
неразгаданный |
lahendamata |
| 11.09.2008 |
10:27:27 |
gen. |
переменная |
muutuja |
| 6.09.2008 |
16:22:39 |
gen. |
деловой |
äriline |
| 6.09.2008 |
14:34:20 |
gen. |
незамедлительный |
kohene |
| 6.09.2008 |
14:34:20 |
gen. |
немедленный |
kohene |
| 30.08.2008 |
17:09:59 |
gen. |
причём |
sealjuures |
| 30.08.2008 |
17:09:59 |
gen. |
притом |
sealjuures |
| 30.08.2008 |
16:18:28 |
gen. |
заявленная стоимость |
avaldatud väärtus |
| 28.08.2008 |
21:41:41 |
gen. |
самопроизвольный |
iseeneslik |
| 28.08.2008 |
21:41:41 |
gen. |
непроизвольный |
iseeneslik |
| 28.08.2008 |
21:41:41 |
gen. |
спонтанный |
iseeneslik |
| 28.08.2008 |
21:38:09 |
gen. |
пандус, скат, спуск |
kaldtee |
| 28.08.2008 |
21:34:51 |
gen. |
скатывание |
veeremine |
| 27.08.2008 |
10:34:27 |
account. |
выписывание счетов, накладных, фактуры. |
arveldamine |
| 29.11.2007 |
14:30:33 |
abbr. |
приложение к письму, документу |
manus |
| 16.04.2007 |
12:21:50 |
gen. |
рокла |
kahvelkäru |
| 28.02.2007 |
19:05:05 |
econ. |
сбыт |
turustamine |
| 8.02.2007 |
10:46:03 |
gen. |
труженик |
reatöötaja |
| 8.02.2007 |
10:44:11 |
gen. |
недоумевающе, недоуменно, смущенно, растерянно |
nõutult |
| 28.11.2006 |
10:10:11 |
gen. |
телекоммуникационная сеть |
telekommunikatsiooni võrk |
| 25.10.2006 |
16:12:25 |
gen. |
СМИ |
massmedia |
| 25.10.2006 |
13:16:36 |
gen. |
субподрядный |
allhanke |
| 16.10.2006 |
10:27:36 |
gen. |
помощник министра |
abiminister |
| 11.10.2006 |
12:12:17 |
gen. |
отношения собственности |
omandisuhted |
| 10.10.2006 |
16:21:18 |
gen. |
отказ рынка |
turutõrge |
| 10.10.2006 |
16:21:18 |
gen. |
отказ на рынке |
turutõrge |
| 10.10.2006 |
13:16:28 |
gen. |
подавляющий |
valdav |
| 10.10.2006 |
13:16:28 |
gen. |
преобладающий |
valdav |
| 10.10.2006 |
13:16:28 |
gen. |
доминирующий |
valdav |
| 9.10.2006 |
17:36:20 |
gen. |
дислоцироваться |
paiknema |
| 9.10.2006 |
17:36:20 |
gen. |
находиться |
paiknema |
| 9.10.2006 |
17:36:20 |
gen. |
базироваться |
paiknema |
| 9.10.2006 |
17:36:20 |
gen. |
покоиться |
paiknema |
| 9.10.2006 |
17:36:20 |
gen. |
помещаться |
paiknema |
| 5.10.2006 |
10:50:38 |
gen. |
восстанавливаемая энергия |
taastuvenergia (например, энергия ветра, солнца, выработанная из древесины и т.д.) |
| 3.10.2006 |
13:10:46 |
gen. |
одобрение |
heakskiit |
| 3.10.2006 |
13:07:34 |
gen. |
фонд сплочения |
Ühtekuuluvusfond |
| 3.10.2006 |
13:03:44 |
gen. |
прения в кабинете министров |
valitsuskabineti arutelu |
| 3.10.2006 |
11:11:28 |
gen. |
административный договор |
haldusleping |
| 3.10.2006 |
11:10:14 |
gen. |
административный документ |
haldusdokument |
| 3.10.2006 |
10:36:00 |
gen. |
правительство республики ПР |
VV (vabariigi valitsus) |
| 25.09.2006 |
11:00:35 |
gen. |
специальный |
erialane |
| 21.09.2006 |
10:35:30 |
gen. |
недостаточность |
ebapiisavus |
| 21.09.2006 |
10:35:30 |
gen. |
недостаточность |
mitteküllaldasus |
| 21.09.2006 |
10:35:30 |
gen. |
недостаточность |
piisamatus |
| 21.09.2006 |
10:35:30 |
gen. |
недостаточность |
puudulikkus |
| 14.09.2006 |
15:55:04 |
gen. |
вводный инструктаж |
sissejuhatav juhendamine |
| 12.09.2006 |
13:52:36 |
gen. |
задним числом |
tagasiulatuvalt |
| 12.09.2006 |
13:31:50 |
gen. |
план счетов |
kontoplaan |
| 12.09.2006 |
13:31:50 |
gen. |
таблица счетов |
kontoplaan |
| 11.09.2006 |
14:06:05 |
gen. |
мобильность |
mobiilsus |
| 11.09.2006 |
14:06:05 |
gen. |
мобильность |
liikuvus |
| 11.09.2006 |
13:53:54 |
gen. |
раскрой |
juurdelõikus |
| 11.09.2006 |
13:53:54 |
gen. |
раскрой |
juurdelõikamine |
| 11.09.2006 |
13:53:54 |
gen. |
раскрой |
väljalõikamine |
| 11.09.2006 |
13:53:54 |
gen. |
раскрой |
lõige |
| 7.09.2006 |
15:44:37 |
gen. |
зависимый |
sõltlaps |
| 7.09.2006 |
15:42:58 |
gen. |
материальные трудности |
toimetulekuraskused |
| 7.09.2006 |
15:40:11 |
gen. |
дети, с которыми недостойно обращались |
väärkoheldud lapsed |
| 7.09.2006 |
15:36:53 |
gen. |
временной, хронологический |
ajaline |
| 6.09.2006 |
16:14:49 |
gen. |
индивидуальный подход к клиенту |
individuaalne lähenemine kliendile |
| 6.09.2006 |
11:50:14 |
gen. |
под своим именем |
oma nime all (напр. если производитель выпускает продукцию под своим именем) |
| 30.08.2006 |
14:41:20 |
gen. |
поэтапный |
etapiline |
| 30.08.2006 |
14:37:17 |
gen. |
уездная управа |
maavalitsus |
| 10.08.2006 |
13:12:04 |
gen. |
исследование |
uuring |
| 10.08.2006 |
13:11:35 |
gen. |
ТЭО |
tasuvus uuring |
| 28.07.2006 |
10:42:38 |
gen. |
автослесарь |
Autolukksepp |
| 28.07.2006 |
10:35:15 |
gen. |
складское хозяйство |
Laomajandus |
| 28.07.2006 |
10:29:27 |
gen. |
домоведение |
Kodumajandus |
| 20.06.2006 |
16:01:42 |
gen. |
импортёр |
maaletooja |
| 19.06.2006 |
16:34:23 |
gen. |
особняк |
eramu |
| 7.06.2006 |
12:00:42 |
gen. |
по нашим расчётам |
meie arvestusel (напр. по нашим расчетам, это будет стоить столько-то) |
| 12.05.2006 |
12:25:34 |
gen. |
конкурентный |
konkurents- (konkurentsvõitlus - конкурентная борьба) |
| 24.04.2006 |
13:27:54 |
gen. |
пресс-релиз |
pressiteade |
| 19.04.2006 |
11:49:19 |
gen. |
ВВП |
sisemajanduse kogutoodang, SKT |
| 19.04.2006 |
0:59:15 |
gen. |
привлекательность |
atraktiivsus |
| 19.04.2006 |
0:48:18 |
gen. |
имидж |
imago |
| 19.04.2006 |
0:33:47 |
gen. |
бюджетные отчисления |
eelarveeraldised |
| 19.04.2006 |
0:21:44 |
gen. |
образовано от pidama umbis., olevik, kindel |
peetakse |
| 19.04.2006 |
0:08:50 |
gen. |
обученный персонал |
väljaõppinud personal |
| 18.04.2006 |
18:03:14 |
gen. |
ВВП |
SKP sisemajanduse koguprodukt |
| 18.04.2006 |
17:54:53 |
gen. |
быть спонсором |
sponsoriks olema |
| 18.04.2006 |
17:54:13 |
gen. |
спонсор |
sponsor |
| 17.04.2006 |
12:13:25 |
gen. |
в свою очередь |
omakorda |
| 17.04.2006 |
11:52:14 |
gen. |
инновационная грамотность |
innovatsiooniteadlikkus |
| 12.04.2006 |
11:19:38 |
gen. |
результативность |
tulemuslikkus |
| 12.04.2006 |
11:18:43 |
gen. |
повысить результативность |
tulemuslikkust tõsta |
| 12.04.2006 |
0:28:53 |
gen. |
применять эффективные / действенные меры |
tõhusaid meetmeid rakendama |
| 12.04.2006 |
0:27:32 |
gen. |
защитные меры |
kaitsemeetmed |
| 11.04.2006 |
23:58:36 |
gen. |
канал информации |
infokanal |
| 11.04.2006 |
23:14:17 |
gen. |
выдвинул свою концепцию |
esitas oma kontseptsiooni |
