| 27.04.2020 |
12:25:21 |
h.rghts.act. |
UN Entity for Gender Equality та the Empowerment of Women |
Структура ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (ООН Женщины; UN Women: Пумзиле Мламбо-Нгкука
Заместитель Генерального секретаря, Директор-исполнитель Структуры ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин  un.org) |
| 3.08.2018 |
21:54:01 |
electric. |
GFI |
прерыватель замыкания на землю (Нет такого термина. Это УЗО - устройство защитного отключения Oleg Sollogub) |
| 3.08.2018 |
13:50:18 |
cook. |
fish stock |
крепкий рыбный бульон (он же fumet/ concentrated aromatic broth which is used in soups and sauces) |
| 3.08.2018 |
13:16:44 |
gen. |
Foods Standards Agency |
Агентство стандартизации пищевых товаров (Британия) |
| 3.08.2018 |
13:16:44 |
news |
hit squad |
карательный отряд (team of assassins) |
| 3.08.2018 |
13:13:49 |
avia. |
Property Irregularity Report |
акт о неисправности при перевозке багажа (PIR) |
| 24.05.2017 |
16:36:22 |
UN |
United Nations Economic Commission for Europe |
Европейская экономическая комиссия ООН |
| 22.10.2015 |
12:02:21 |
med. |
Musculo-Skeletal/Mobility Disabilities |
поражения опорно-двигательного аппарата (adainfo.org) |
| 29.03.2015 |
0:20:42 |
ed. |
master of divinity |
магистр богословия |
| 23.11.2012 |
17:01:22 |
met. |
magnetic and flotation metal content upgrading facility |
комплекс магнито-флотационной доводки концентрата |
| 9.01.2011 |
18:26:35 |
econ. |
spending shock |
расходный шок (изменение бюджетных расходов или изменение фискальной или амортизационной политики.) |
| 9.01.2011 |
14:26:10 |
econ. |
microfoundations |
микросонования (en.wikipedia.org/wiki/Microfounded) |
| 5.01.2011 |
22:40:47 |
med. |
Addnok |
эднок (Международное наименование: Бупренорфин (Buprenorphine)) |
| 12.09.2010 |
1:38:21 |
gen. |
KISCW |
КИСОР-Киевский институт социальных и общинных работников (Kyiv Institute of social and community workers) |
| 8.07.2008 |
5:54:08 |
gen. |
COJIR |
Комиссия по еврейской идентичности и возрождению (Commission on Jewish Identity and Renewal) |
| 8.07.2008 |
4:55:50 |
gen. |
UJA |
организация "Объединённый еврейский призыв" (United Jewish Appeal) |
| 26.02.2008 |
2:17:22 |
gen. |
makeup sex |
'cекс примирения', секс после ссоры, чтобы помириться |
| 31.10.2007 |
20:44:02 |
gen. |
shadow report |
независимый отчёт (Shadow reports are a method for NGOs to supplement or present alternative information to the periodic government reports that State parties are required to submit under treaties stopvaw.org) |
| 24.07.2007 |
21:13:11 |
gen. |
NCSJ |
Национальная Конференция в защиту советских евреев (National Conference on Soviet Jewry) |
| 13.07.2007 |
1:11:37 |
gen. |
RACPJB |
РООПИ (Religious Association of Communities of Progressive Judaism in Belarus; Религиозное объединение общин прогрессивного иудаизма в Беларуси) |
| 31.05.2007 |
10:21:44 |
gen. |
Jewish Community Center |
еврейский общинный центр |
| 3.04.2007 |
16:55:32 |
gen. |
Federal Jewish National Cultural Autonomy |
ФЕНК (Федеральная еврейская национально-культурная автономия fjc.ru) |
| 10.03.2007 |
12:27:46 |
gen. |
equivalent equilibrium volume activity |
ЭРОА (эквивалентная равновесная объёмная активность) |
| 9.03.2007 |
16:07:15 |
gen. |
Zeravshan |
Зеравшан (wikipedia.org) |
| 26.02.2007 |
12:12:05 |
gen. |
World Union for Progressive Judaism |
Всемирный совет прогрессивного иудаизма |
| 6.02.2007 |
11:36:09 |
gen. |
risk owner |
владелец риска (сотрудник, которому руководитель проекта поручает наблюдать за триггерами некоторого определенного риска, а также управлять ответными процедурами в случае возникновения данного риска iemag.ru) |
| 4.02.2007 |
20:51:00 |
gen. |
consumption needs |
расходные потребности |
| 4.02.2007 |
20:28:29 |
gen. |
organizational memory |
организационная память (12manage.com) |
| 30.01.2007 |
23:35:08 |
gen. |
community of practice |
сообщество практикующих (wikipedia.org) |
| 30.01.2007 |
23:34:10 |
gen. |
learning organizations |
научающаяся организация (edu.ru) |
| 30.01.2007 |
23:24:40 |
gen. |
customer intimacy |
долгосрочные доверительные отношения с клиентами (banki.ru) |
| 1.11.2006 |
18:30:43 |
gen. |
Sixtiers |
шестидесятники (the Thaw writers) |
| 4.09.2006 |
12:34:42 |
UN |
treaty body |
договорной орган (комитет независимых экспертов, который отслеживает внедрение того или иного международного договора (treaty) ООН: Некоторые договорные органы также уполномочены проводить расследования и рассматривать межгосударственные жалобы. un.org) |
| 9.08.2006 |
22:49:23 |
gen. |
Association of Religious Organizations of Modern Judaism in Russia |
ОРОСИР (Объединения религиозных общин современного иудаизма в России) |
| 20.07.2006 |
23:06:31 |
gen. |
Rosh Hashana |
Рош-а-Шана (еврейский новый год) |
| 17.07.2006 |
13:14:09 |
gen. |
Children and Youth Center for creative activities |
ДТДМ (дворец творчества детей и молодёжи) |
| 16.07.2006 |
22:49:43 |
gen. |
FJCR Federation of Jewish Communities of Russia |
ФЕОР (Федерация еврейских общин России) |
| 11.07.2006 |
17:04:10 |
gen. |
Mountain Jews |
горские евреи |
| 2.07.2006 |
22:47:10 |
gen. |
rebbetzin |
реббецин (жена раввина) |
| 23.06.2006 |
14:02:51 |
gen. |
grip strap |
ремешок поддержки (ремешок на фото- или видеокамере) |
| 22.06.2006 |
19:11:23 |
gen. |
tzedakah |
цдака (деньги, которые евреи сдают на благотворительные цели tsdaka.org) |
| 13.06.2006 |
14:13:07 |
gen. |
Congress of Jewish Religious Communities and Organizations in Russia |
КЕРООР (Конгресс еврейских религиозных организаций и объединений в России) |
| 29.05.2006 |
14:42:48 |
gen. |
aboriginal rights |
туземное право (suri.ee) |
| 29.05.2006 |
14:42:02 |
gen. |
Assembly of First Nations |
Ассамблея первых народов (Самая представительная и влиятельная организация индейцев Канады, suri.ee) |
| 29.05.2006 |
14:40:02 |
gen. |
traditional chiefs |
традиционные вожди |
| 29.05.2006 |
14:30:43 |
gen. |
Garifuna |
гарифуна (этническая группа/язык, wikipedia.org) |
| 29.05.2006 |
13:37:39 |
gen. |
fulfillment house |
фирма-специалист (фирма, которая обрабатывает, выполняет и доставляет заказы для других компаний в рамках аутсорсинга) |
| 18.05.2006 |
23:39:04 |
gen. |
Mine Ban Treaty |
Договор о запрещении мин (mineactionstandards.org) |
| 16.05.2006 |
17:38:01 |
gen. |
Global South |
Глобальный Юг (Term for countries in Africa, Asia and Latin America. Generally thought of as the group of impoverished countries that are mostly in the Southern Hemisphere. A preferred term for "Third World" or "developing" countries.) |
| 10.05.2006 |
23:41:45 |
gen. |
Mental Disability Rights International |
Международная организация по защите прав людей с нарушениями умственного и психического развития |
| 10.05.2006 |
2:23:35 |
bibliogr. |
catalogue record |
каталогизационная запись (bibliographic record together with holdings data) |
| 9.05.2006 |
23:04:13 |
gen. |
Property Misdescription Act |
Закон о ложных сведениях о реализуемом имуществе (Британия 1991) |
| 9.05.2006 |
23:02:02 |
gen. |
British Code of Advertising, Sales Promotion and Direct Marketing |
Свод правил в области рекламной деятельности, стимулирования сбыта и прямого маркетинга (Британия) |
| 9.05.2006 |
23:00:31 |
gen. |
Price Marking Order |
Порядок маркировки цен (Британия 2004) |
| 9.05.2006 |
22:52:25 |
gen. |
Copyright, Designs and Patents Act |
Закон о защите авторских и патентных прав, а также прав в области конструкторских изобретений (Британия 1988) |
| 9.05.2006 |
22:50:56 |
gen. |
Consumer Protection Act |
Закон о защите прав потребителей (Британия 1987) |
| 9.05.2006 |
22:48:29 |
gen. |
Fair Trade Act |
Закон о добросовестной торговле (Британия, 1973) |
| 19.04.2006 |
20:42:59 |
gen. |
Family Health International |
Международная организация по здоровью семьи (FHI fhi.org) |
| 9.04.2006 |
11:49:01 |
gen. |
European Charter for Regional or Minority Languages |
Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств (ECRML umn.edu) |
| 28.03.2006 |
23:15:42 |
gen. |
concluding conference |
итоговая конференция |
| 28.03.2006 |
23:14:37 |
gen. |
intersectoral |
межсекторный |
| 27.03.2006 |
20:17:10 |
med. |
Dispensing chemist |
аптекарь (A dispensing chemist, in British english, or druggist in American English is a pharmacist allowed to fulfil prescriptions. (Wikipedia)) |
| 27.02.2006 |
2:17:02 |
gen. |
tomos |
томос (документ, официально издваемый высшим церковным иерархом православной церкви) |
| 21.02.2006 |
23:27:58 |
ling. |
house of Being |
дом бытия (определение Хайдеггером языка, используется в концепции лингвистической относительности) |
| 20.02.2006 |
13:59:23 |
bank. |
credit enhancers |
сторонние организации, известные компании на рынке, которые обеспечивают внешнюю кредитную поддержку |
| 12.01.2006 |
15:33:37 |
tax. |
Tax Misery Index |
Индекс налогового бремени (характеризует размер налогового бремени, возлагаемого государством на физических и юридических лиц, ежегодно составляемый компанией Ernst & Young и публикуемый американским деловым журналом Forbes.) |
| 30.12.2005 |
16:53:52 |
gen. |
Economics and Statistics Administration, ESA |
Управление экономики и статистики (US) |
| 23.12.2005 |
12:33:16 |
med. |
enteric |
кишечнорастворимый |
| 23.12.2005 |
11:29:02 |
med. |
para-aminosalicylic acid |
ПАС (PAS) |
| 22.12.2005 |
18:45:50 |
gen. |
American Jewish Joint Distribution Committee |
Американский Еврейский Объединённый Распределительный Комитет "Джойнт" (он же JDC) |
| 22.11.2005 |
0:39:31 |
gen. |
VCSEL |
Полупроводниковый лазер с вертикальным резонатором и поверхностным излучением |
| 30.08.2005 |
11:50:38 |
gen. |
vehicle set |
машинокомплект (полный или частичный набор составляющих частей, необходимых для производства одного автомобиля) |
| 25.08.2005 |
15:40:47 |
gen. |
procurist |
прокурист (доверенное лицо предприятия, имеющее полномочия (прокуру) на совершение различных сделок с сохранением права контроля за их исполнением со стороны собственника предприятия. При подписании сделок прокурист обязан к своему имени добавлять указание на прокуру и не имеет права передавать своё полномочие кому бы то ни было.) |
| 16.06.2005 |
11:06:42 |
avia. |
BSR Bankers' Selling Rate |
банковский курс продажи валюты |
| 10.06.2005 |
16:45:59 |
gen. |
cost disease |
болезнь издержек (термин предложил Уильям Баумоль. суть "болезни" – издержки культурных организаций превышают их доходы, и чтобы покрыть эти издержки, необходимы частные и общественные взносы.) |
| 10.11.2004 |
18:14:09 |
gen. |
protest moods |
протестные настроения |
| 7.11.2004 |
19:15:11 |
gen. |
fragmentarity |
фрагментарность |
| 3.11.2004 |
12:27:13 |
gen. |
withdraw from sale |
исключать из продажи |
| 29.10.2004 |
0:34:59 |
gen. |
stress-resistant |
стрессоустойчивый |
