| 11.11.2021 |
16:25:56 |
gen. |
оглушить |
abasourdir |
| 11.11.2021 |
16:25:56 |
gen. |
оглушить |
assourdir |
| 11.11.2021 |
16:25:56 |
gen. |
оглушить |
étourdir |
| 11.11.2021 |
16:25:56 |
gen. |
оглушить |
rendre sourd |
| 20.04.2020 |
17:12:51 |
math. |
выяснить |
déterminer (Déterminer si le système donné admet une solution.) |
| 20.03.2018 |
17:44:35 |
math. |
подставить X в формулу A |
injecter X dans la formule A |
| 20.03.2018 |
17:42:25 |
math. |
подставить A вместо B в формуле |
substituer A à B |
| 20.03.2018 |
17:42:25 |
math. |
подставить A вместо B в формуле |
remplacer B par A |
| 20.03.2018 |
17:42:25 |
math. |
подставить A вместо B в формуле |
utiliser A à la place de B |
| 20.03.2018 |
17:33:53 |
gen. |
терпкий |
astringent |
| 20.03.2018 |
17:33:53 |
gen. |
терпкий |
tannique |
| 15.11.2017 |
22:47:45 |
gen. |
отпуск |
mise en disponibilité, disponibilité pour convenances personnelles (длительный, без выплаты содержания) |
| 15.11.2017 |
22:35:27 |
gen. |
рубрика происшествий |
faits divers masc. pl. |
| 15.11.2017 |
22:35:27 |
gen. |
рубрика происшествий |
rubrique/page des chiens écrasés |
| 15.11.2017 |
17:53:05 |
gen. |
командировка |
détachement (длительная, без сохранения зарплаты; открепление с сохранением рабочего места) |
| 15.11.2017 |
17:51:11 |
gen. |
командировка |
délégation (длительная, с сохранением зарплаты) |
| 15.11.2017 |
17:26:24 |
gen. |
сокращение штатов |
licenciement économique |
| 12.11.2017 |
21:51:44 |
adv. |
рекламировать |
publiciter qqch, faire une campagne publicitaire en faveur de qqch, faire la promotion de qqch |
| 28.04.2017 |
0:56:05 |
gen. |
путаный |
embrouilleur, embrouillé, obscur |
| 19.01.2017 |
21:53:23 |
gen. |
бис |
rappel nom m |
| 19.01.2017 |
21:53:23 |
gen. |
бис |
une autre ! interj. |
| 19.01.2017 |
21:53:23 |
gen. |
бис |
encore ! interj. |
| 15.12.2016 |
22:16:01 |
math. |
углы смежные |
angles adjacents |
| 15.12.2016 |
22:14:40 |
math. |
углы внутренне-накрест лежащие |
angles alternes-internes |
| 15.12.2016 |
22:06:53 |
math. |
скрещивающиеся прямые |
droites non concourantes et non parallèles |
| 15.12.2016 |
22:05:06 |
math. |
пересекающиеся прямые |
droites concourantes |
| 15.12.2016 |
22:00:02 |
math. |
средняя линия треугольника |
droite des milieux d'un triangle |
| 15.12.2016 |
21:58:11 |
math. |
серединный перпендикуляр отрезка |
médiatrice d'un segment |
| 15.12.2016 |
21:56:30 |
math. |
основание высоты, опущенной из ... |
pied de la hauteur issue de |
| 28.09.2016 |
23:15:14 |
sport. |
планка |
gainage abdos, en appui sur les coudes, en appui sur un ballon de gym, ventral, costal |
| 28.09.2016 |
23:06:35 |
sport. |
планка |
gainage abdos, en appui sur les coudes, en appui sur un ballon de gym, ventral, costal (статическое упражнение для брюшного пресса) |
| 28.09.2016 |
23:02:40 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
crunch-abdo |
| 28.09.2016 |
23:02:40 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
sit-up |
| 28.09.2016 |
23:02:40 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
flexion latérale du buste |
| 28.09.2016 |
22:57:29 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
abdominal |
| 28.09.2016 |
22:57:29 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
abdo |
| 28.09.2016 |
22:57:29 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
crunch |
| 28.09.2016 |
22:57:29 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
enroulement du rachis |
| 28.09.2016 |
22:57:29 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
relevé des jambes |
| 28.09.2016 |
22:57:29 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
relevé des genoux en appui sur les coudes |
| 28.09.2016 |
22:57:29 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
relevé des jambes suspendu |
| 28.09.2016 |
22:57:29 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
rotation du buste |
| 28.09.2016 |
22:57:29 |
sport. |
упражнение для брюшного пресса |
rotation du buste à la machine twist |
| 28.09.2016 |
22:35:13 |
sport. |
сгибание ног |
leg curl (лежа на тренажере) |
| 28.09.2016 |
22:35:13 |
sport. |
сгибание ног |
ischio-jambier couché |
| 28.09.2016 |
22:35:13 |
sport. |
сгибание ног |
ischio couché |
| 28.09.2016 |
22:30:59 |
sport. |
разгибание ног |
leg avant (упражнение на тренажере) |
| 28.09.2016 |
22:30:59 |
sport. |
разгибание ног |
leg extension |
| 28.09.2016 |
22:30:59 |
sport. |
разгибание ног |
extension des jambes à la machine |
| 28.09.2016 |
22:21:23 |
sport. |
выпад с гантелями |
fente avec haltères |
| 28.09.2016 |
22:20:15 |
sport. |
выпад с штангой на плечах |
fente avec une barre derrière la nuque |
| 28.09.2016 |
22:10:12 |
sport. |
приседание плие |
squat jambes écartées (приседание с широко разведенными ногами) |
| 28.09.2016 |
22:10:12 |
sport. |
приседание плие |
squat plié |
| 28.09.2016 |
22:05:53 |
sport. |
гакк-приседание |
hack squat |
| 28.09.2016 |
22:00:53 |
sport. |
фронтальное приседание со штангой |
squat barre devant |
| 28.09.2016 |
21:53:22 |
sport. |
жим ногами |
presse à cuisses |
| 28.09.2016 |
13:00:32 |
sport. |
французский жим |
French press (лёжа на скамье) |
| 28.09.2016 |
13:00:32 |
sport. |
французский жим |
barre au front |
| 28.09.2016 |
12:53:20 |
gen. |
трезвон |
tintement des cloches |
| 28.09.2016 |
12:51:51 |
gen. |
трезвон |
tintement des cloches (колоколов) |
| 28.09.2016 |
12:49:32 |
gen. |
колокольный звон |
tintement des cloches |
| 28.09.2016 |
12:49:32 |
gen. |
колокольный звон |
carillon |
| 13.09.2016 |
16:02:23 |
ed. |
степень магистра |
Master, degré de master, grade de master, diplôme de master |
| 13.09.2016 |
15:58:14 |
ed. |
магистратура |
Master |
| 13.09.2016 |
15:37:41 |
gen. |
курсы повышения квалификации |
cours de remise à niveau |
| 1.01.2015 |
18:55:46 |
math. |
выключная формула |
formule détachée, formule centrée (формула, вынесенная в отдельную строку) |
| 26.12.2011 |
20:43:29 |
med. |
наращивание челюстной кости |
reconstitution de l'os maxillaire |
| 26.12.2011 |
20:42:13 |
med. |
наращивание кости |
augmentation osseuse |
| 26.12.2011 |
20:42:13 |
med. |
наращивание кости |
comblement osseux |
| 26.12.2011 |
20:42:13 |
med. |
наращивание кости |
régénération osseuse |
| 26.12.2011 |
20:42:13 |
med. |
наращивание кости |
reconstitution osseuse |
| 5.12.2011 |
20:12:27 |
gen. |
задним числом |
rétroactivement |
| 31.08.2011 |
12:18:15 |
gen. |
распухать |
se gonfler |
| 22.04.2011 |
1:43:54 |
gen. |
настораживать |
mettre mal à l'aise |
| 22.04.2011 |
1:43:54 |
gen. |
настораживать |
gêner |
| 22.04.2011 |
1:43:54 |
gen. |
настораживать |
inquiéter |
| 8.04.2011 |
15:00:09 |
gen. |
принудительный |
imposé |
| 27.01.2011 |
2:36:50 |
gen. |
сбой |
malfonctionnement |
| 29.11.2010 |
20:57:26 |
ed. |
поступить в аспирантуру |
entrer en doctorat |
| 29.11.2010 |
20:57:26 |
ed. |
поступить в аспирантуру |
entrer dans l'Ecole Doctorale de L'Université X |
| 29.11.2010 |
20:57:26 |
ed. |
поступить в аспирантуру |
entrer en thèse |
| 29.11.2010 |
20:44:25 |
ed. |
аспирантура |
école doctorale |
| 29.11.2010 |
20:41:41 |
ed. |
аспирант |
doctorant |
| 29.11.2010 |
20:41:41 |
ed. |
аспирант |
étudiant de doctorat |
| 29.11.2010 |
20:41:41 |
ed. |
аспирант |
étudiant du troisième cycle |
| 29.11.2010 |
20:41:41 |
ed. |
аспирант |
étudiant de thèse |
| 27.11.2010 |
18:12:05 |
ed. |
дипломная работа |
mémoire de master ou de M2 (DEA - Diplôme des études approfondies, пятый курс университета до перехода на болонскую систему, сегодня Master 2, или M2) |
| 27.11.2010 |
18:12:05 |
ed. |
дипломная работа |
mémoire de DEA устар. |
| 27.11.2010 |
18:05:28 |
ed. |
курсовая работа |
travail encadré de recherche TER |
| 27.11.2010 |
18:05:28 |
ed. |
курсовая работа |
travail personnel encadré TPE |
| 27.11.2010 |
18:05:28 |
ed. |
курсовая работа |
travail d'initiative personnelle encadré TIPE |
| 27.11.2010 |
18:00:16 |
ed. |
музыкальное училище |
classes à horaires aménagés musique au lycée |
| 27.11.2010 |
17:47:33 |
ed. |
консерватория |
Conservatoire National Supérieur (conservatoire без доп. определений перев. как музыкальная школа) |
| 27.11.2010 |
17:39:08 |
ed. |
музыкальная школа |
conservatoire de musique |
| 27.11.2010 |
17:34:52 |
ed. |
спецшкола |
école bilingue языковая |
| 27.11.2010 |
17:34:52 |
ed. |
спецшкола |
école à horaire aménagé musique музыкальная |
| 27.11.2010 |
17:34:52 |
ed. |
спецшкола |
école avec des classes à horaire aménagé pour les sportifs спортивная |
| 21.11.2010 |
19:16:40 |
sport. |
поворот туловища |
rotation du buste |
| 21.11.2010 |
19:06:46 |
sport. |
подтягивание на перекладине |
traction à la barre fixe |
| 21.11.2010 |
19:03:55 |
sport. |
отжимание на брусьях |
répulsion aux barres parallèles (упражнение) |
