 |
English-Russian dictionary - terms added by user markushe: 23
| 23.11.2017 | 22:15:52 | psychol. | frubble | комперсия (BrE; радость, возникающая как сопереживание радости другого, антоним к слову зависть) |
| 15.11.2017 | 23:11:20 | gen. | study leave | отпуск для учёбы |
| 15.11.2017 | 23:05:13 | gen. | temporary/liberal posting out | отпуск (для временного выполнения других функций, в том числе при избрании на выборную должность) |
| 15.11.2017 | 18:23:00 | gen. | police blotter | рубрика происшествий (попасть в хронику происшествий – end up being a statistic) |
| 15.11.2017 | 18:23:00 | gen. | news from the police department | рубрика происшествий |
| 15.11.2017 | 18:23:00 | gen. | News of the Weird | рубрика происшествий |
| 15.11.2017 | 18:23:00 | gen. | crime section/column/page | рубрика происшествий |
| 15.11.2017 | 17:58:52 | gen. | K9 officer | служебная собака (K9 for "canine") |
| 15.11.2017 | 16:59:55 | ed. | dissertation | дипломная работа (BE; the word "thesis" in Britain is used mainly for a PhD thesis) |
| 15.11.2017 | 16:58:20 | ed. | master's thesis | дипломная работа (AmE; ближайший эквивалент дипломной работе после пяти- или шестилетней учебы в университете в России) |
| 15.11.2017 | 16:47:40 | ed. | senior thesis | курсовая работа (the term depends on the individual university) |
| 15.11.2017 | 16:47:40 | ed. | honors paper | курсовая работа (the term depends on the individual university) |
| 15.11.2017 | 16:47:40 | ed. | final project | курсовая работа (the term depends on the individual university; final project - это диплом или выпускная квалификационная работа. неправильное употребление Ivan Pisarev) |
| 15.11.2017 | 16:47:40 | ed. | final paper | курсовая работа (the term depends on the individual university) |
| 15.11.2017 | 16:47:40 | ed. | capstone project | курсовая работа (the term depends on the individual university) |
| 15.11.2017 | 16:47:40 | ed. | capstone paper | курсовая работа (the term depends on the individual university) |
| 15.11.2017 | 16:27:00 | ed. | cotutelle | двойная аспирантура |
| 28.04.2017 | 1:38:23 | gen. | at the risk of jumping rather ahead | забегая вперёд |
| 30.11.2014 | 12:25:17 | idiom. | hang in there, do your best, keep it up | так держать |
| 20.01.2011 | 13:53:25 | gen. | refurbish | ремонтировать (мелкий ремонт квартиры; перев. renovate, если речь о капитальном ремонте) |
| 24.10.2010 | 15:14:33 | math. | blackboard bold character | ажурная буква |
| 24.10.2010 | 12:55:27 | math. | inline formula | невыключная формула (формула в тексте, не вынесенная в отдельную строку) |
| 24.10.2010 | 12:52:40 | math. | displayed formula | выключная формула (формула, вынесенная в отдельную строку) |