French-Russian dictionary - terms added by user luneau: 22

19.03.2011	0:36:11	gen.	быть похожим на кого-то как две капли воды	ressembler trait pour trait à
17.03.2011	20:03:13	gen.	"Парижский свет"	Tout-Paris (самые известные парижане в мире моды, шоу-бизнеса и политики)
4.03.2011	21:01:53	gen.	удостоить ответа	daigner répondre
4.03.2011	19:10:54	gen.	доводить до конца	achever
3.03.2011	18:18:44	gen.	на чеку	en état de veille
3.03.2011	3:20:19	belg.	дворняжка	zinneke
3.03.2011	3:19:13	belg.	домработница	femme à journée
3.03.2011	2:55:28	fig.	она мне докучает	elle me tympanise (выражение, распространенное в Сенегале)
3.03.2011	2:54:05	fig.	взятка	tais-toi (африканское выражение)
3.03.2011	2:52:51	fig.	чаевые	tiens pour toi (выражение, распространенное в Демократической Республике Конго)
3.03.2011	2:50:57	fig.	тайный любовник	sous-marin (африканское выражение)
3.03.2011	2:06:51	gen.	Диплом об изучении французского языка	Diplôme d'Études en Langue Française
3.03.2011	1:56:58	gen.	новости недели	journal du dimanche (телепрограмма)
3.03.2011	1:54:00	sport.	Олимпик Марсель	Olympique de Marseille (футбольный клуб г. Марселя)
3.03.2011	1:44:40	gen.	Телевизионные новости	JT (= Journal Télévisé)
3.03.2011	1:41:18	gen.	Союз за президентское большинство	ump (Union pour la Majorité Présidentielle (только с момента создания и до ноября 2002, затем переименован в Союз за народное движение))
28.02.2011	6:09:14	gen.	нетрадиционная медицина	médecine non-conventionnelle
28.02.2011	6:06:32	gen.	нетрадиционная медицина	médecine douce (дополнительная терапия, призванная вызывать минимальный побочный эффект, так как не является токсичной)
25.02.2011	22:02:41	gen.	высасывать из пальца	tirer par les cheveux
25.02.2011	21:59:52	gen.	пресса его раскритиковала в пух и прах	la presse l'a démoli
25.02.2011	21:35:06	fig.of.sp.	Тулуза	ville rose ("розовый город")
25.02.2011	21:24:22	cook.	прославленный повар	toque

Get short URL