| 16.03.2016 |
10:03:43 |
gen. |
игрок |
gamer (un joueur) |
| 7.03.2016 |
22:51:54 |
gen. |
символ эмоций |
émoji (le terme japonais pour désigner les émoticônes) |
| 7.03.2016 |
22:51:54 |
gen. |
пиктограмма для передачи эмоций |
émoji (le terme japonais pour désigner les émoticônes) |
| 7.03.2016 |
11:18:36 |
gen. |
нервничать из-за пустяка |
chier dans une pendule (S’énerver à propos de quelque chose de peu important.) |
| 18.02.2016 |
8:15:51 |
gen. |
сверкание |
coruscation ((Rare) Vif éclat de lumière:"La coruscation d'un météore") |
| 18.02.2016 |
8:15:51 |
gen. |
сияние |
coruscation ((Rare) Vif éclat de lumière:"La coruscation d'un météore") |
| 18.02.2016 |
8:15:51 |
gen. |
блеск |
coruscation ((Rare) Vif éclat de lumière:"La coruscation d'un météore") |
| 5.02.2016 |
19:45:14 |
gen. |
Твою м...! |
Merde, alors" |
| 3.02.2016 |
11:07:56 |
gen. |
неграмотность в счёте |
innumérisme (l'innumérisme est l' équivalent de l'illettrisme pour le calcul) |
| 30.01.2016 |
18:09:30 |
gen. |
ты не против? |
ça te dit (Si cela t’intéresse, te convient, si tu te sens motivé.) |
| 25.01.2016 |
10:23:33 |
gen. |
грузовой велосипед |
vélo cargo (Le vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike est un véhicule terrestre я deux ou trois roues) |
| 25.01.2016 |
10:20:12 |
gen. |
грузовой велосипед |
vélo cargo, vélo de fret ou cargo bike |
| 24.01.2016 |
15:07:34 |
gen. |
Который час? |
Vous avez l'heure, s'il vous plaît ? |
| 10.01.2016 |
18:48:57 |
gen. |
нежный и воздушный зефир |
chamallows |
| 4.01.2016 |
16:45:20 |
gen. |
чёрт возьми! |
Merde, alors" (Familier: Exprime la colère, l'agacement, le mépris, l'indignation, la surprise.Synonyme : zut) |
| 1.12.2015 |
23:24:53 |
gen. |
курс обучения |
mention (Une mention est un groupe de disciplines formant un ensemble cohérent et correspondant à un de vos choix possibles dans une filière: licence mention chimie, parcours physique-chimie.) |
| 1.12.2015 |
23:24:53 |
gen. |
направление обучения |
mention (Une mention est un groupe de disciplines formant un ensemble cohérent et correspondant à un de vos choix possibles dans une filière : exemple : licence mention chimie, parcours physique-chimie.) |
| 1.12.2015 |
23:24:53 |
gen. |
направление обучения |
mention (Une mention est un groupe de disciplines formant un ensemble cohérent et correspondant à un de vos choix possibles dans une filière: licence mention chimie, parcours physique-chimie.) |
| 16.10.2015 |
10:36:22 |
gen. |
парниковый газ |
GES (gaz à effet de serre) |
| 27.09.2015 |
13:36:36 |
gen. |
действия на компьютере для воспроизведения и пересылки данны |
copier-coller (Le copier-coller sont des manipulations des appareils informatiques pour reproduire ou déplacer des données (texte, image, fichier) depuis une source vers une destination.) |
| 27.09.2015 |
13:36:36 |
gen. |
действия на компьютере для воспроизведения и пересылки данных |
copier-coller (Le copier-coller sont des manipulations des appareils informatiques pour reproduire ou déplacer des données (texte, image, fichier) depuis une source vers une destination.) |
| 27.08.2015 |
7:22:06 |
gen. |
надо отдохнуть ,так как завтра нас ждёт работа |
demain il y a école (il faut se reposer car demain le travail nous attend) |
| 17.08.2015 |
7:18:57 |
gen. |
наскучить |
être rebattu |
| 14.08.2015 |
21:35:44 |
gen. |
электронная книга |
lecteur numérique |
| 14.08.2015 |
16:33:20 |
gen. |
планшет |
lecteur numérique (une tablette,le lecteur des livres) |
| 11.08.2015 |
18:09:28 |
gen. |
возмужание |
puberté |
| 10.08.2015 |
14:29:47 |
gen. |
коллекционер брелоков для ключей |
copocléphile:pocléphile (Collectionneur de porte-clés.) |
| 5.08.2015 |
10:03:34 |
gen. |
Уместность |
relevance (Pertinence, rapport, я-propos) |
| 5.08.2015 |
8:23:25 |
gen. |
как вам удобно |
à votre convenance |
| 5.08.2015 |
8:18:37 |
gen. |
Отделить зёрна от плевел |
Faire le tri |
| 3.08.2015 |
18:38:07 |
gen. |
я услышал, как говорят о |
j'ai entendu de dire |
| 2.08.2015 |
17:36:30 |
gen. |
изюминка |
cerise sur le gâteau (Élément final qui parachève le tout.) |
| 2.08.2015 |
17:36:30 |
gen. |
последний штрих |
cerise sur le gâteau (Élément final qui parachève le tout.) |
| 2.08.2015 |
15:37:43 |
gen. |
распустить слухи в интернете |
faire le buzz (lancer une rumeur sur Internet, faire du bruit médiatique, faire en sorte d'être repris par les réseaux sociaux.) |
| 26.07.2015 |
15:10:29 |
gen. |
освещать новости |
couvrir l'information |
| 26.07.2015 |
15:10:29 |
gen. |
освещать события |
couvrir l'information |
| 26.07.2015 |
14:59:30 |
gen. |
стать газетной сенсацией |
faire les gros titres |
| 23.07.2015 |
18:01:40 |
gen. |
политические науки |
Sciences Po ((Familier) Science politique,Il est étudiant en science po.) |
| 22.07.2015 |
6:36:47 |
gen. |
прислужник |
lèche-bottes |
| 22.07.2015 |
6:36:47 |
gen. |
подлиза |
lèche-bottes |
| 21.07.2015 |
13:16:57 |
gen. |
чайот съедобный |
chayote |
| 21.07.2015 |
13:16:57 |
gen. |
мексиканский огурец |
chayote |
| 21.07.2015 |
13:14:02 |
gen. |
Чайо |
chayote |
| 19.07.2015 |
11:18:24 |
gen. |
неизбежно обязательно поневоле |
forcement (forcément adv. Par une conséquence naturelle inévitable ; fatalement, obligatoirement.) |
| 16.07.2015 |
10:22:30 |
gen. |
проститутка других значений нет |
gagneuse (gagneuse=Argot. Prostituée, du point de vue de son souteneur) |
| 13.07.2015 |
11:33:14 |
gen. |
Говорят |
à ce qu'il paraît |
| 9.07.2015 |
8:53:30 |
gen. |
Министерство регионального развития и строительства |
TPE (TPE( travaux publics de l'État)) |
| 4.07.2015 |
13:57:23 |
gen. |
магистр |
mastère (Variante orthographique de master.) |
| 4.07.2015 |
13:57:23 |
gen. |
магистр |
master (Variante orthographique de master.) |
| 4.07.2015 |
13:57:23 |
gen. |
степень магистра |
mastère (Variante orthographique de master.) |
| 4.07.2015 |
13:57:23 |
gen. |
диплом магистра |
mastère (Variante orthographique de master.) |
| 4.07.2015 |
13:57:23 |
gen. |
степень магистра |
master (Variante orthographique de master.) |
| 4.07.2015 |
13:57:23 |
gen. |
диплом магистра |
master (Variante orthographique de master.) |
| 4.07.2015 |
13:46:20 |
gen. |
связывать ... с ... |
créer un pont |
| 22.06.2015 |
13:16:18 |
gen. |
неудачник |
dude (la figure du loser,personnage du film" Dudes on Duty") |
| 19.06.2015 |
21:09:35 |
gen. |
сыграть злую шутку |
entourlouper (jouer un mauvais tour) |
| 19.06.2015 |
21:09:35 |
gen. |
подставить |
entourlouper |
| 19.06.2015 |
21:01:46 |
gen. |
подставить человека |
jouer un tour de cochon à (jouer un mauvais tour) |
| 15.06.2015 |
20:20:07 |
gen. |
дом престарелых в Швейцарии |
EMS (un établissement médico-social (EMS)) |
| 15.06.2015 |
20:18:48 |
gen. |
дом престарелых |
maison de retraite (Établissement public ou privé, où l’on reçoit les personnes âgées ou retraités.) |
| 6.06.2015 |
23:04:40 |
gen. |
неловкость |
couac (une maladresse, faux pas) |
| 6.06.2015 |
23:04:40 |
gen. |
промах |
couac (une maladresse, faux pas) |
| 2.06.2015 |
14:03:26 |
gen. |
чёрта на куличках |
au diable vert |
| 24.05.2015 |
12:27:16 |
gen. |
предупреждение тем кто умеет слушать |
à bon entendeur (Sens : Avis я ceux qui savent écouter. Avertissement plus ou moins voilé.) |
| 20.05.2015 |
9:40:36 |
gen. |
тот, кто выступает против излишеств общества потребления |
décroissant (qui dénonce les excès de la société de consommation) |
| 20.05.2015 |
9:29:16 |
gen. |
подвергающий критике теории потепления климата |
climatosceptique (met en doute les théories les plus répandues concernant le réchauffement climatique) |
| 20.05.2015 |
9:19:43 |
gen. |
тот, кто занимается благоустройством и оказывает сопротивление проектам ,наносящим ущерб окружающей cреде. |
zadiste |
| 20.05.2015 |
9:18:45 |
gen. |
тот, кто занимается благоустройством и оказывает сопротивление проектам, наносящим ущерб окружающей cреде |
zadiste (" militant qui occupe une ZAD ", une zone à défendre, " pour s'opposer à un projet d'aménagement qui porterait préjudice à l'environnement ") |
| 19.05.2015 |
15:10:37 |
gen. |
пиво |
Binouze (Bière) |
| 19.05.2015 |
14:55:48 |
gen. |
усталость |
Fiu (Etre fiu : être fatigué, être blasé, en avoir assez) |
| 19.05.2015 |
14:32:17 |
gen. |
идёт как корове седло |
être maquillé comme un camion (aller (à quelqu'un) comme un tablier à une vache;Lui aller très mal) |
| 18.05.2015 |
16:38:05 |
gen. |
Свояк свояка видит издалека |
Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud |
| 18.05.2015 |
16:36:46 |
gen. |
Cвояк свояка видит издалека |
Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud |
| 18.05.2015 |
16:33:54 |
gen. |
На всякий товар найдётся купец |
Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud |
| 18.05.2015 |
16:33:54 |
gen. |
Для каждой кастрюли найдётся своя крышка |
Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud |
| 18.05.2015 |
16:33:53 |
gen. |
Свояк свояка видит издалека |
Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (Toute personne trouve chaussure à son pied)(Si laide soit-elle, une fille trouve toujours un mari.)) |
| 17.05.2015 |
16:06:39 |
gen. |
заманивающий в ловушку |
piégeant. |
| 17.05.2015 |
15:56:35 |
gen. |
шовинистический |
franchouillard (о человекe франкоцентристских взглядов) |
| 17.05.2015 |
15:48:06 |
gen. |
типично французский и популярный |
franchouillard |
| 12.05.2015 |
16:43:45 |
gen. |
чаща |
fardoche |
| 8.05.2015 |
18:45:13 |
gen. |
1) усугубить положение |
faire d'un diable deux |
| 8.05.2015 |
18:45:13 |
gen. |
только напортачить |
faire d'un diable deux |
| 8.05.2015 |
18:45:13 |
gen. |
сделать ещё хуже |
faire d'un diable deux |
| 5.05.2015 |
16:37:10 |
gen. |
я сомневаюсь в этом |
j'en doute |
| 4.05.2015 |
21:19:48 |
gen. |
баг |
bogue m |
| 4.05.2015 |
21:19:48 |
gen. |
ошибка в программе |
bogue m (en informatique, un bogue est une anomalie de fonctionnement d'un programme (francisation du mot anglais " bug ")) |
| 4.05.2015 |
21:19:48 |
gen. |
глюк |
bogue m |
| 28.04.2015 |
15:31:28 |
gen. |
договорные условия страховки |
Clause d'une assurance |
| 22.04.2015 |
6:16:54 |
gen. |
грызун, живущий на деревьях |
coendou m. |
| 18.04.2015 |
11:54:15 |
gen. |
предыстория |
préquel |
| 18.04.2015 |
11:54:15 |
gen. |
приквел |
préquel |
| 18.04.2015 |
10:51:17 |
gen. |
дай мне твой номер мобильного |
donne-moi ton 06 |
| 18.04.2015 |
8:31:12 |
gen. |
синтетический наркотик |
Méthamphétamine |
| 18.04.2015 |
8:16:07 |
gen. |
сторонник строгого вегетарианства |
Véganevégétalien |
| 18.04.2015 |
8:10:41 |
gen. |
f. несанкционированный доступ |
cyberattaque |
| 18.04.2015 |
8:10:41 |
gen. |
f. пиратство в интернете |
cyberattaque |
| 18.04.2015 |
7:56:48 |
gen. |
политика ограничения расходов |
Consolidation budgétaire |
| 18.04.2015 |
7:42:44 |
gen. |
злобная критика |
Scud (Fam.) |
| 18.04.2015 |
7:42:44 |
gen. |
острая критика |
Scud (Fam.) |
| 17.04.2015 |
20:05:17 |
gen. |
выиграть |
plier un match |
