 |
Spanish-Russian dictionary - terms added by user llorona: 30
| 29.09.2010 | 11:43:32 | ling. | беглое произношение | pronunciación relajada (явление смешения и пропуска в речи некоторых слогов) |
| 29.09.2010 | 11:43:32 | ling. | невнятное произношение | pronunciación relajada |
| 8.08.2010 | 22:23:23 | ling. | ассибиляция | asibilación (Разновидность палатализации, заключающаяся в замене перед передними гласными и йотом нёбных и зубных взрывных щелевыми (шипящими и свистящими)/ О.С. Ахманова Cловарь лингвистических терминов) |
| 19.07.2010 | 22:05:38 | law | совместное имущество супругов | comunidad diferida (Сальв в свидетельствах о браке: optaron por el Régimen de Comunidad Diferida) |
| 6.07.2010 | 0:24:54 | vet.med. | дегельминтизация | desparasitación |
| 5.02.2007 | 21:04:17 | Centr.Am. | пустить слух | regar la bola |
| 6.11.2006 | 14:53:48 | gen. | внеочередной съезд | congreso extraordinario |
| 24.04.2006 | 15:12:29 | gen. | массовое убийство | masacre |
| 24.04.2006 | 15:12:29 | gen. | резня | masacre |
| 24.04.2006 | 15:12:29 | gen. | кровавая расправа | masacre |
| 24.04.2006 | 15:11:16 | gen. | истреблять | masacrar |
| 24.04.2006 | 15:11:16 | gen. | устроить резню | masacrar |
| 15.04.2006 | 20:55:02 | gen. | Персидский залив | Golfo Pérsico |
| 15.04.2006 | 20:43:36 | gen. | Южно-Африканская республика ЮАР | República Sudafricana |
| 8.04.2006 | 18:41:08 | gen. | уфологический | ufológico |
| 26.11.2005 | 19:10:44 | gen. | СПИД | SIDA el síndrome de inmunodeficiencia adquirida |
| 1.11.2005 | 22:40:41 | gen. | пролить свет на что-л. | verter luz sobre |
| 1.11.2005 | 22:40:41 | gen. | пролить свет на что-л. | poner en claro |
| 9.10.2005 | 16:36:52 | gen. | СНГ | Comunidad de Estados Independientes CEI |
| 17.04.2005 | 0:23:06 | gen. | первый по очерёдности | prioritario |
| 17.04.2005 | 0:23:06 | gen. | приоритетный | prioritario |
| 17.04.2005 | 0:14:37 | gen. | заподозрить, поставить под сомнение | poner en entredicho |
| 17.04.2005 | 0:07:00 | gen. | законный | licito adj |
| 17.04.2005 | 0:07:00 | gen. | допустимый | licito adj |
| 17.04.2005 | 0:07:00 | gen. | дозволенный | licito adj |
| 26.03.2005 | 20:26:02 | gen. | детородный возраст | edad fértil |
| 20.03.2005 | 20:28:43 | gen. | крупный, масштабный, грандиозный | de gran envergadura |
| 14.03.2005 | 23:25:35 | gen. | уходящий в отставку, покидающий свой пост | saliente (presidente saliente) |
| 14.03.2005 | 21:54:49 | gen. | концепт | concepto ((del latín "concipere": concebir, aprehender). Una de las formas del reflejo del mundo en el pensar, mediante la cual se entra en conocimiento de la esencia de los fenómenos y procesos, se generalizan los aspectos y los caracteres fundamentales de los mismos.) |
| 13.03.2005 | 1:12:40 | polit. | adj сепаратистский, com сепаратист-ка | secesionista |