| 4.08.2018 |
14:45:01 |
polym. |
viscous modulus |
модуль вязкости |
| 4.08.2018 |
14:28:50 |
med. |
complete blood workup |
клинический анализ крови |
| 25.12.2017 |
12:52:15 |
oncol. |
Langerhans cell histiocytosis |
гистиоцитоз из клеток Лангерганса (код МКБ: D76.0) |
| 25.12.2017 |
11:26:58 |
oncol. |
extrahepatic bile duct cancer |
рак внепечёночного жёлчного протока |
| 24.12.2017 |
18:04:21 |
mol.biol. |
DNA nanoball sequencing |
секвенирование ДНК на наносферах |
| 14.12.2017 |
15:33:19 |
mol.biol. |
Tropomyosin-related kinase |
тропомиозин-связанная киназа |
| 8.12.2017 |
22:10:06 |
neurol. |
panayiotopoulos syndrome |
синдром Панайотопулоса (доброкачественная затылочная эпилепсия детского возраста с ранним дебютом) |
| 17.08.2017 |
11:59:55 |
mol.biol. |
ephrin |
эфрин (представитель семейства белков, являющихся лигандами эфриновых рецепторов) |
| 1.06.2017 |
12:00:26 |
mol.biol. |
tumor-landscaping effect |
эффект обустройства окружения опухолью (e.g. aberrant CSF1 expression in the tumor cells leads to the abnormal accumulation of non-neoplastic cells that form a mass.) |
| 24.05.2017 |
21:05:45 |
psychother. |
mood-incongruent psychotic symptoms |
психотические симптомы, не соответствующие настроению |
| 28.03.2017 |
10:20:02 |
biochem. |
pannexin |
паннексин (относится к группе общих белков позвоночных и беспозвоночных, схожих по строению с коннексинами (белками щелевых каналов позвоночных) и иннексинами (белками, образующими каналы у беспозвоночных)) |
| 27.11.2016 |
20:00:20 |
med. |
passive movement therapy |
терапия пассивными движениями |
| 27.08.2016 |
1:36:59 |
med. |
spondylocostal dysostosis |
спондилокостальный дизостоз |
| 10.04.2016 |
14:57:44 |
chem. |
retro-Michael reaction |
обратная реакция Михаэля |
| 9.02.2016 |
18:55:12 |
clin.trial. |
investigator's global assessment |
общая оценка исследователя |
| 27.01.2016 |
13:25:30 |
med. |
supplement therapy |
терапия на основе биологически активных добавок (thefreedictionary.com) |
| 25.01.2016 |
14:57:42 |
mol.biol. |
Protoplasting |
получение протопластов (Protoplasting is the method by which the cells walls of plant and fungal cells are digested to produce cells without cell walls, called protoplasts.) |
| 6.12.2015 |
14:08:44 |
oncol. |
Radiation Oncology Group |
онкологическая группа лучевой терапии |
| 6.12.2015 |
13:45:39 |
oncol. |
breast-conserving therapy |
органосохраняющее лечение рака молочной железы |
| 18.11.2015 |
15:01:10 |
chem. |
deliquored |
обезвоженный, дегидратированный |
| 1.11.2015 |
16:34:33 |
virol. |
cricket paralysis virus |
вирус паралича сверчка |
| 30.10.2015 |
13:20:48 |
mol.biol. |
Hairpin ribozyme |
содержащий шпильку рибозим |
| 25.10.2015 |
17:11:19 |
mol.biol. |
nanopore sequencing |
секвенирование через нанопоры |
| 25.10.2015 |
17:11:19 |
mol.biol. |
nanopore sequencing |
нанопоровое секвенирование (также встречается секвенирование с помошью нанопор, секвенирование через нанопоры, секвенирование в нанопорах) |
| 25.10.2015 |
17:03:31 |
mol.biol. |
Ion semiconductor sequencing |
ионное полупроводниковое секвенирование |
| 21.09.2015 |
12:34:16 |
pharm. |
podophyllinic acid |
подофиллиновая кислота |
| 15.09.2015 |
12:54:21 |
med. |
endocervix |
надвлагалищная часть шейки матки |
| 15.09.2015 |
12:50:31 |
med. |
exocervix |
влагалищная часть шейки матки |
| 31.08.2015 |
15:30:42 |
med. |
Grave's ophthalmopathy |
офтальмопатия Грейвса |
| 31.08.2015 |
15:25:52 |
med. |
ocular pemphigus |
глазной пемфигоид (МКБ-10) |
| 23.08.2015 |
17:28:51 |
biochem. |
Eadie-Hofstee |
Эди-Хофсти |
| 6.08.2015 |
19:42:13 |
med. |
Irvine-Gass syndrome |
синдром Ирвина-Гасса (кистозный макулярный отек сетчатки) |
| 24.07.2015 |
18:36:45 |
immunol. |
cellular arm of the immune response |
клеточное звено иммунного ответа |
| 16.07.2015 |
19:29:46 |
med. |
microneedle patch |
микроигольный пластырь |
| 13.07.2015 |
17:11:56 |
chromat. |
convective interaction media chromatography |
хроматографией с конвективной средой взаимодействия (как вариант) |
| 5.07.2015 |
12:59:45 |
mol.biol. |
normucleotidic |
ненуклеотидный (non-nucleotide (normucleotidic)) |
| 4.07.2015 |
12:56:53 |
virol. |
replication competent virus |
компетентный по репликации вирус |
| 3.07.2015 |
23:10:56 |
pharm. |
pre-sera |
серологические уровни до лечения, введения препарата ... |
| 3.07.2015 |
21:47:32 |
virol. |
hemagglutination units |
единицы гемагглютинации |
| 21.06.2015 |
14:21:12 |
agric. |
Phostebupirim |
фостебупирим (инсектицид) |
| 10.06.2015 |
18:34:36 |
med. |
erythrocyte concentrate unit |
разовая доза эритроцитарной массы (при трансфузии) |
| 29.05.2015 |
23:53:32 |
perf. |
triclocarban |
триклокарбан (антибактериальное средство) |
| 4.05.2015 |
19:09:36 |
patents. |
teaches away |
не следует из противопоставленного (документа; the cited reference teaches away from the claimed invention – заявленное изобретение не следует из противопоставленного источника) |
| 28.04.2015 |
14:14:01 |
chem. |
fenchyl alcohol |
фенхиловый спирт |
| 13.04.2015 |
11:08:42 |
med. |
atamestane |
атаместан (ингибитор ароматазы) |
| 3.04.2015 |
17:53:42 |
agric. |
egg drop syndrome |
синдром снижения яйценоскости |
| 26.03.2015 |
17:59:25 |
biol. |
nephrocystin |
нефроцистин (белок) |
| 4.03.2015 |
19:57:16 |
med. |
hyperglycemic hyperosmolar syndrome |
гипергликемический гиперосмолярный синдром |
| 3.03.2015 |
18:51:11 |
med. |
glomerular hardening |
склерозирование клубочков |
| 12.02.2015 |
2:08:43 |
chromat. |
peptide mass tolerance |
допуск на расхождение между теоретической и экспериментальной массой пептида |
| 10.02.2015 |
18:31:48 |
mol.biol. |
alternate reading frame |
альтернативная рамка считывания |
| 9.02.2015 |
18:42:31 |
mol.biol. |
zero frame |
исходная рамка считывания |
| 8.02.2015 |
16:48:36 |
mol.biol. |
leaky scanning |
ослабленное сканирование |
| 2.02.2015 |
18:35:52 |
mol.biol. |
programmed ribosomal frameshifting |
программируемый рибосомный сдвиг рамки считывания |
| 1.02.2015 |
1:05:26 |
med. |
Finnish amyloidosis |
амилоидоз финского типа |
| 1.02.2015 |
0:26:46 |
med. |
Isolated atrial amyloidosis |
изолированный амилоидоз предсердия |
| 31.01.2015 |
1:56:06 |
chem. |
psoromic acid |
псоромовая кислота |
| 30.01.2015 |
18:48:26 |
ophtalm. |
glare sensitivity |
чувствительность к яркому свету |
| 11.01.2015 |
16:44:56 |
met. |
secondary vacuum |
вторичный вакуум |
| 25.11.2014 |
16:00:26 |
biochem. |
achromopeptidase |
ахромопептидаза (бактериолитический фермент) |
| 9.11.2014 |
19:16:44 |
gen. |
there is room to improve |
существуют возможности для улучшения |
| 9.10.2014 |
15:24:40 |
med. |
lipid storage disorders |
нарушения накопления липидов (МКБ10) |
| 29.09.2014 |
20:47:26 |
biochem. |
Oxysterol |
оксистерол |
| 14.09.2014 |
22:12:11 |
med. |
dentatorubropallido-luysiane atrophie |
дентаторубро-паллидолюисова атрофия |
| 29.08.2014 |
22:42:00 |
med. |
familial cold auto-inflammatory syndrome |
семейный холодовой аутовоспалительный синдром |
| 29.08.2014 |
19:47:40 |
med. |
xiphoidalgia |
ксифоидалгия (воспаление мечевидного отростка) |
| 10.08.2014 |
12:34:31 |
stat. |
training set |
обучающее множество (множество, которое включает данные, использующиеся для обучения (конструирования) модели) |
| 4.08.2014 |
15:05:39 |
mol.biol. |
ephrins |
эфрины (семейство белков, являющихся лигандами эфриновых рецепторов) |
| 17.07.2014 |
20:40:44 |
stat. |
Integrated Discrimination Index |
интегрированный индекс дискриминации |
| 17.07.2014 |
20:35:02 |
stat. |
Net Reclassification Index |
остаточный индекс реклассификации (как вариант перевода  proz.com) |
| 13.07.2014 |
15:27:39 |
biochem. |
sandwich cultures |
многослойные культуры (клеток) |
| 20.06.2014 |
21:25:02 |
biochem. |
cephalosporanic acid |
цефалоспориновая кислота |
| 11.06.2014 |
13:54:53 |
biochem. |
Transglucosidase |
трансглюкозидаза |
| 11.06.2014 |
13:29:17 |
biochem. |
alkaline protease |
щелочная протеаза |
| 5.06.2014 |
22:36:33 |
mol.biol. |
reagent Beaucage |
реагент Бокажа |
| 1.06.2014 |
17:34:26 |
mol.biol. |
brevinin |
бревинин (противомикробный пептид) |
| 27.05.2014 |
12:53:10 |
med. |
euthyroid hyperthyroxinemia |
эутиреоидная гипертироксинемия |
| 27.05.2014 |
12:29:59 |
med. |
senile systemic amyloidosis |
старческий системный амилоидоз |
| 18.05.2014 |
10:28:24 |
mol.biol. |
nested primers |
вложенные праймеры |
| 10.05.2014 |
14:30:55 |
pharm. |
replacement dose |
заместительная доза |
| 8.05.2014 |
14:53:00 |
biol. |
microcystin |
микроцистин (токсин, выделяемый цианобактериями) |
| 5.05.2014 |
22:49:16 |
oncol. |
soft tissue plasmacytomas |
мягкотканная плазмоцитома |
| 5.05.2014 |
21:34:48 |
oncol. |
tumor-specific survival |
опухолеспецифическая выживаемость (mediasphera.ru) |
| 27.04.2014 |
13:41:22 |
oil |
colloidal stability |
коллоидная стабильность |
| 26.04.2014 |
21:47:27 |
oncol. |
uterine corpus cancer |
рак тела матки |
| 26.04.2014 |
16:24:04 |
math. |
Polac-Ribiere Conjugate gradient method |
метод сопряжённых градиентов Полака-Рибьера |
| 26.04.2014 |
13:08:09 |
chem. |
enaminone |
енаминон (соединение, содержащее карбонильную группу, связанную двойной связью с енамином) |
| 22.04.2014 |
14:06:24 |
med. |
haemorragic foci |
геморрагические очаги |
| 21.04.2014 |
23:11:45 |
biochem. |
tuberonic acid |
тубероновая кислота |
| 8.04.2014 |
14:02:07 |
mol.biol. |
Muse cell |
мультилинейно-дифференцирующиеся устойчивые к стрессу клетки (Multi-lineage differentiating Stress Enduring cell) |
| 4.04.2014 |
22:57:11 |
oncol. |
splenic marginal zone lymphoma |
лимфома маргинальной зоны селезёнки |
| 4.04.2014 |
22:25:49 |
toxicol. |
curcin |
курцин (фитотоксин, близкий по химическому составу к рицину) |
| 27.03.2014 |
13:13:41 |
food.ind. |
acid whey |
кислая сыворотка |
| 1.03.2014 |
13:58:47 |
winemak. |
round flavour |
округлый вкус |
| 23.02.2014 |
19:53:17 |
biochem. |
phytoene desaturase |
фитоендесатураза |
| 17.01.2014 |
19:36:12 |
biochem. |
cholenic acid |
холеновая кислота |
| 13.01.2014 |
15:53:21 |
mol.biol. |
Wobble base pairs |
Неоднозначные пары оснований |
| 29.12.2013 |
14:41:31 |
biochem. |
monocyte attractant protein |
моноцитарный хемотаксический белок |
| 4.12.2013 |
13:50:24 |
chromat. |
base-deactivated octadecylsilyl silica gel |
силикагель октадецилсилильный, деактивированный по отношению к основаниям (Фармакопея РФ XII издание (часть 1)) |
| 19.11.2013 |
13:09:54 |
biochem. |
solute carrier |
транспортёр растворённых веществ (wikipedia.org) |
