 |
English-Russian dictionary - terms added by user kinda_me: 12
| 23.11.2018 | 3:21:48 | insur. | loss payable clause | оговорка о выплате возмещения в пользу третьего лица (а не вот это вот всё что тут дальше накорябано. Для справки см. хотя бы  wikipedia.org) |
| 17.04.2016 | 13:21:56 | law | less estate | ограниченное право собственности (я не уверен в точности перевода, если кто чего умнее подскажет, буду признателен) |
| 17.04.2016 | 13:21:22 | law | less than freehold estate | ограниченное право собственности (я не уверен в точности перевода, если кто чего умнее подскажет, буду признателен) |
| 4.02.2016 | 22:32:14 | hist. | the Court | королевский двор (ни разу не встречал всяких Household...) |
| 23.10.2014 | 11:09:05 | market. | hit to lead | формировать список потенциальных клиентов (формирование формировать списка потенциальных клиентов; – см. lead generation wikipedia.org) |
| 23.10.2014 | 2:24:05 | progr. | tag manager | диспетчер тегов (google.ru) |
| 10.11.2012 | 16:29:15 | tax. | landscaping charge | сбор за благоустройство и озеленение |
| 10.11.2012 | 16:15:10 | tax. | impost fee | налог на застройку (development tax): impost fee is: a levy which is assessed against a developer by a municipality to defray the municipal costs of constructing or expanding services necessitated by new developments ubc.ca) |
| 13.07.2012 | 10:08:42 | electric. | connection gear | приключательный пункт (doclist.ru) |
| 11.02.2011 | 8:48:56 | law | peace commissioner | мировой судья (Ирландия. The title replaced Justice of the Peace in 1923. wikipedia.org) |
| 3.02.2011 | 13:28:11 | trav. | confirmed block | жёсткий блок (мест в отеле и пр.; of seats, hotel rooms etc.) |
| 26.12.2009 | 10:50:58 | mil. | Protective Security Detail | отряд вооружённой охраны (также Protective Services Detail, Personal Security Detachment, Personal Security Detail) |