| 17.07.2023 |
8:49:40 |
construct. |
ongoing visa |
постоянная виза |
| 29.09.2022 |
8:59:45 |
construct. |
air-less spray paint machine |
окрасочный Агрегат |
| 9.09.2022 |
7:33:52 |
O&G, casp. |
safety stick |
изолирующая штанга |
| 22.09.2021 |
9:44:46 |
O&G, casp. |
Oil Transportation Control Center |
ЦУТН (центр управления транспортировкой нефти; in KazTransOil) |
| 11.12.2019 |
10:23:39 |
O&G, casp. |
by using savings under other budget items |
за счёт экономии средств по другим статьям. |
| 8.08.2019 |
13:36:04 |
O&G, casp. |
near-miss situations |
ПОС (Потенциально-опасные ситуации) |
| 24.06.2019 |
15:13:16 |
O&G, casp. |
Controlled Shunt Reactor |
УШРТ |
| 27.05.2019 |
8:25:16 |
sew. |
Process Flow Charts |
схема процесса |
| 22.05.2019 |
8:50:20 |
sew. |
Regulations for Technical Inspection of Buildings and Structures of the Main Oil Pipeline Facilities |
Регламент технического обследования зданий и сооружений объектов магистрального нефтепровода |
| 19.04.2019 |
13:28:14 |
O&G, casp. |
Leak Detection System Quality Loop |
БКК СОУ (LDS QL) |
| 19.04.2019 |
13:27:26 |
O&G, casp. |
LACT meter |
КУУН |
| 4.04.2019 |
14:59:58 |
O&G, casp. |
corrosion indicating plate blocks |
БПИ (блок пластин индикаторов коррозии) |
| 2.04.2019 |
12:47:47 |
O&G, casp. |
permanent copper sulfate non-polarized reference electrodes |
стационарный медно-сульфатный неполяризующийся электрод |
| 2.04.2019 |
12:45:23 |
O&G, casp. |
lower generating line of the pipeline |
нижняя образующая трубопровода |
| 2.04.2019 |
10:55:25 |
O&G, casp. |
test post |
СКИП (стойка контрольно-измерительного пункта) |
| 2.04.2019 |
10:53:43 |
O&G, casp. |
permanent non-polarized reference electrodes |
стационарных неполяризующихся электродов сравнения |
| 2.04.2019 |
9:41:03 |
O&G, casp. |
Oil Mainlines Operation Rules |
Правил технической эксплуатации магистральных нефтепроводов |
| 20.02.2019 |
8:50:47 |
O&G, casp. |
land management works |
землеустроительных работ |
| 19.02.2019 |
7:34:22 |
O&G, casp. |
Rules of Technical Operation of CPC oil pipeline system |
Правила технической эксплуатации нефтепроводной системы КТК |
| 28.11.2018 |
8:07:10 |
O&G, casp. |
Leak Detection System Quality Control Unit |
БКК СОУ (Блок контроля качества системы обнаружения утечек) |
| 13.11.2018 |
8:18:22 |
O&G, casp. |
fire watch |
пожарный расчёт |
| 5.09.2018 |
10:13:48 |
O&G, casp. |
Public Corporation "Government for Citizens" |
государственная корпорация правительство для граждан (для Казахстана) |
| 16.08.2018 |
14:12:51 |
O&G, casp. |
Toll Materials and Equipment |
давальческие материалы и оборудование |
| 4.08.2018 |
14:29:20 |
O&G. tech. |
be sound |
надёжный (допустим метод) |
| 18.07.2018 |
8:41:34 |
O&G, casp. |
governance bodies |
Органы управления |
| 5.06.2018 |
11:26:16 |
O&G, casp. |
be deemed to have effect |
считать вступившим в силу |
| 30.05.2018 |
9:44:24 |
O&G, casp. |
rim seal for floating roof |
узпк (уплотняющий затвор плавающей крыши) |
| 30.05.2018 |
8:29:03 |
O&G, casp. |
anchorage point |
место крепления (место крепления напр., лестницы к стене) |
| 30.05.2018 |
6:53:40 |
O&G, casp. |
product overflow |
взлив продукта |
| 29.05.2018 |
14:56:18 |
O&G, casp. |
portable hardness meter |
переносным твёрдомером |
| 29.05.2018 |
14:52:10 |
O&G, casp. |
mobile ladder |
подвижной лестницы |
| 29.05.2018 |
14:51:35 |
O&G, casp. |
shaft ladder |
спиральной лестницы |
| 29.05.2018 |
14:50:07 |
O&G, casp. |
rain water runoff system |
системы отвода ливневых стоков |
| 28.05.2018 |
9:08:27 |
O&G, casp. |
gas let-down station Gazprommash-10 |
АГРС "ГазПромМаш-10" |
| 22.05.2018 |
10:30:09 |
O&G, casp. |
integrated pipeline security system |
исбн (интегрированная система безопасности нефтепровода |
| 3.05.2018 |
9:14:27 |
O&G, casp. |
right of limited permitted use |
право ограниченного целевого пользования (сервитут; easement; на земельные участки) |
| 2.05.2018 |
9:12:37 |
O&G, casp. |
storm water and household sewage treatment plant |
установка очистки производственно-дождевых стоков |
| 2.05.2018 |
9:11:58 |
O&G, casp. |
household sewage treatment plant |
установка очистки хозяйственно-бытовых стоков |
| 23.04.2018 |
8:47:03 |
O&G, casp. |
semi-nude |
полуобнажённый |
| 13.04.2018 |
9:29:15 |
O&G, casp. |
ground water intrusion |
проникновение грунтовых вод |
| 11.04.2018 |
7:17:47 |
O&G, casp. |
company branch |
фк (филиал компании) |
| 10.04.2018 |
14:31:32 |
O&G, casp. |
borne fruit |
оправдались (опасения, надежды) |
| 10.04.2018 |
14:28:51 |
O&G, casp. |
repurcussions |
последствия |
| 4.04.2018 |
7:36:03 |
O&G, casp. |
wastewater treatment unit |
установка очистки бытовых стоков |
| 28.03.2018 |
8:45:21 |
O&G, casp. |
wedge method |
метод расклинивания (для усиления вдольтрассовых проездов) |
| 26.03.2018 |
10:00:47 |
O&G, casp. |
roadbed |
полотно проезда |
| 20.03.2018 |
7:36:47 |
O&G, casp. |
Price control group |
ГЦК группа ценового контроля |
| 12.05.2017 |
9:18:00 |
O&G, casp. |
potable water treatment unit |
УППВ (установка подготовки питьевой воды) |
| 5.05.2017 |
15:47:27 |
O&G, casp. |
External power supply |
ВЭС (внешнее электроснабжение) |
| 24.02.2017 |
18:31:14 |
O&G, casp. |
glutinous mud |
Непролазная грязь |
| 24.02.2017 |
17:13:10 |
O&G, casp. |
High voltage motor smooth starter |
Устройство Безударного Пуска Высоковольтных Двигателей |
| 24.02.2017 |
16:31:34 |
O&G, casp. |
ASP air supply plant |
приточная установка |
| 23.02.2017 |
13:56:37 |
O&G, casp. |
available labor resources |
доступный трудовой ресурс |
| 10.02.2017 |
10:13:57 |
O&G, casp. |
specimen of stamp |
оттисков печатей |
| 7.02.2017 |
14:05:39 |
O&G, casp. |
commercial subornation |
коммерческий подкуп |
| 2.02.2017 |
10:32:06 |
O&G, casp. |
three-power magnifier |
лупа с трёхкратным увеличением |
| 2.02.2017 |
10:21:02 |
O&G, casp. |
Paints and varnishes. Cross cut test |
Лаки и краски. Испытания на поперечный надрез (ISO 2409) |
| 17.01.2017 |
8:47:19 |
O&G, casp. |
underfunding |
недофинансированность |
| 15.12.2016 |
14:54:48 |
O&G, casp. |
drill a window to the world |
прорубить окно в мир |
| 15.12.2016 |
12:02:40 |
O&G, casp. |
Tengiz deposit |
Тенгизского месторождения |
| 2.12.2016 |
10:10:36 |
O&G, casp. |
membrane pack |
мембранная пластина |
| 22.11.2016 |
8:46:22 |
O&G, casp. |
audit appointment |
акт о назначении проверки |
| 31.10.2016 |
9:46:04 |
O&G, casp. |
bearing joint |
подшипниковый узел (мех.оборудование) |
| 12.10.2016 |
9:23:35 |
O&G, casp. |
PSSR |
ППБО (предпусковая проверка безопасности объекта) |
| 3.08.2016 |
9:01:18 |
O&G, casp. |
FES |
ПАС (fire emergency service; пожарно-аварийная служба) |
| 31.05.2016 |
7:15:26 |
O&G |
headcount |
штатного состава |
| 5.04.2016 |
10:33:40 |
O&G |
PURR |
МНЗР |
| 29.03.2016 |
12:55:58 |
O&G |
booster pump unit |
ПНА (подпорный насосный агрегат) |
| 10.02.2016 |
14:29:55 |
O&G |
SG |
зру (switch gear) |
| 10.02.2016 |
10:15:45 |
O&G |
Public revenue administration |
УГД (управление государственных доходов) |
| 10.02.2016 |
10:13:55 |
O&G |
state revenue department |
УГД (управление государственных доходов) |
| 10.02.2016 |
10:08:17 |
O&G |
Administrative police office |
Управление Административной Полиции |
| 5.02.2016 |
7:09:01 |
O&G |
Administrative Police Department |
УАП (Управление Административной Полиции (в Казахстане)) |
| 5.02.2016 |
7:06:15 |
O&G |
Administrative Police Department |
Управление Административной Полиции (in Kazakhstan) |
| 30.11.2015 |
7:36:28 |
O&G |
CQMU LDS |
БК СОУ (блок качества нефти системы обнаружения утечек (crude quality measuring unit of leak detection system) |
| 28.10.2015 |
12:55:46 |
O&G |
Road Materials Complex |
комбинат дорожных материалов (КДМ; КТК) |
| 12.05.2015 |
8:14:14 |
O&G |
PSSR |
предпусковая проверка безопасности объекта ППБО |
| 19.01.2015 |
12:21:03 |
O&G |
Amendment Routing Slip |
лист согласования изменений (дополнение к договору) |
| 13.01.2015 |
9:45:43 |
O&G |
Automated Report Running System |
АСФО (Автоматизированная система формирования отчётности) |
| 13.01.2015 |
9:42:27 |
O&G |
Electronic Procurement Plan |
ЭПЗ (электронный план закупок) |
| 3.11.2014 |
8:43:25 |
O&G |
Not-to-exceed amount |
непревышаемая сумма договора (в договорах) |
| 18.09.2014 |
11:09:34 |
O&G |
air escape well |
вантузный колодец |
| 30.10.2013 |
16:10:55 |
sew. |
detachable faux fur trim |
съёмный воротник из искусственного меха |
| 11.06.2013 |
8:31:57 |
O&G, casp. |
crude quality control system |
Системы измерения качества нефти (CQCS) |
| 21.09.2012 |
8:45:09 |
O&G. tech. |
credit-liter wallet |
кредитно-литровый кошелёк |
| 28.06.2012 |
13:30:30 |
O&G. tech. |
Ultrasonic flow meter |
УЗР (Ультразвуковой расходомер) |
| 5.06.2012 |
11:31:36 |
O&G. tech. |
black start |
аварийный запуск (при отсутствии электропитания) |
| 23.05.2012 |
10:13:44 |
O&G. tech. |
movements |
отскоки (при падении) |
| 7.02.2012 |
15:45:08 |
O&G. tech. |
metering skid |
узел учёта нефти |
| 7.02.2012 |
15:07:12 |
O&G. tech. |
Air compressor |
Воздушно-компрессорная установка (на насосных станциях) |
| 20.01.2012 |
14:47:02 |
gen. |
Public Security Department |
ооб (Отдел Общественной Безопасности) |
