| 8.06.2019 |
10:29:51 |
gen. |
служба спасения на воде |
Wasserwacht |
| 16.06.2018 |
3:05:29 |
gen. |
Положения о сделках с земельными участками |
Grundstücksverkehrsverordnung |
| 16.06.2018 |
3:05:01 |
med. |
ПИ |
Prothrombinindex |
| 16.06.2018 |
3:04:39 |
gen. |
Положение о распределении жилой площади |
Wohnflächenverordnung |
| 16.06.2018 |
3:04:39 |
gen. |
Положение о распределении жилой площади |
WoFIV |
| 15.06.2018 |
18:57:45 |
gen. |
специалист гостиничного бизнеса |
Hotelfachfrau |
| 15.06.2018 |
18:57:17 |
med. |
угроза прерывания беременности |
Gefahr einer Fehlgeburt |
| 15.06.2018 |
18:57:13 |
gen. |
смешанного генеза |
der kombinierten Genese |
| 15.06.2018 |
18:57:01 |
med. |
доставить в больницу |
zur Behandlung übergeben |
| 15.06.2018 |
18:38:04 |
med. |
Пирамидная система |
Pyramidales System |
| 15.06.2018 |
18:38:00 |
med. |
ИФА |
Enzymgekoppelter Immunadsorptionstest EIA bzw. Enzyme Linked Immunosorbent Assay ELISA |
| 15.06.2018 |
18:38:00 |
med. |
иммуноферментный анализ |
Enzymgekoppelter Immunadsorptionstest EIA bzw. Enzyme Linked Immunosorbent Assay ELISA |
| 6.11.2012 |
15:57:05 |
ed. |
часов в неделю |
Wstd., Wochenstunden |
| 16.01.2012 |
8:12:16 |
gen. |
лунная походка |
Mondgang |
| 12.01.2012 |
11:35:10 |
gen. |
Каркассон |
Carcassonne |
| 12.01.2012 |
8:28:49 |
gen. |
ставить паутину |
Spinnfaden herstellen |
| 11.11.2011 |
11:23:23 |
gen. |
подтверждение идентификации личности |
Identitätserklärung |
| 10.11.2011 |
11:16:21 |
gen. |
задолженности по квартплате |
Hausgeldrückstand |
| 10.11.2011 |
10:34:27 |
med. |
взносы по освоению участка |
Erschließungsbeiträge |
| 5.11.2011 |
13:57:53 |
med. |
ЧМН |
Hirnnerven |
| 5.11.2011 |
13:57:53 |
med. |
черепномозговые нервы |
Hirnnerven |
| 31.10.2011 |
10:40:32 |
gen. |
в порядке обеспечения |
sicherungshalber |
| 29.10.2011 |
10:50:16 |
gen. |
исключение гарантийных обязательств |
Gewährleistungausschluss |
| 25.10.2011 |
10:02:28 |
med. |
стигма дизэмбриогенеза |
Stigma von Ddisembryogenese |
| 19.10.2011 |
11:31:02 |
gen. |
кадастровый участок |
Flurstück |
| 19.10.2011 |
11:30:23 |
gen. |
кадастровый квартал |
Flur |
| 19.10.2011 |
11:29:54 |
gen. |
кадастровый округ |
Gemarkung |
| 17.10.2011 |
13:01:33 |
gen. |
пособие частично безработным |
KUG |
| 17.10.2011 |
12:43:34 |
gen. |
льготы при уплате налогов, предоставляемые многодетным семьям в виде повышения размера необлагаемой части дохода |
Kfb. |
| 15.10.2011 |
0:19:04 |
gen. |
Юрист среднего звена |
Justizfachwirtin |
| 14.10.2011 |
12:20:47 |
gen. |
Специалист по экономике и организация производства |
Wirtschaftskaufmann |
| 14.10.2011 |
12:20:47 |
gen. |
Специалист по экономике и организация производства |
Wirtschaftskaufmannfrau |
| 7.10.2011 |
15:47:46 |
gen. |
ФМС |
Föderaler Migrationsdienst |
| 4.10.2011 |
11:27:09 |
ed. |
депутат ландтага |
LAbg. |
| 28.09.2011 |
12:15:11 |
ed. |
зачёт |
bestanden |
| 24.09.2011 |
10:49:24 |
med. |
моногенная синдромальная патология |
monogene Syndrompathologie |
| 24.09.2011 |
10:44:34 |
med. |
тимус |
Thymus |
| 24.09.2011 |
10:09:33 |
med. |
кандидоз кожи |
Hautkandidose |
| 24.09.2011 |
10:08:18 |
med. |
дисметаболическая нефропатия |
dysmetabolische Nephropathie |
| 19.09.2011 |
14:17:58 |
gen. |
одногодичная предварительная практика работа на производстве перед поступлением в вуз ГДР |
Vorpraktikum |
| 19.08.2011 |
10:11:16 |
gen. |
специалист по экономике розничной торговли |
Einzelhandelskaufmann |
| 16.08.2011 |
12:09:57 |
med. |
СЖР |
Sehnenreflex |
| 9.08.2011 |
10:42:40 |
med. |
пирамидная недостаточность |
Pyramideninsuffizienz |
| 9.08.2011 |
10:41:22 |
med. |
микрофтальмия |
Mikrophthalmie |
| 4.08.2011 |
14:00:40 |
gen. |
То же, что и RH Reihenhaus, но располагается с какого-либо края общего здания. Преимущество состоит в отсутствии соседей с одной из сторон вашей собственности. Недостатком-меньшая тепловая изолированность, поскольку дом не обогревается за счёт прилегающих к нему помещений, а открыт для прямого воздействия погодных условий |
Reihenendhaus (stimul.de) |
| 4.08.2011 |
14:00:40 |
gen. |
То же, что и RH Reihenhaus, но располагается с какого-либо края общего здания. Преимущество состоит в отсутствии соседей с одной из сторон вашей собственности. Недостатком-меньшая тепловая изолированность, поскольку дом не обогревается за счёт прилегающих к нему помещений, а открыт для прямого воздействия погодных условий |
REH |
| 4.08.2011 |
9:35:02 |
gen. |
временный управляющий |
Interim-Manager |
| 3.08.2011 |
14:40:32 |
gen. |
детская башня из пластиковых ведёрок |
Stapelbecher |
| 2.08.2011 |
15:48:03 |
med. |
доброкачественное разрастание сосудов |
Blutschwamm |
| 2.08.2011 |
15:48:03 |
med. |
син. гемангиома |
Blutschwamm |
| 26.07.2011 |
16:28:10 |
gen. |
нарушение формы роговицы |
Hornhautkrümmung |
| 22.07.2011 |
23:44:05 |
gen. |
освобождение от уплаты налогов при банковской деятельности |
Freistellungsauftrag |
| 22.07.2011 |
17:19:33 |
gen. |
лицо, занимающееся расчётом расходов |
Kostenbeamter/in |
| 21.07.2011 |
13:15:19 |
med. |
окружающие ткани |
Umgebungsgeweben |
| 21.07.2011 |
13:13:59 |
med. |
паховые узлы |
Leistenknoten |
| 21.07.2011 |
13:00:57 |
med. |
деформированный жёлчный пузырь |
deformierte Gallenblase |
| 21.07.2011 |
12:51:00 |
med. |
дизентерийная палочка |
Dysenteriebakterie |
| 21.07.2011 |
10:12:09 |
ed. |
текстильный дизайн |
textiles Gestalten |
| 21.07.2011 |
10:12:09 |
ed. |
дизайн текстильных изделий |
textiles Gestalten |
| 19.07.2011 |
16:01:28 |
ed. |
программа раннего развития детей |
Frühförderung |
| 18.07.2011 |
18:42:36 |
ed. |
пробный день |
Schnuppertag (занятий, напр., в школе, детском саду) |
| 17.07.2011 |
22:54:39 |
gen. |
компаративные фразеологические единицы |
Komparative phraseologische Einheiten |
| 14.07.2011 |
17:45:55 |
gen. |
лечение бесплодия |
Kinderwunschbehandlung |
| 10.07.2011 |
14:45:23 |
gen. |
Распоряжение о маклерах и подрядчиках |
MaBV |
| 10.07.2011 |
0:14:24 |
gen. |
избирательное ведомство |
Wahlamt |
| 9.07.2011 |
18:06:02 |
gen. |
Верховный Медицинский Совет |
Medizinaloberrat |
| 9.07.2011 |
13:18:09 |
gen. |
процентные ставки |
Prozentsätze |
| 8.07.2011 |
16:55:11 |
gen. |
облицовочные работы |
Fliesenarbeiten |
| 8.07.2011 |
16:19:02 |
gen. |
вспомогательные штукатурные работы |
Beiputzarbeiten |
| 8.07.2011 |
16:04:40 |
gen. |
плотничные работы |
Zimmererarbeiten |
| 8.07.2011 |
14:03:35 |
gen. |
свидетельство о полной изолированности жилого помещения |
Abgeschlossenheitsbescheinigung |
| 8.07.2011 |
13:53:25 |
gen. |
документ, выданный в данном офисе |
diesamtlich |
| 8.07.2011 |
13:51:44 |
law |
ссылочный документ |
Verweisungsurkunde (в случае с продажей недвижимости) |
| 8.07.2011 |
13:51:44 |
law |
ссылочное свидетельство |
Verweisungsurkunde (в случае с продажей недвижимости) |
| 7.07.2011 |
17:28:50 |
gen. |
договор купли-продажи с подрядно-строительной фирмой |
Bauträgerkaufvertrag |
| 6.07.2011 |
21:21:32 |
med. |
угроза прерывания беременности |
drohende Fehlgeburt |
| 6.07.2011 |
18:44:26 |
med. |
чередующийся шаг |
Wechselschritt |
| 6.07.2011 |
11:17:14 |
med. |
иммуномодулятор |
Immunmodulation |
| 4.07.2011 |
16:25:13 |
med. |
синдром брадиаритмии |
Bradyarrhythmie-Syndrom |
| 4.07.2011 |
16:22:04 |
med. |
аритмический |
arhythmisch |
| 4.07.2011 |
16:19:52 |
gen. |
приобретённый миокардит |
erworbene Myokarditis |
| 4.07.2011 |
9:01:18 |
gen. |
парк развлечений |
Abenteuerland |
| 30.06.2011 |
12:22:54 |
gen. |
эхокардиоскопия |
Echokardioskopie |
| 30.06.2011 |
12:10:57 |
gen. |
операция отложена до более старшего возраста |
Eingriff wurde in ein höheres Alter verschoben |
| 30.06.2011 |
11:49:03 |
gen. |
ДМПП |
Atriumseptumdefekt (дефект межпредсердной перегородки) |
| 30.06.2011 |
11:49:03 |
gen. |
дефект межпредсердной перегородки |
Atriumseptumdefekt (ДМПП) |
| 30.06.2011 |
10:15:38 |
gen. |
ВПС |
AHF |
| 30.06.2011 |
10:14:08 |
gen. |
ВПС |
angeborener Herzfehler |
| 29.06.2011 |
23:27:40 |
gen. |
аллергическая реакция |
Allergische Reaktion auf |
| 29.06.2011 |
23:26:30 |
gen. |
аллергоанамнез |
Allergieanamnese |
| 29.06.2011 |
22:27:07 |
gen. |
на первом году жизни |
im ersten Lebensjahr |
| 25.06.2011 |
19:03:15 |
gen. |
угрожать жизни и здоровью |
Leben und Gesundheit gefährden |
| 25.06.2011 |
18:23:29 |
gen. |
лучше меньше, да лучше |
Qualität schlägt Quantität |
| 25.06.2011 |
17:39:07 |
gen. |
период клинико-лабораторной ремиссии |
Periode der klinischen Laborremission |
| 25.06.2011 |
17:34:42 |
gen. |
аневризматическое расширение межпредсердной перегородки в сторону правого предсердия |
aneurysmatische Vergrößerung des Vorhofscheidewandes zur Seite der rechten Vorkammer |
| 25.06.2011 |
17:31:56 |
gen. |
субаортальный дефект межжелудочковой перегородки |
Subaortaler Ventrikelseptumdefekt |
| 25.06.2011 |
17:17:26 |
gen. |
двойное отхождение сосудов |
Doppelabgang der Gefäße |
| 25.06.2011 |
17:10:41 |
gen. |
тенденция к гипотонии |
Hypotonietendenz |
| 25.06.2011 |
16:28:49 |
gen. |
противопоказания для перелёта |
Kontraindikationen gegen eine Flugreise |
| 25.06.2011 |
15:39:28 |
gen. |
перенести операцию |
Operation durchmachen |
