| 15.04.2019 |
12:10:48 |
disappr. |
self-professed |
объявивший себя |
| 27.03.2019 |
22:29:56 |
gen. |
caching behavior |
поведение кэширования |
| 27.03.2019 |
22:29:56 |
gen. |
out of scope |
вне сферы |
| 13.11.2018 |
15:30:28 |
idiom. |
bully pulpit |
высокая трибуна (высокая должность, которая дает возможность её обладателю привлекать внимание к вопросам, не связанным с его прямыми обязанностями) |
| 3.08.2018 |
22:35:05 |
gen. |
pointedly |
демонстративно |
| 3.08.2018 |
22:31:08 |
med. |
discordant couple |
дискордантная пара (супружеская пара, в которой один из супругов ВИЧ-инфицирован, а другой здоров) |
| 3.08.2018 |
15:44:03 |
gen. |
square-on |
прямо |
| 3.08.2018 |
14:22:29 |
gen. |
modus operandi |
стереотип действий |
| 3.08.2018 |
13:31:49 |
inet. |
talk-back |
ответный комментарий (на публикацию в блоге) |
| 3.08.2018 |
13:31:35 |
ornit. |
Crowned Sandgrouse |
коронованный рябок |
| 3.08.2018 |
13:24:08 |
gen. |
confluence |
полное соответствие |
| 13.01.2017 |
11:43:04 |
gen. |
teflon-coated |
психологически неуязвимый (The Teflon-coated boss. Some leaders have a way of ensuring that nothing ever sticks to them. It's like shooting darts at Jell-O–there's no way to pin them down. They usually surround themselves with yes-men who, like them, always have an excuse or someone else to blame for their poor performance  inc.com) |
| 10.08.2016 |
9:43:40 |
gen. |
grace period |
грейс-период |
| 11.02.2014 |
22:19:44 |
bot. |
Agrostis stolonifera |
полевица побегоносная |
| 12.01.2014 |
19:17:29 |
gen. |
ad hoc |
целенаправленно |
| 3.12.2013 |
12:28:28 |
gen. |
designated agent |
уполномоченный агент |
| 10.01.2013 |
16:13:38 |
gen. |
disparate |
хаотичный (His musical education was even more disparate) |
| 28.09.2012 |
10:57:52 |
gen. |
stand out from the crowd |
заставить людей сторониться тебя (Цитата из брошюры по уходу за полостью рта для подростков: If you don't look after your teeth and gums properly you could suffer from a number of different conditions that will make you stand out from the crowd for all the wrong reasons: bad breath stained teeth tooth decay gum disease tooth loss dental erosion.) |
| 24.06.2012 |
11:35:45 |
gen. |
collateral harm |
отрицательный побочный эффект |
| 11.06.2012 |
9:25:02 |
gen. |
on a whim |
неожиданно для себя |
| 24.05.2012 |
12:03:52 |
comp. |
brain-inspired |
созданный на основе модели человеческого мозга |
| 26.03.2012 |
11:43:59 |
gen. |
stage hypnosis |
сценический гипноз (в отличие от гипноза, применяемого для лечения) |
| 4.03.2012 |
15:59:40 |
gen. |
thwart |
свести на нет |
| 20.02.2012 |
18:09:28 |
gen. |
innovative |
нового типа |
| 7.02.2012 |
23:30:56 |
gen. |
change of mind |
сознательное изменение настроения |
| 19.01.2012 |
10:13:30 |
gen. |
PET bottle |
пластмассовая бутылка |
| 15.01.2012 |
19:52:57 |
gen. |
rebounder |
трамплин |
| 15.01.2012 |
19:52:57 |
gen. |
rebounder |
батут |
| 10.01.2012 |
16:05:56 |
gen. |
currency crash |
обвал валюты |
| 21.12.2011 |
13:59:47 |
gen. |
advancement |
дальнейшее осуществление |
| 18.12.2011 |
16:27:12 |
med. |
supracellar cistern |
супраселлярная цистерна |
| 13.12.2011 |
17:05:18 |
geogr. |
Tartus |
Тартус (Сирия) |
| 1.12.2011 |
23:11:09 |
comp. |
File Explorer |
файловый менеджер |
| 17.11.2011 |
19:48:11 |
bot. |
wandering Jew |
зебрина висячая (Tradescantia zebrina) |
| 17.11.2011 |
19:48:11 |
bot. |
wandering Jew |
традесканция зебрина (Tradescantia zebrina) |
| 17.11.2011 |
19:47:01 |
bot. |
inch plant |
Зебрина висячая, традесканция зебрина (Tradescantia zebrina) |
| 30.10.2011 |
5:02:30 |
gen. |
bird's eye panorama |
вид с высоты птичьего полёта |
| 30.06.2011 |
15:00:46 |
gen. |
firsthand |
не понаслышке |
| 9.03.2011 |
14:20:50 |
gen. |
of sorts |
с некоторой натяжкой |
| 10.02.2011 |
10:24:01 |
gen. |
ankle monitor |
электронное устройство для контроля заключённых, находящихся под домашним арестом |
| 5.01.2011 |
11:21:16 |
gen. |
spokesmanship |
работа пресс-секретаря, работа пресс-службы |
| 3.01.2011 |
21:34:20 |
gen. |
does not cut it |
никак не вяжется |
| 27.12.2010 |
22:49:14 |
bot. |
thorny burnet |
черноголовник колючий |
| 19.12.2010 |
20:53:45 |
gen. |
observatory |
обзорная площадка |
| 27.11.2010 |
22:23:59 |
gen. |
closely held |
сокровенный |
| 6.11.2010 |
19:28:52 |
med. |
transcatheter |
транскатетерный |
| 21.10.2010 |
22:03:09 |
gen. |
informed leadership |
осознанное лидерство |
| 19.10.2010 |
9:20:54 |
psychol. |
Reframing |
переосмысление ситуации |
| 13.10.2010 |
10:05:59 |
mus. |
keyboardist |
клавишник |
| 13.10.2010 |
9:02:31 |
gen. |
identity |
самовосприятие |
| 12.10.2010 |
17:00:11 |
gen. |
at a time convenient to you |
в удобное для вас время |
| 3.10.2010 |
11:17:01 |
gen. |
square-on |
без обиняков |
| 3.10.2010 |
11:17:01 |
gen. |
square-on |
без обиняков, прямо |
| 30.09.2010 |
21:12:49 |
gen. |
ambucycle |
мотоцикл "скорой помощи" |
| 21.09.2010 |
13:23:20 |
gen. |
blood-shy |
не переносящий вида крови |
| 1.09.2010 |
10:18:19 |
gen. |
outrageous |
не вписывается ни в какие рамки |
| 25.08.2010 |
13:23:12 |
gen. |
St. Peter's fish |
тилапия |
| 25.08.2010 |
13:23:12 |
gen. |
St. Peter's fish |
тиляпия |
| 17.08.2010 |
10:52:56 |
gen. |
community building |
общинное развитие |
| 17.08.2010 |
10:52:56 |
gen. |
community building |
развитие местных общественных структур |
| 13.08.2010 |
9:37:13 |
gen. |
bristle |
негодовать (And the Kremlin's rhetoric on Ukraine has noticeably hardened in recent months, with Russian President Vladimir Putin asserting that Ukraine belongs in Russia's sphere of influence and bristling at the Ukrainian government's deepening ties with the West. foreignpolicy.com) |
| 11.08.2010 |
14:05:50 |
gen. |
Benchmarks |
критерий |
| 11.08.2010 |
11:08:34 |
gen. |
sub-humid |
субгумидный, засушливый |
| 26.07.2010 |
11:02:20 |
gen. |
goggles |
окуляр микроскопа |
| 25.07.2010 |
14:12:27 |
gen. |
heritage |
происхождение (напр., Jordanians of Palestinian heritage) |
| 27.06.2010 |
13:32:38 |
gen. |
ostensibly |
нарочито |
| 1.06.2010 |
10:43:06 |
gen. |
grip |
сильное влияние (the profound and continuing grip of the Nazi era on the German imagination) |
| 1.06.2010 |
10:39:24 |
gen. |
continuing |
непрекращающийся |
| 1.06.2010 |
10:26:50 |
gen. |
adamantly |
с пеной у рта |
| 31.05.2010 |
18:26:54 |
busin. |
demand generators |
источники спроса |
| 4.05.2010 |
20:26:37 |
med. |
light sensor |
светочувствительный элемент (сетчатки глаза) |
| 4.05.2010 |
20:17:20 |
med. |
photocell |
фоточувствительная клетка (сетчатки глаза) |
| 24.04.2010 |
23:53:02 |
econ. |
incubator |
бизнес-инкубатор |
| 24.04.2010 |
23:53:02 |
econ. |
incubator |
"теплица" для учёных |
| 18.04.2010 |
11:15:56 |
gen. |
Medical And Life Science |
Медико-биологические науки |
| 15.04.2010 |
18:01:43 |
med. |
cell therapy |
клеточная терапия |
| 23.03.2010 |
14:24:39 |
ornit. |
Arabian Warbler |
пегая славка |
| 22.03.2010 |
19:15:10 |
ornit. |
Procellariiformes |
буревестникообразные (отряда) |
| 22.03.2010 |
19:15:10 |
ornit. |
Procellariiformes |
трубконосые (отряда) |
| 22.03.2010 |
18:22:11 |
gen. |
ringing station |
станция кольцевания птиц |
| 15.03.2010 |
21:23:02 |
gen. |
fighting unit |
воинское формирование |
| 3.03.2010 |
18:15:06 |
gen. |
stylish |
фешенебельный |
| 23.01.2010 |
21:34:25 |
med. |
masto |
мастоцитоз |
| 17.01.2010 |
17:16:19 |
med. |
Joubert syndrome |
синдром Жубера |
| 14.01.2010 |
11:46:23 |
gen. |
rehabilitate refugees |
решить проблему беженцев |
| 13.01.2010 |
19:17:32 |
gen. |
Hit and pedal accident |
дорожное происшествие, виновник которого скрылся |
| 12.01.2010 |
15:30:40 |
gen. |
essential tasks |
неквалифицированные работы |
| 5.01.2010 |
18:50:17 |
gen. |
electronica |
электронная музыка |
| 4.01.2010 |
9:15:52 |
gen. |
unworthiness |
ничтожность |
| 4.01.2010 |
8:35:52 |
gen. |
without asking |
без спросу |
| 5.12.2009 |
20:37:11 |
gen. |
excrete |
отправлять свои нужды |
| 2.12.2009 |
16:42:09 |
gen. |
Shaken Baby Syndrome |
синдром детского сотрясения |
| 24.11.2009 |
9:10:36 |
gen. |
gift for spatial relations |
пространственное воображение |
| 24.11.2009 |
8:58:43 |
gen. |
redact |
цензурировать |
| 10.11.2009 |
10:30:20 |
gen. |
judaica |
иудаика |
| 23.10.2009 |
8:16:01 |
gen. |
sue |
привлечь к суду |
| 22.10.2009 |
8:18:47 |
gen. |
scope |
область охвата |
| 7.10.2009 |
2:12:17 |
mob.com. |
text |
посылать sms |
| 29.09.2009 |
14:02:53 |
gen. |
meaningfully |
в большой степени |
| 29.09.2009 |
12:05:53 |
comp. |
persistent key |
постоянный код |
