| 20.09.2023 |
15:00:06 |
wareh. |
picking |
комплектация (отбор и подготовка товаров к отгрузке в соответствии с заявкой заказчика  mossahar.ru) |
| 20.09.2023 |
14:58:39 |
wareh. |
picking |
пикинг (In the logistics sector, the term ‘picking’ refers to the organisation that takes place in the distribution centres. Here, different products are stored, their location is pinpointed and the units we require are extracted for their subsequent shipping. Пикинг (picking) — это отбор и подготовка товаров к отгрузке в соответствии с заявкой заказчика. В российской логистике данный процесс также называется комплектацией. mossahar.ru) |
| 20.09.2023 |
14:50:43 |
wareh. |
pickup & delivery |
забор и доставка (логистический принцип (иногда – picking & delivery): Pickup & Delivery – это принцип организации доставки, при котором водитель забирает товар со склада поставщика или партнера и доставляет прямиком клиенту. mappa-logistics.ru) |
| 19.09.2023 |
23:42:53 |
logist. |
dark store |
даркстор (формат склада, в котором собирают товары для формирования онлайн-заказов и дальнейшей передачи в доставку wikipedia.org) |
| 19.09.2023 |
18:24:47 |
ecol. |
circularity |
циркулярность (стратегия циркулярности – минимизация отходов и сокращение нагрузки на природу studfile.net) |
| 18.09.2023 |
18:26:02 |
svc.ind. |
travelator wheel |
колесо для траволатора (Колёса для траволатора обеспечивают оптимальные условия для беспрепятственного перемещения по этажам. wanzl.com) |
| 26.05.2023 |
15:59:55 |
el. |
digital connectivity |
поддержка обмена данными по цифровым каналам |
| 26.05.2023 |
14:41:56 |
gen. |
application |
вариант применения |
| 26.05.2023 |
14:40:34 |
gen. |
applications |
варианты применения |
| 26.05.2023 |
14:15:15 |
comp. |
user management |
администрирование пользователей |
| 22.05.2023 |
0:03:41 |
biotechn. |
door opening recovery |
время восстановления температуры после открытия двери (door opening recovery (DOR) refers to the time a cold
storage device takes to return to temperature after
the unit has been opened. millab.ru) |
| 21.05.2023 |
22:32:03 |
tech. |
valve-controlled vacuum controller |
контроллер вакуума с клапанным управлением (Вакуум-контроллер поддерживает два способа регулирования: классическое двухточечное регулирование путём клапанного управления и регулирование путём управления частотой вращения двигателя. vacuubrand.com) |
| 21.05.2023 |
22:22:21 |
tech. |
Speed-controlled vacuum controller |
контроллер вакуума, в котором вакуум регулируется путём управления скоростью двигателя (vacuubrand.com) |
| 21.05.2023 |
21:48:59 |
tech. |
change of the door hinge |
смена навески двери |
| 21.05.2023 |
17:40:27 |
tech. |
float mounted |
поплавковый |
| 21.05.2023 |
17:36:09 |
lab.eq. |
magnetic stirring bar remover |
извлекатель магнитных перемешивающих элементов (Извлекатель магнитных перемешивающих элементов (якорей для магнитных мешалок) используется для извлечения магнитных якорей и других магнитящихся элементов из различных растворов. nv-lab.ru) |
| 21.05.2023 |
16:11:40 |
lab.eq. |
boss head clamp |
перекрестный зажим (Перекрестный зажим с 2 зажимными рычагами labreaktiv.ru) |
| 21.05.2023 |
14:30:43 |
lab.eq. |
OR |
операционная надёжность (Операционной надёжностью называют возможность отдельного технологического процесса непрерывно выполнять свою работу в условиях сбоев и иного негативного влияния (внешнего или внутреннего).) |
| 21.05.2023 |
0:02:49 |
lab.eq. |
shaking stroke |
амплитуда (шейкера: Шейкер-инкубатор, амплитуда 10 мм okabiolab.ru) |
| 20.05.2023 |
19:11:44 |
ecol. |
sustainable |
экологически безопасный |
| 20.05.2023 |
16:33:34 |
tech. |
BDD |
алмаз, легированный бором (bordiamond.com) |
| 20.05.2023 |
16:31:30 |
tech. |
boron-doped diamond |
алмаз, легированный бором (bordiamond.com) |
| 20.05.2023 |
15:50:43 |
pmp. |
underpressure pump |
разрежающий насос (yaklass.ru) |
| 19.05.2023 |
19:48:57 |
gen. |
not necessary |
не требуется |
| 19.05.2023 |
17:04:05 |
automat. |
remote control mode |
режим дистанционного управления |
| 19.05.2023 |
15:09:49 |
tech. |
Y- hose |
Y-шланг |
| 19.05.2023 |
15:09:49 |
tech. |
Y- hose |
Y-образный рукав |
| 19.05.2023 |
15:09:03 |
tech. |
Y- hose connector |
Y-образный соединитель шлангов |
| 19.05.2023 |
14:02:06 |
lab.eq. |
vertical-intensive condenser |
вертикально -интенсивный конденсатор |
| 19.05.2023 |
13:53:59 |
gen. |
enhanced safety of the users |
дополнительная защита пользователей |
| 19.05.2023 |
13:31:11 |
tech. |
special applications |
специальные цели (пылесосы для специальных целей для сбора мусора, осколков, опасных веществ и откачки жидкостей • экскаваторы для специальных целей starmix-belarus.by) |
| 19.05.2023 |
13:20:35 |
lab.eq. |
diagonal condenser |
диагональный конденсатор (Диагональный конденсатор для всех стандартных перегонок dv-expert.ru) |
| 19.05.2023 |
13:17:25 |
lab.eq. |
dry ice condenser |
конденсатор для сухого льда (Моторизованный роторный испаритель LAB1ST с конденсатором для сухого льда aliexpress.ru) |
| 19.05.2023 |
13:03:18 |
glass |
shatter protection |
предотвращение раскола (стекла: Многослойное ударопрочное стекло является типом стекла, созданного для предотвращения раскола при попадании в него твердых и мягких повреждающих объектов glassvita.ru) |
| 19.05.2023 |
1:46:36 |
electr.eng. |
individually adjustable safety temperature circuit |
индивидуально регулируемая цепь аварийной защиты от перегрева |
| 18.05.2023 |
23:58:49 |
automat. |
single-handed |
одноручной конструкции (об устройстве) |
| 10.02.2023 |
22:15:45 |
health. |
suite |
палата класса люкс в больнице |
| 10.02.2023 |
22:15:45 |
health. |
suite |
палата повышенной комфортности |
| 15.09.2022 |
16:46:22 |
lab.eq. |
milling tube |
размольная камера |
| 15.09.2022 |
16:37:08 |
lab.eq. |
milling tube |
мельничный контейнер (универсальный мельничный контейнер eltemiks-agro.ru) |
| 15.09.2022 |
15:07:00 |
lab.eq. |
glass frit |
фриттованный фильтр |
| 15.09.2022 |
15:06:18 |
lab.eq. |
glass frit |
фритта (фильтр из фриттованного (спеченного) стекла: Жидкость может проходить через поры во фриттованном стекле, но фритта часто препятствует прохождению твердого вещества. turbopages.org) |
| 14.09.2022 |
20:20:52 |
el. |
USB insulator |
изолятор USB |
| 14.09.2022 |
20:20:52 |
el. |
USB insulator |
блок гальванической развязки USB |
| 14.09.2022 |
15:03:26 |
aerohydr. |
flow breakers |
гасители потока |
| 13.09.2022 |
19:58:52 |
electr.eng. |
tear-off |
рассоединение (Для удержания муфты в рассоединенном состоянии достаточно напряжения в 50% от номинального. Муфта не может быть рассоединена под нагрузкой. mech-mufta.ru) |
| 13.09.2022 |
19:58:19 |
electr.eng. |
tear-off |
рассоединение (Для удержания муфты в рассоединенном состоянии достаточно напряжения в 50% от номинального. Муфта не может быть рассоединена под нагрузкой. mech-mufta.ru) |
| 13.09.2022 |
16:48:42 |
inet. |
browser plugin |
расширение для браузера (Расширения — это встроенные в браузер мини-программы, которые добавляют новые возможности, например блокируют неприятную рекламу, включают ночной режим или управляют паролями yandex.ru) |
| 13.09.2022 |
16:15:30 |
accum. |
NCM precursor |
прекурсор NCM (Порошок-прекурсор NCM большой емкости. Батарея NMC. Материал катода NixCoyMn (1-x-y) (OH) 2. tobmachine.com) |
| 13.09.2022 |
15:59:44 |
accum. |
coating slurry |
аккумуляторная паста (Аккумуляторная паста включает оксиды свинца findpatent.ru) |
| 13.09.2022 |
15:57:49 |
accum. |
coating mass |
аккумуляторная паста (Аккумуляторная паста включает оксиды свинца findpatent.ru) |
| 11.06.2022 |
21:49:10 |
biotechn. |
phototrophic cultivation |
культивирования фототрофных микроорганизмов (Рассмотрена задача моделирования процесса культивирования фототрофных микроорганизмов в фотобиореакторе камерного типа. cyberleninka.ru) |
| 11.06.2022 |
21:36:19 |
refrig. |
cooling finger |
холодный палец |
| 11.06.2022 |
21:36:04 |
refrig. |
cooling finger |
погружной охладитель (Погружные охладители (холодный палец) — дополнительные охладители с гибким шлангом и испарителем (охлаждающей спиралью), заполненным хладоносителем. Испаритель представляет собой трубку определенной длины, которая соответствует требуемой холодопроизводительности испарителя. Могут применяться для охлаждения объектов в любых резервуарах. satu.kz) |
| 11.06.2022 |
21:26:59 |
heat. |
heating sleeve |
обогреваемый рукав |
| 11.06.2022 |
21:26:33 |
heat. |
heating sleeve |
рукав отопления |
| 11.06.2022 |
21:26:14 |
heat. |
heating sleeve |
нагревательный рукав (Нагревательные рукава разработаны для поддержания температуры жидкостей или газов alibaba.com) |
| 11.06.2022 |
21:04:10 |
biotechn. |
cell-free harvesting |
удаление культуральной жидкости без клеток (в биореакторе: Вращающийся фильтр предназначен для использования в перфузионных процессах для удаления
культуральной жидкости без клеток ( сбора). Вращающийся фильтр позволяет проводить
непрерывное культивирование клеток, не удаляя продуценты из культурального сосуда. sartorius-sd.com.ua) |
| 11.06.2022 |
20:43:06 |
tech. |
baffle basket |
дефлекторная решётка |
| 11.06.2022 |
20:29:01 |
biotechn. |
ring sparger |
кольцевой рассеиватель (bio-rus.ru) |
| 11.06.2022 |
20:14:11 |
hydr. |
disc stirrer |
дисковая мешалка |
| 11.06.2022 |
20:08:24 |
hydr. |
stirring element |
мешалка |
| 11.06.2022 |
19:52:26 |
hydr. |
foam sensor |
датчик пенообразования |
| 11.06.2022 |
19:29:15 |
biotechn. |
exhaust gas |
отработанный газ (Выходящий из биореактора отработанный газ поступает на сжигание google.com) |
| 11.06.2022 |
19:22:48 |
biotechn. |
feeding port |
порт подпитки (биореактора: инъекционный порт для коррекции уровня pH (этот порт может использоваться и для подпитки свежей средой) biotechno.ru) |
| 11.06.2022 |
19:10:02 |
biotechn. |
harvest pipe |
трубка для отбора проб (Есть специальные наборы для отбора проб из биореакторов. В набор входят специально разработанные трубки, есть наборы без трубок для отбора проб из емкостей любого объёма. dia-m.ru) |
| 11.06.2022 |
15:58:32 |
biotechn. |
stirring drive |
привод перемешивающего устройства |
| 11.06.2022 |
15:52:14 |
lab.eq. |
single-walled vessel |
одностенный сосуд |
| 11.06.2022 |
15:14:52 |
commer. |
separately available |
отдельно поставляемые |
| 11.06.2022 |
15:14:20 |
commer. |
separately available |
поставляемые отдельно (изделия, товары: Ключи замков, поставляемые отдельно. Отдельно поставляемые модули) |
| 11.06.2022 |
14:51:59 |
biotechn. |
research bioreactor |
биореактор для научных исследований |
| 11.06.2022 |
14:49:37 |
biotechn. |
research bioreactor |
научно-исследовательский биореактор (GENESIS – это научно-исследовательский стерилизуемый настольный ферментатор/биореактор с общим объёмом от 7,5 до 20 литров. medicalexpo.ru) |
| 11.06.2022 |
14:32:46 |
biotechn. |
single-use systems |
системы одноразового использования (биореакторы, ферментеры, мешки, фильтры: Все больше компаний в биофармацевтической отрасли переходят на использование одноразовых систем. vortogama.lt) |
| 11.06.2022 |
0:16:38 |
pmp. |
fast-load pump |
быстроходный насос |
| 10.06.2022 |
23:44:19 |
metrol. |
W x H x D |
Ш х В х Г (ширина х высота х глубина metrologu.ru) |
| 10.06.2022 |
22:30:40 |
biotechn. |
cell vessel |
культуральный сосуд (биореактора dia-m.ru) |
| 10.06.2022 |
17:57:18 |
biotechn. |
actuator |
актуатор (биореактора: реакторное пространство, в котором размещены поверхность для трансплантата, а также миниактуатор google.com) |
| 10.06.2022 |
17:39:00 |
biotechn. |
continuous operating mode |
непрерывный режим работы (биореактора: Биореактор может работать как замкнутая система при периодическом или периодическом с подпиткой процессе или как непрерывная система в случае так называемого "гемостата" или при перфузионном процессе. googleapis.com) |
| 10.06.2022 |
17:37:28 |
biotechn. |
fed-batch operating mode |
периодический с подпиткой режим работы (биореактора: Биореактор может работать как замкнутая система при периодическом или периодическом с подпиткой процессе или как непрерывная система в случае так называемого "гемостата" или при перфузионном процессе. googleapis.com) |
| 10.06.2022 |
17:35:08 |
biotechn. |
batch operating mode |
периодический режим работы (биореактора: Биореактор может работать как замкнутая система при периодическом или периодическом с подпиткой процессе или как непрерывная система в случае так называемого "гемостата" или при перфузионном процессе. googleapis.com) |
| 3.05.2022 |
18:41:13 |
cook. |
soft crab |
мягкопанцирный краб (scylla serrata) – сладковатый на вкус морепродукт с приятным ароматом, который готовят и едят целиком. В составе его панциря практически отсутствует хитин, поэтому его можно есть целиком. ribka.ua) |
| 13.04.2022 |
22:58:08 |
lab.eq. |
circulator |
циркулятор (циркулятор позволяет эффективно нагревать и охлаждать от комнатной температуры до 300 С) |
| 13.04.2022 |
22:58:08 |
lab.eq. |
circulator |
циркуляционный термостат (циркулятор позволяет эффективно нагревать и охлаждать от комнатной температуры до 300 С) |
| 13.04.2022 |
22:48:15 |
meas.inst. |
guard rail |
защитная рамка (вискозиметра modul-ves.ru) |
| 13.04.2022 |
22:17:55 |
meas.inst. |
measuring performance |
метрологические характеристики |
| 13.04.2022 |
21:37:42 |
meas.inst. |
measuring performance |
метрологическая пригодность (Подтверждение метрологической пригодности средств измерения lektsii.org) |
| 23.03.2022 |
16:43:56 |
inet. |
configure cookies |
настроить приём файлов cookie |
| 23.03.2022 |
16:42:44 |
inet. |
accept cookies |
принимать куки-файлы |
| 24.11.2021 |
22:28:24 |
automat. |
SCADA |
КАСДУ (Комплексная автоматизированная система диспетчерского управления) |
| 24.11.2021 |
20:15:44 |
chem. |
autothermicity |
автотермичность (the ability of a process to maintain the temperature in a chemically reacting system sciencedirect.com) |
| 24.11.2021 |
18:27:23 |
heat. |
gas ramp |
газовая линия к горелке |
| 24.11.2021 |
15:33:23 |
heat.exch. |
honeycombs |
керамические фильтрующие блоки с сотовой структурой |
| 24.11.2021 |
0:42:41 |
tech. |
combustion air fan |
вентилятор воздуха для сжигания |
| 8.02.2020 |
21:53:46 |
agric. |
flushing |
кормление свиноматок вволю от отъёма до осеменения |
| 4.02.2020 |
1:18:25 |
comp., MS |
Click to sort column |
Щелкните, чтобы отсортировать столбец (microsoft.com) |
| 4.02.2020 |
1:11:27 |
comp., MS |
Loading |
Идет загрузка (microsoft.com) |
| 4.02.2020 |
0:41:30 |
comp., MS |
Processing |
Идет обработка (microsoft.com) |
| 12.01.2020 |
3:34:00 |
sec.sys. |
RFID code |
код контроля доступа РЧИД |
| 12.01.2020 |
3:34:00 |
sec.sys. |
RFID code |
код контроля доступа с радиочастотной идентификацией |
| 12.01.2020 |
3:07:16 |
bank. |
stacker |
кассета (купюроприёмника) |
