| 17.04.2019 |
17:43:10 |
chem. |
with |
под руководством ("Chase finished her thesis with Margaret Lieb in 1964" (просто with)) |
| 28.03.2019 |
20:58:20 |
gen. |
shamalamadingdong |
очень привлекательный человек (о мужчине) |
| 28.03.2019 |
20:58:20 |
euph. |
shamalamadingdong |
пенис |
| 28.03.2019 |
20:58:20 |
euph. |
shamalamadingdong |
любить (кого-либо) |
| 26.03.2019 |
17:17:03 |
gen. |
fleeting star |
мимолётная звезда (it is also possible that resveratrol is just a fleeting star in the universe of health-related chemicals, and is not the key to the beneficial effects of red wine) |
| 22.03.2019 |
13:38:10 |
med. |
marrow cancer |
рак костного мозга |
| 24.01.2019 |
21:36:02 |
paleont. |
Mirovia |
Мировия (Гипотетический древний океан, от русск. "мировой") |
| 4.08.2018 |
15:31:48 |
chem. |
window cling |
цветной прозрачный рисунок, часто в виде желе, налепляемый на оконное стекло |
| 4.08.2018 |
15:11:26 |
chem. |
A1 |
Мономолекулярный механизм реакции, катализируемой кислотой (acid catalyzed unimolecular mechanism) |
| 4.08.2018 |
15:11:26 |
chem. |
A2 |
бимолекулярный механизм реакции, катализируемой кислотой (acid catalyzed bimolecular mechanism) |
| 4.08.2018 |
14:28:44 |
chem. |
platelets |
кристаллики в виде пластинок |
| 3.08.2018 |
22:56:26 |
gen. |
pentamethylenetetrazol |
коразол |
| 3.08.2018 |
22:30:58 |
gen. |
spiraeic acid |
салициловая кислота (её старое нем. название Spirsaure) |
| 3.08.2018 |
22:30:55 |
gen. |
sulfinic acid |
сульфиновая кислота RSO2H |
| 3.08.2018 |
22:24:48 |
gen. |
dibasic |
двухзамёщенный |
| 3.08.2018 |
22:23:05 |
gen. |
beam blanking method |
метод прерывания пучка |
| 3.08.2018 |
14:22:07 |
chem. |
cow |
выделять дочерний радионуклид из материнского, который имеет больший период полураспада |
| 3.08.2018 |
13:30:18 |
gen. |
misch metal |
мишметалл (сплав РЗЭ) |
| 17.01.2018 |
15:29:31 |
relig. |
orthodox rabbi |
раввин-ортодокс |
| 17.01.2018 |
15:29:31 |
relig. |
orthodox rabbi |
раввин, принадлежащий к ортодоксальному направлению в иудаизме |
| 16.01.2018 |
12:28:09 |
gen. |
curious character |
любознательная личность (слово curious означает также пытливый, любопытный и т.п.) |
| 11.01.2018 |
23:23:18 |
chem. |
empirical formula |
брутто-формула (Русско-английский химико-политехнический словарь, 3-е изд., 1993: брутто-формула – empirical formula) |
| 11.12.2017 |
16:47:47 |
chem. |
vis vitalis |
"жизненная сила" (лат.; Распространенная в начале XIX века и ранее вера в то, что органические соединения невозможно получить синтетически в лаборатории, без участия "жизненной силы") |
| 31.08.2017 |
0:09:34 |
comp. |
Origin |
Origin, пакет программ для MS Windows фирмы OriginLab Corporation для численного анализа данных и научной графики |
| 31.08.2017 |
0:09:04 |
hist. |
charter oak |
дуб Хартии (дуб, находившийся в штате Коннектикут, в дупле которого в 1687 г. прятали хартию Коннектикута от британского губернатора; изображён на монете 1999 г., посвящённой этому штату) |
| 31.08.2017 |
0:08:45 |
hist. |
Theon |
Теон Александрийский (отец Гипатии, последний управляющий Александрийской библиотекой) |
| 31.08.2017 |
0:08:27 |
chem. |
phococholic acid |
фокохолевая кислота (от др.-греч. phoke – тюлень) |
| 31.08.2017 |
0:07:12 |
bot. |
tailed pepper |
перец кубебе (растёт в Индонезии, содержит алкалоид кубебин) |
| 31.08.2017 |
0:04:02 |
names |
Hook |
Гук (напр., физик Роберт Гук) |
| 31.08.2017 |
0:00:08 |
gen. |
stable free radical polymerization |
полимеризация, инициированная стабильным свободным радикалом (позволяет получать полимер с узким молекулярно-массовым распределением) |
| 30.08.2017 |
23:57:17 |
gen. |
Beulah |
Land of Beaula, мифическая "страна покоя и отдыха", на берегу "реки смерти" |
| 30.08.2017 |
23:56:38 |
relig. |
Silas |
Сила (один из 70 апостолов, пророк ранней Иерусалимской церкви, сопутствовал Павлу в его апостольских миссиях) |
| 30.08.2017 |
23:52:57 |
chem. |
corpora non agunt nisi soluta |
вещества не реагируют, не будучи растворены (алхимический принцип) |
| 28.08.2017 |
22:30:11 |
gen. |
it is rewarding to see |
достойно упоминания |
| 28.08.2017 |
22:30:03 |
gen. |
refractive differential |
разница в показателе преломления (напр., образца и сравнения) |
| 26.08.2017 |
6:13:17 |
gen. |
courtesy |
любезное согласие (напр., разрешение автору использовать чужой график или иллюстрацию в своей статье или книге) |
| 26.08.2017 |
6:12:01 |
gen. |
Prussian Order of the Crown |
Прусский Орден Короны (учреждён в 1861, имел четыре степени) |
| 8.07.2017 |
16:30:57 |
scient. |
work with |
работать под руководством ("I was a doctoral student with Ron Breslow"; "I worked as a researcher with Professor Laumon" etc.) |
| 8.07.2017 |
12:46:37 |
chem. |
cover article |
"Статья для обложки" (Статья, иллюстрацию из которой редактор выбирает, чтобы поместить её на обложку журнала) |
| 3.07.2017 |
20:27:04 |
chem. |
lugduname |
лугдунам (от старого лат. названия Лиона Lugdunum; самое сладкое из известных веществ.) |
| 1.07.2017 |
0:55:41 |
numism. |
Nordic Gold |
"Скандинавское золото" |
| 29.06.2017 |
22:16:12 |
numism. |
Nordic Gold |
"Скандинавское золото" (тж. "северное золото" – 89% меди, по 5% алюминия и цинка, 1% олова – wiki: Nordic Gold is the gold-coloured copper alloy from which the middle three denominations of euro coins, 50 cent, 20 cent, and 10 cent coins are made.) |
| 22.04.2017 |
18:00:39 |
abbr. |
RSSI |
Российская космическая научная сеть Internet (Russian Space Science Internet) |
| 6.03.2017 |
15:55:45 |
gen. |
pitch-and-toss |
азартная игра (If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss... R.Kipling ("И если можешь всё, что стало Тебе привычным, выложить на стол... "перевод С.Маршака)) |
| 22.02.2017 |
23:16:49 |
gen. |
in reverie |
мечтательно |
| 21.02.2017 |
22:53:52 |
gen. |
be proved right |
подтверждаться |
| 20.01.2017 |
12:03:58 |
abbr. |
BCE |
до новой эры (Before the Common Era) |
| 19.05.2016 |
21:21:03 |
humor. |
Silicone Valley |
Силиконовая долина (центр порноиндустрии в Калифорнии) Поскольку силикон получил известность как материал для увеличения груди, "Силиконовой долиной" (Silicone Valley) иногда называется Долина Сан-Фернандо (также известная как "порнодолина")) |
| 9.04.2016 |
22:58:45 |
biochem. |
natural pathway |
естественный путь (синтеза) |
| 7.03.2016 |
11:32:49 |
philat. |
cachet |
отпечатанный памятный рисунок на конверте или открытке (In philately, a cachet is a printed or stamped design or inscription, other than a cancellation or pre-printed postage, on an envelope, postcard, or postal card to commemorate a postal or philatelic event) |
| 6.03.2016 |
20:26:59 |
geogr. |
Ascension |
остров Вознесения (Асенсьон) |
| 6.03.2016 |
13:01:18 |
chem. |
Moebius cyclic annulenes |
циклические ароматические аннулены в форме ленты Мёбиуса |
| 14.02.2016 |
17:34:43 |
scient. |
the drunkard's walk |
"прогулка пьяницы" (в задаче о случайных блужданиях) |
| 6.01.2016 |
19:44:54 |
tech. |
willow glass |
сверхтонкое 0,1 мм гибкое стекло |
| 21.04.2015 |
20:50:03 |
med. |
shakes |
тремор (напр., hatters' shakes – "тремор шляпника", вызванный отравлением ртутью) |
| 8.04.2015 |
16:21:39 |
chem. |
aluminium earth |
глинозём |
| 8.04.2015 |
16:21:17 |
gen. |
gallows pole |
виселица |
| 8.04.2015 |
9:13:44 |
chem. |
nabaphite |
набафит (минерал, 9-водный фосфат натрия – бария NaBaPO4 x 9H2O) |
| 7.04.2015 |
17:37:56 |
chem. |
Biginelli reaction |
реакция Биджинелли |
| 2.04.2015 |
19:45:58 |
stat. |
Volcano Plot |
график рассеяния для большого массива данных (wikipedia.org) |
| 2.04.2015 |
18:52:08 |
chem. |
Blue Bottle Experiment |
демонстрационный эксперимент по обесцвечиванию щелочного раствора метиленовой сини и глюкозы с последующим восстановлением окраски на воздухе |
| 1.04.2015 |
20:28:24 |
chem. |
whoosh bottle |
"свистящая бутыль" (демонстрационный эксперимент: поджигание паров спирта в смеси с воздухом в пластиковой емкости) |
| 31.03.2015 |
16:04:24 |
abbr. |
NCUR |
Национальная США конференция по проблемам научно-исследовательской работы студентов (National Conferences on Undergraduate Research) |
| 27.03.2015 |
17:23:39 |
chem. |
Jmol |
компьютерная программа для трёхмерного представления структуры молекул |
| 25.03.2015 |
11:28:48 |
chem. |
Napoleon's buttons |
"пуговицы Наполеона" (одна из не подтвержденных версий поражения армии Наполеона зимой 1812 г.: пуговицы солдат и офицеров, сделанные якобы из олова, на морозе превратились в серый пророшок) |
| 21.03.2015 |
11:44:53 |
chem. |
D'Arcet's metal |
сплав Дарсе (легкоплавкий сплав, содержащий 50% висмута, 25% свинца и 25% олова) |
| 20.03.2015 |
14:01:10 |
chem. |
Florhydral |
флоргидраль (цветочный бутаналь; 3-(3-пропан-2-илфенил)бутаналь) |
| 20.03.2015 |
13:45:57 |
chem. |
Celery Ketone |
3-метил-5-пропил-2-циклогексен-1-он (кетон сельдерея) |
| 19.03.2015 |
16:25:08 |
slang |
frindle |
шариковая ручка (новое придуманное слово) |
| 19.03.2015 |
15:21:54 |
chem. |
MACE agent |
хлорацетофенон (лакриматор, слезоточивое вещество) |
| 19.03.2015 |
11:51:09 |
chem. |
Brin process |
метод Брина (старый метод получения кислорода из воздуха разложением пероксида бария) |
| 17.03.2015 |
14:37:53 |
phys. |
Marangoni Flow |
поток Марангони (конвективные потоки на поверхности жидкости, вызванные градиентами поверхностного натяжения) |
| 15.03.2015 |
23:51:52 |
food.ind. |
red bull |
название энергетического напитка |
| 15.03.2015 |
23:24:57 |
food.ind. |
soda can |
алюминиевая банка с прохладительным напитком (кока-кола, пепси и т.п.) |
| 15.03.2015 |
22:45:21 |
chem. |
rouaite |
руаит (минерал, основной нитрат меди Cu2NO3(OH)3.) |
| 15.03.2015 |
22:24:45 |
chem. |
lightstick |
пластиковая трубочка с реагентами, которая после надавливания начинает ярко светиться (в трубочке – ампула с реагентом, её разрушение вызывает свечение – хемилюминесценцию) |
| 11.03.2015 |
17:03:04 |
chem. |
quantal |
квантовый (The traditional Mendeleev-style table appears distinctly suboptimal for describing a variety of important periodicity patterns that have become apparent in the post-Mendeleevian quantal era) |
| 11.02.2015 |
16:55:36 |
polit. |
cobaltosic oxide |
оксид кобальтаII,III) (это современное название) |
| 25.12.2014 |
16:53:54 |
chem. |
E2 |
бимолекулярный механизм реакции элиминирования (elimination bimolecular) |
| 25.12.2014 |
16:52:42 |
chem. |
E1 |
мономолекулярный механизм реакции элиминирования (elimination unimolecular) |
| 24.12.2014 |
21:40:13 |
scient. |
ChiWriter |
кай-райтер (текстовый редактор, был когда-то очень популярным) |
| 24.12.2014 |
21:22:58 |
chem. |
SNR1 |
мономолекулярное радикально-нуклеофильное замещение в ароматических системах (aromatic substitution nucleophilic radical) |
| 15.12.2014 |
14:04:13 |
slang |
twit |
зануда ("I've just realized that I've been a twit! You're my friend – why didn't you tell me?".) |
| 9.12.2014 |
13:11:57 |
chem. |
dialin |
диалин (сокращение от дигидронафталин) |
| 8.12.2014 |
17:30:24 |
chem. |
galvinoxyl |
гальвиноксил (свободный радикал, синтезированный в 1957 г. Гальвином Коппингером и названный в его честь) |
| 5.12.2014 |
15:10:18 |
chem. |
affinin |
Аффинин (инсектицид, N-изобутил-2,6,8-декатриенамид) |
| 30.11.2014 |
17:08:44 |
chem. |
flavorchemist |
специалист по химии запаха и вкуса |
| 3.11.2014 |
15:19:28 |
chem. |
Rotundone |
ротундон (сесквитерпен азуленового ряда) |
| 3.11.2014 |
15:19:28 |
chem. |
rotundone |
ротундон (сесквитерпен азуленового ряда) |
| 28.10.2014 |
11:07:43 |
chem. |
potter's glaze |
гончарная глазурь |
| 21.09.2014 |
18:05:18 |
geogr. |
Old Man of the Mountain |
"Гора-Старик" (гора в штате Нью-Гэмпшир, похожая на профиль старика; изображена на 25-центовой монете 2000 г., посвящённой этому штату) |
| 21.09.2014 |
17:17:39 |
numism. |
crossroad of the revolution |
пересечение дорог революции (надпись на 25-центовой монете 1999 г., посвящённой штату Нью-Джерси, в котором много дорог) |
| 17.09.2014 |
16:16:58 |
numism. |
nickel brass |
нибрасс (никелевая латунь, сплав 70% меди, 28% цинка и 2% никеля) |
| 17.09.2014 |
16:15:01 |
numism. |
nickel brass |
нибрас (никелевая латунь, сплав 70% меди, 28% цинка и 2% никеля) |
| 1.12.2013 |
21:49:58 |
geol. |
rock-hunting |
"Охота за камнями" (собирание красивых камней и минералов геологами-любителями) |
| 1.12.2013 |
18:03:47 |
scient. |
War Research |
Оборонные исследования |
| 28.09.2013 |
22:27:22 |
bot. |
fumewort |
Хохлатка плотная (Corydalis solida) |
| 28.05.2013 |
17:24:29 |
abbr. |
dr |
диастереомерное соотношение (diastereomeric ratio) |
| 25.05.2013 |
12:18:15 |
esot. |
mystical sister |
"Мистическая сестра" (лат. Soror Mystica, символическая духовная спутница средневековых алхимиков, помогающая процессу трансформации) |
| 21.05.2013 |
1:27:29 |
int. law. |
Canceled without prejudice |
Аннулирована без ущерба для владельца (штамп на визе в паспорте после истечения срока её действия) |
