Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user hornberg: 75

20.02.2024 13:31:42 ed. психология творчества Psychologie der Kreativität
19.02.2024 14:15:26 ed. лицейский класс Lyzealklasse
6.01.2024 15:24:21 nat.res. множественность управомоченных Mehrheit von Berechtigten
14.11.2023 15:17:23 nat.res. измельчание рыбы Verbuttung (wikipedia.org)
17.09.2023 13:08:51 med. лаборатория анализа походки Ganglabor
4.09.2023 12:51:24 welln. заряд свежести Frischekick
24.08.2023 11:20:13 welln. мир ощущений Erlebniswelt (англ.: world of sensations)
29.06.2023 14:59:30 med. прописанное лекарство verschriebenes Arzneimittel
25.06.2023 13:41:37 inf. суетолог Raser (Водитель с агрессивным, экстремальным стилем езды. antislang.ru)
25.06.2023 13:39:05 inf. суетолог Hektiker (Тот, кто наводит суету, суматоху, кипиш antislang.ru)
20.06.2023 12:11:05 law только по записи nur mit Terminvereinbarung
21.03.2023 14:32:15 law отдел опеки и попечительства Abteilung für Vormundschaft und Pflegschaft (für Kinder und Jugendliche)
20.02.2023 13:54:24 ed. студенческий город Hochschulstadt
2.02.2023 14:18:15 law заявление об усыновлении Adoptionsantrag
2.03.2021 12:22:27 mob.com. палочка Balken ((индикатор сигнала мобильной связи): уровень сигнала две из пяти палочек)
15.02.2021 12:44:41 gen. в любые компетентные органы an jede zuständige Behörde (напр., заявление от гражданина РФ)
8.12.2020 13:26:58 gen. отечественный производитель heimischer Hersteller
6.12.2020 11:55:53 gen. сверхраспространитель Superspreader
2.12.2020 21:40:00 gen. зрелищное предприятие Bühnenunternehmen
2.10.2020 13:57:00 gen. задняя подвеска Hinterachsaufhängung
2.10.2020 13:57:00 gen. подвеска заднего моста Hinterachsaufhängung
6.08.2020 12:46:45 gen. смотритель кладбища Friedhofswärter
7.11.2019 17:35:22 gen. грамотное письмо Schreibkompetenz
16.10.2019 15:07:47 gen. папка-планшет Klemmbrett
16.09.2019 15:11:22 build.struct. штукатур-маляр Stuckateur-Maler
12.03.2019 14:08:43 law налоговый поверенный Steuerbevollmächtigter
10.09.2018 23:15:51 gen. маятниковый мигрант Pendler
6.08.2018 16:00:24 adv. топпер Topschild (Am Point of Sale)
17.05.2018 12:53:06 trucks опора опрокидывания Kippträger (кузова грузового автомобиля)
10.01.2018 17:50:32 gen. искромётный funkelnd (übertr.)
4.06.2017 13:30:26 mob.com. пригодный для мобильного применения mobiltauglich
20.04.2017 9:52:21 med. болюсное введение Bolusinjektion
21.03.2017 17:39:29 gen. техник-колорист Colortechniker (парикмахерское дело)
24.05.2016 18:11:15 gen. с точностью до штуки stückgenau
22.10.2015 10:59:01 abbr. начальник окружного управления OKD
22.10.2015 10:57:33 abbr. министерский советник MinR
14.07.2015 15:55:33 gen. внешне эффективный extern wirksam
9.07.2015 3:12:34 gen. представление участников по кругу Vorstellungsrunde (напр., в рамках семинара)
3.05.2015 19:16:08 gen. контроль достижения целей обучения Lernzielkontrolle
3.03.2015 15:00:52 med. межэпителиальные лимфоциты МЭЛ intraepitheliale Lymphozyten IEL
8.07.2014 16:17:16 law решение суда о расторжении брака Scheidungsbeschluss
12.06.2014 16:55:41 med. конкрементов нет ohne Konkremente (о желчном пузыре)
12.06.2014 16:51:30 med. сосудистый рисунок печени Lebergefäßmuster
12.06.2014 16:50:31 med. ККР kraniokaudale Größe (краниокаудальный размер (печени))
12.06.2014 16:43:29 med. толщина паренхимы Parenchymdicke
12.06.2014 15:59:58 med. Свободной жидкости в брюшной полости нет Keine freie Flüssigkeit im Abdomen
30.06.2012 16:09:28 gen. сушить волосы с помощью сушильного колпака, сушильного аппарата trockenpusten für Haare
22.05.2012 13:27:11 fig. готовая схема Blaupause
18.03.2012 21:44:54 ophtalm. диск зрительного нерва Sehnervenpapille
31.01.2012 18:39:36 cardiol. лестничная проба Treppentest
27.01.2012 15:15:58 med. ЗСЛЖ LVHW
27.01.2012 12:06:24 gen. логотип Logo
10.01.2012 14:07:10 gen. разбор полётов Manöverkritik (из Википедии: Manöverkritik (engl.: After Action Review) meint einen teambasierten Kommunikationsprozess nach der Erledigung von komplexen Aufgaben (z.B. Projekten) mit dem Ziel, anhand von neuem Wissen und neuen Erfahrungen möglichst schnell zu lernen.)
13.09.2011 20:57:15 gen. бальзамический уксус Balsamessig (синоним: Aceto balsamico)
27.08.2011 18:40:39 gen. адрес учреждения как крупного адресата без указания улицы Grosskundenanschrift (напр., участкового суда)
18.08.2011 11:33:48 gen. в одном лице in Personalunion
29.07.2011 16:19:37 gen. фильм в голове Kopfkino
3.07.2011 11:59:07 gen. термобигуди Heisswickler
27.06.2011 14:37:39 inf. подгонять кого-либо jemandem Feuer unter dem Arsch machen
6.05.2011 13:06:31 gen. принимающая сторона empfangende Partei (Aus: Geheimhaltungsvertrag oder auch Vertraulichkeitsvereinbarung (im Englischen: Non-Disclosure Agreement (NDA)) – из Соглашения о конфиденциальности)
6.05.2011 13:04:43 gen. Раскрывающая сторона offenlegende Partei (Aus: Geheimhaltungsvertrag oder auch Vertraulichkeitsvereinbarung (im Englischen: Non-Disclosure Agreement (NDA)) – из Соглашения о конфиденциальности)
29.04.2011 13:46:39 inf. халявщик Schnorrer
8.04.2011 13:57:14 inf. зона отчуждения Sperrzone
29.10.2009 17:11:35 telecom. селекторное совещание Telefonkonferenz
7.10.2009 13:06:25 cloth. кеды Chucks
3.03.2009 21:47:19 gen. жмурки Blinde Kuh
17.03.2008 14:42:46 gen. балетки туфли Ballerina
6.05.2007 6:30:20 hydraul. торосферическое днище Klöpperboden
20.02.2007 12:47:29 med. открытоугольная глаукома Offenwinkelglaukom
26.12.2005 14:16:50 gen. офисная техника Bürotechnik
26.12.2005 14:04:28 gen. шенгенское соглашение Schengener Abkommen
26.12.2005 13:59:28 gen. Основное место работы Hauptbeschäftigung
26.12.2005 13:50:47 gen. Шенгенская виза Schengener Visum
14.01.2005 15:39:41 gen. корпоративное управление Unternehmensführung
14.01.2005 15:26:26 gen. управление персоналом Personalmanagement

Get short URL