 |
English-Russian dictionary - terms added by user helenalters: 20
| 1.04.2018 | 19:44:45 | clin.trial. | name of the medicinal product | торговое наименование (In EMA templates) |
| 17.11.2017 | 5:47:27 | mil. | trench | шинель |
| 24.12.2015 | 2:44:38 | clin.trial. | Case Report Form, or Clinical Record Form | карточка участника клинического исследования (CRF; только так и никак иначе; не изобретайте велосипед с вашими «единственно правильными вариантами и никак иначе», это называется «индивидуальная регистрационная карта» Andy) |
| 26.04.2015 | 17:43:03 | mil. | trench coat | шинель (единственное реальное употребление) |
| 21.04.2015 | 20:47:49 | genet. | immunoregulatory index | ИРИ (иммунорегуляторный индекс) |
| 21.04.2015 | 16:52:25 | biol. | cephem nucleus | цефемовое ядро |
| 21.04.2015 | 13:53:30 | biol. | actinomycetes line of organisms | актиномицетная линия |
| 11.04.2015 | 14:55:26 | cardiol. | Acute decompensated chronic heart failure | ОДХСН |
| 5.03.2015 | 0:50:48 | cardiol. | relative wall thickness | ОТС (относительная толщина стенок) |
| 27.07.2013 | 19:23:10 | med. | Coronary heart disease | КБС (коронарная болезнь сердца) |
| 17.02.2013 | 22:01:01 | sport. | skate bowl | роликовый бассейн (по-моему, "скейт-пул" более правильный вариант. "Роликовый бассейн" в гугле встречается мало и на малопонятных сайтах Samura88) |
| 24.12.2012 | 14:31:12 | cardiol. | mammary coronary bypass | маммарокоронарное шунтирование |
| 23.12.2012 | 15:36:45 | cardiol. | tricuspidal | ТР (сокр.) |
| 23.12.2012 | 15:19:55 | cardiol. | creeping of the cusps | створки стелются |
| 23.12.2012 | 15:04:29 | cardiol. | hypo/akinesis | гипо-акинез |
| 22.12.2012 | 18:38:23 | cardiol. | low amplitude negative T wave | слабо-отрицательный зубец Т (слабоотрицательный з.Т) |
| 22.12.2012 | 17:36:15 | cardiol. | Hemostasis testing | исследование системы гемостаза (Haemostasis testing) |
| 22.12.2012 | 16:26:21 | cardiol. | ECM | повышенные кардиомаркеры (elevated cardiac markers) |
| 19.12.2012 | 22:40:45 | cardiol. | Cardiovascular complications | Сердечно-сосудистое осложнения (русское сокр. ССО) |
| 18.12.2012 | 12:57:11 | cardiol. | AF | МА (мерцательная аритмия – atrial fibrillation) |