 |
English-Russian dictionary - terms added by user gtr: 36
| 3.08.2018 | 15:47:27 | comp.games. | taunt | провокация (в Hearthstone) |
| 3.08.2018 | 15:46:45 | gen. | it takes all sort to make the world | все люди разные |
| 30.11.2016 | 16:01:17 | gen. | important experience | ценный опыт |
| 12.11.2016 | 20:08:22 | auto. | vehicle configuration | комплектация автомобиля |
| 2.11.2016 | 15:12:08 | auto. | engine starting heater | предпусковой подогреватель двигателя |
| 2.11.2016 | 13:37:36 | gen. | monthly limit | ежемесячный лимит |
| 2.11.2016 | 13:35:56 | gen. | monthly limit | месячный лимит |
| 2.11.2016 | 1:51:01 | busin. | business controller | бизнес-контролёр (The Business Controller oversees the business and financial operations of an institution and shares responsibility for the organization’s economic and financial performance. They perform financial analysis, develop financial planning processes and design and implement overall business plans. Business Controllers work as partners with the financial department, sometimes working directly with the Chief Financial Officer, and play a key role in supporting them. They work in a variety of industries, both public and private.) |
| 20.10.2016 | 18:55:46 | busin. | business area | бизнес-сектор |
| 6.10.2016 | 13:54:03 | busin. | general industry | общая промышленность |
| 1.08.2016 | 18:46:43 | law | parallel debt | параллельная задолженность |
| 1.08.2016 | 13:32:55 | busin. | training package | учебная программа |
| 19.07.2016 | 20:09:05 | busin. | secondary office | дополнительный офис |
| 18.07.2016 | 1:45:55 | gen. | top priority | основной приоритет |
| 18.07.2016 | 1:45:29 | gen. | main priority | основной приоритет |
| 17.05.2016 | 19:58:24 | gen. | inappropriate clothing | недопустимая одежда |
| 17.05.2016 | 13:56:11 | gen. | professional appearance | профессиональный внешний вид (из политики по дресс-коду) |
| 17.05.2016 | 13:41:50 | cloth. | expose | оголять (контекстуальный перевод: tank tops exposing neckline, back) |
| 17.05.2016 | 13:18:35 | gen. | inappropriate clothing | неприемлемая одежда (согласно дресс-коду) |
| 23.04.2016 | 18:32:11 | gen. | functions | специалисты (контекстуальный перевод: Other functions may be required in a crisis committee...) |
| 17.04.2016 | 22:43:14 | gen. | development pattern | модель развития |
| 27.01.2016 | 23:14:03 | gen. | helpline | "горячая линия" |
| 14.06.2015 | 21:59:56 | chess.term. | OTB chess | шахматы за доской (over-the-board chess (in contrast to correspondence chess)) |
| 7.06.2015 | 23:53:01 | gen. | make a dent | уязвить чьё-либо достоинство |
| 27.05.2015 | 12:46:14 | construct. | safe impact | система демпфирования |
| 22.05.2015 | 22:05:07 | gen. | another example is | в качестве ещё одного примера можно привести |
| 12.04.2015 | 2:04:35 | construct. | asphalt cutting | резка асфальта |
| 12.04.2015 | 2:03:54 | construct. | post driving | забивание столбов |
| 25.07.2014 | 0:08:35 | gen. | for if | поскольку |
| 24.07.2014 | 20:23:04 | gen. | sap the soul | вгонять в депрессию ("reading of horror and foreboding hour by hour, day after day, can sap the soul." –) |
| 17.10.2010 | 17:48:40 | law | parallel debt | параллельный долг (институт параллельного долга) |
| 23.09.2010 | 23:39:21 | gen. | dog pound | псарня |
| 12.10.2009 | 11:55:18 | law | rehabilitation plan | план оздоровления (банкротство) |
| 21.08.2009 | 20:28:17 | law | security provider | залогодатель |
| 21.08.2009 | 13:42:52 | law | security holder | залогодержатель |
| 19.08.2009 | 10:35:36 | bank. | custody account | депозитарный счёт |