| 4.11.2021 |
15:52:46 |
amer. |
usership |
группа пользователей (по аналогии с membership (членство, группа членов), usership – "юзерство": The newly disclosed documents show Facebook weighed risk to usership in determining what actions to take against sex trafficking on its platform.) |
| 4.11.2021 |
15:52:46 |
amer. |
usership |
юзерство (по аналогии с membership (членство, группа членов), usership – "юзерство": The newly disclosed documents show Facebook weighed risk to usership in determining what actions to take against sex trafficking on its platform.) |
| 4.11.2021 |
15:45:27 |
amer. |
off to a rough start |
начать что-либо с трудностями (His season got off to a rough start; he made several mistakes during the race, finishing tenth. Negotiations are off to a rough start with some nations calling out China's refusal to beef up commitments to limit temperature increases while it simultaneously double down on coal, the worst fossil fuel of all.) |
| 21.06.2021 |
11:24:22 |
amer. |
cheugy |
что вышло из моды (Urban Dictionary: The opposite of trendy. Stylish in middle school and high school but no longer in style. Used when someone still follows these out of date trends. This may include but not be limited to fashion, habits on social media, usage of slang, etc.
: My friend told me to change out of my favorite pair of Miss Me jeans because they were cheugy.  nytimes.com) |
| 21.06.2021 |
11:24:22 |
amer. |
cheugy |
не тренд (Urban Dictionary: The opposite of trendy. Stylish in middle school and high school but no longer in style. Used when someone still follows these out of date trends. This may include but not be limited to fashion, habits on social media, usage of slang, etc.
: My friend told me to change out of my favorite pair of Miss Me jeans because they were cheugy. nytimes.com) |
| 21.06.2021 |
11:24:22 |
sl., teen. |
cheugy |
зашквар (Urban Dictionary: The opposite of trendy. Stylish in middle school and high school but no longer in style. Used when someone still follows these out of date trends. This may include but not be limited to fashion, habits on social media, usage of slang, etc.
: My friend told me to change out of my favorite pair of Miss Me jeans because they were cheugy. nytimes.com) |
| 15.05.2021 |
10:37:55 |
amer. |
hit it and quit it |
вдул и бросил (to have sex with a girl then never contact her again: My friend brought over a girl and I hit it then quit it.) |
| 12.01.2021 |
19:33:46 |
amer. |
to be up and around |
снова стать подвижным и активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.: I'm so glad you're up and around. I didn't expect you to be up and around this early.) |
| 12.01.2021 |
19:32:41 |
amer. |
up and around, to be up and around |
снова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.: I'm so glad you're up and around. I didn't expect you to be up and around this early.) |
| 11.01.2021 |
23:22:23 |
amer. |
the thinking goes |
как видится (If you can't actually take time off without having to make sure everything is going right at the office, the thinking goes, you aren't managing your teams well.) |
| 11.01.2021 |
23:22:23 |
amer. |
the thinking goes |
по идее (If you can't actually take time off without having to make sure everything is going right at the office, the thinking goes, you aren't managing your teams well.) |
| 11.01.2021 |
23:22:23 |
amer. |
the thinking goes |
как говорится (If you can't actually take time off without having to make sure everything is going right at the office, the thinking goes, you aren't managing your teams well.) |
| 4.01.2021 |
19:55:25 |
amer. |
finish strong |
красиво завершить (мероприятие, программу и пр.; Finishing strong is the attitude of believing you can do something and having the courage and determination to see it through to the end.: These five tips will help you push through to the end and finish strong.) |
| 4.01.2021 |
19:55:25 |
amer. |
finish strong |
отлично закончить (Finishing strong is the attitude of believing you can do something and having the courage and determination to see it through to the end.: These five tips will help you push through to the end and finish strong.) |
| 4.01.2021 |
19:55:25 |
amer. |
finish strong |
уверенно завершить (что-либо; Finishing strong is the attitude of believing you can do something and having the courage and determination to see it through to the end.: These five tips will help you push through to the end and finish strong.) |
| 2.01.2021 |
12:13:54 |
amer. |
hulk out |
перейти в состояние неконтролируемой ярости (// originating with Marvel Comics (The Incredible Hulk): It all happened so fast... the Broncos ran in their fifth touchdown and he just hulked out. Even though the accident was his fault, he hulked out and started shouting at me) |
| 2.01.2021 |
12:13:29 |
amer. |
hulk out |
выйти из себя (// originating with Marvel Comics (The Incredible Hulk): It all happened so fast... the Broncos ran in their fifth touchdown and he just hulked out. Even though the accident was his fault, he hulked out and started shouting at me) |
| 2.01.2021 |
12:13:14 |
gen. |
hulk out |
потерять самоконтроль (// originating with Marvel Comics (The Incredible Hulk): It all happened so fast... the Broncos ran in their fifth touchdown and he just hulked out. Even though the accident was his fault, he hulked out and started shouting at me) |
| 29.10.2020 |
10:27:50 |
gen. |
grind along |
приближаться (не торопясь: But as negotiations between Britain and the European Union on a long-term trade deal grind along toward the Dec. 31 deadline, fisheries are proving to be one of the most politically treacherous sticking points. merriam-webster.com) |
| 29.10.2020 |
10:27:50 |
gen. |
grind along |
медленно двигаться (But as negotiations between Britain and the European Union on a long-term trade deal grind along toward the Dec. 31 deadline, fisheries are proving to be one of the most politically treacherous sticking points. merriam-webster.com) |
